CE ÎNSEAMNĂ ছিরি ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ছিরি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ছিরি în dicționarul Bengali
Chiri [chiri] b. (Practic vorbind) 1 Shri, Kanti, Rupa (Chiri este foarte deschis); 2 tipuri (vezi chit); 3 pelete de mercur realizate din fistic colorate pentru nunti. [Song. Dl.]. C. B. Dragostea și structura; Suvenir (nu există nici o tentă de vorbire). ছিরি [ chiri ] বি. (মূলত কথা) 1 শ্রী, কান্তি, রূপ (ছিরি তো খুব খুলেছে); 2 ধরন (কথার ছিরি দেখ); 3 বিবাহাদি শুভকার্যের জন্য রঙিন পিঠালি দিয়ে গড়া চূড়ার মতো মাঙ্গলিক দ্রব্যবিশেষ। [সং. শ্রী]। ̃ ছাঁদ বি. লাবণ্য ও গঠন; সৌকর্য (কথাবার্তার কোনো ছিরিছাঁদ নেই)।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ছিরি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ছিরি»
Descoperă întrebuințarea
ছিরি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ছিরি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
বন,--৫কাষাকুযি মাজবার ছিরি কি তোমার লেজযৌ? কতদিন বলে দিইচি তামার পাত্তরে র্তেতুল লেবু না দিলে ম্যাড়ম্যাড় কররেই--শুধু বালি দিয়ে ঘষলে কি আর--ঠাফুরদেবতার কাজগুলোও তো একটু ছোলা করে লোকে করে? সব তাতেই খিরিস্টানি-যা 'জবাব খুঁজে পান না ...
Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013
2
Anami akhamkara : galpa samkalana
এই বয়সেই ছিরি শোভা সব হারাইলি ? তুই আর সুখের মুখ দেখলিন। রমজানী হেসে উড়িয়ে দেয় সইয়ের কথা । বলে - “তুর পাগলী ! এর বেশী সুখ আমার থমু কই ! তোর লাগে তো, ক । আমার এইখান থাইকা তোরে কিছু দেই ?" রমজানী টের পায়না তার দেহের ভাঙ্গন ভাটা । সে চলে এক মত্ত ...
Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989
3
Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta
হিয়ার মাঝারে মাণিক ছিরি । পবন তরল বসন মেলি । দামিনী বেঢ়লি চাদনি বেলি। ৩। 8 । ৬ । ১ • । পাঠান্তর—“কমল মুখী কুমুম কাতি।”—লী, স। “কমল বলয় নিকল র্কাতি।”—গী, চি, ম। র্কাতি—কান্তি । নিকর—সমূহ। দিঠি—চক্ষু। শুামর বিন্দু—কাল ফোটা। বিভ্রম সারিম ...
Jñānadāsa, Ramanimohana Mallika, 1895
4
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
... যেন ড়ুফুলিঙ্গবর্ষণ হইতে থাকে ৷ "এমন সুখের ঘরকন্না-- এমন সোহাগের স্বামী ৷ এ ঘরকে যে আমি রাজার রাজত্ব, এ স্বামীকে যে আমি পারের দাস কবিরা রাখিতে পারিতাম ৷ তখন কি এ ঘরের এই দশা, এ মানুষের এই ছিরি থাকিত ৷ আমার জারগার কিনা এই কচি থুকি, এই খেলার পুতুল!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
কথা গায়েই মাখল না গোপাল লাহা। সে এসেছিল প্রফেসর ব্যানার্জির কথা যে ভুল ইতিহাসের তথ্য যে তিনি ভুল ভাবে ব্যাখ্যা করেছেন তা তাঁর ছাত্রকে জানিয়ে দিতে। গোপাল খুব সিম্পল। মানুষ। বেশভূষায় কেতা নেই। কথায় নেই ছিরি ছাঁদ। ফটফটিয়ে ইংরিজি বলতে পারে ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
বসিয!ছিল, ঘাড় নাভির! বলিল, না | সারিত্রীর অতদ্র প্নশ্লে বিরক্ত হইব! মোক্ষদা বলির! উঠিল, এ ভেরি কিরকম কথার ছিরি সারিত্রী! তদ্রল্যেকের সঙ্গে কি এইরকমকরে কথা কইতে হয? সারিত্রী জোর করির! হাসি চাপিয়া বলিল, এ আর মন্দ কথা কি মামী? আচছা, ওর ক্ষিদের কথা ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
7
ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel
একাল যেষে 'জম্মেছে বলেই ফাঁকিতে পড়ে গেছে ৷ ওর উচিত ছিল অতিথি হরে এ বাডিতে আসা, তা হলে কিছুকাল টিকতে পারত-- এখন বড়ো সন্দেহ ৷ ছোটো রাক্ষুসী, একবার কি তাকিরে দেখতেও নেই ওর মুখের ছিরি কিরকম হরে গেছে! এ -সব কথা একদিন আমার মনে লাগতই না, তখন ভাবতুম ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
8
শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel
সাক্ষেৎ দুর্গা-প্রতিমে- আহা; কিবা নাক, কিবা চক্ষু, কি ভুরুর ছিরি, কি গড়ন-পেটন, কোনখানে একতিল খুঁত ছিল কি? যুবতীরা চুপ করিয়া রহিল, কিন্তু বৃদ্ধা, প্রৌঢ়া, এমন কি দুইজন আধবয়সীও স্বীকার করিল যে ইহা স্বতঃসিদ্ধ। বাবু কি কম ভালবাসতেন? যখন যা বলেচে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
... কি ভাবৃবা ৷ আমার ঘরে এই ছদ্রুড়া আর কেউ নাই ৷ আর যে হিল, মারা গেছে সে ৷ থাকলে তোমারে লইযা অখন কত. ঠার-ঠিসারা. করতা'. 'মোড়লব্র' 'কি জাল্লার্টু' 'তোমার দিকে চাইযা আমার শিবঠাকুরের কথা মনে পড়ো তোমার নামডাক, কিত বাড়ি-ঘরের ছিরি নাই ৷ তাড্ডাবের ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
10
ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama
দেখতে কেমন? [ঘরের মধ্যে ক্রমশঃ সন্ধ্যার আবছায়া ঘনাইয়া আসিতে লাগিল] এককড়ি। বয়স পচিশ-ছাব্বিশ হতে পারে। আর রূপের কথা যদি বলেন হুজুর ত সে যেন এক কাটখোট্টা সিপাই! না আছে মেয়েলি ছিরি, না আছে মেয়েলি ছাঁদ। যেন চুয়াড়, যেন হাতিয়ার বেধে লড়াই করতে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ছিরি»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ছিরি în contextul următoarelor știri.
জানতেন না মোহনবাগান এ বার ভারত সেরা
তার পর শেষ দশ-বারো বছরে ইস্টবেঙ্গল-মোহনবাগান-মহমেডানে যেমন বিদেশি ফুটবলারদের ছিরি, তেমনই ছিরি যারা ওদের রিক্রুট করছে সেই কর্তাদের! দু'টোই থার্ড ক্লাস। আমার তো মনে হয়, মজিদ-জামশিদ-চিমা-ব্যারেটোর মতো গুটিকয়েক বাদে ময়দানে বাকি সব বিদেশি রিক্রুটের পেছনে অফিশিয়ালদের নিজেদের স্বার্থসিদ্ধির ব্যাপার রয়েছে। এজেন্ট কাট-মানি ... «আনন্দবাজার, Iun 15»
এ তো আচিমিৎকার জিনিস!
আমি তাঁকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম, এই হেয়ারস্টাইলটা নতুন। কিন্তু যে দেখে, সেই হাসে। মা আমাকে খুব বকল, পিসিমার অমন সুন্দর চেহারাটার কী ছিরি করেছিস বল তো! বিধবারা চানাচুর বা দোকানের শিঙাড়া, কচুরি খায় কি না, এ বিষয়ে শুদ্ধাচারী বিধবাদের অনেক সংশয় ছিল। প্রথম প্রথম ও-সব জিনিস খাওয়ার কথায় আঁতকে উঠতেন। পরে মা জোর করে খাওয়াত। «আনন্দবাজার, Mai 15»
প্রকাশ : ২৪ মে, ২০১৫ ০০:০০:০০আপডেট : ২৪ মে, ২০১৫ ১২:১৩:১০
আমরা জামাইকে এসব না দিলে মেয়েকে সারা জীবন ধরে কথা শুনতে হবে, মনে রেখো।' অতএব তর্ক বৃথা। কোনোমতে জিজ্ঞাসা করলেন, জামাই একলা আসবে তো? 'কথার কি ছিরি। ও কি বিয়ে করতে আসছে যে বরযাত্রী নিয়ে আসবে। মেয়ে আর জামাই আসবে।' স্ত্রী বললেন, 'ও হ্যাঁ, জামাই নাকি মেয়েকে বলেছে অন্তত দুকেজি ওজনের ইলিশের পেটি খাবে, সঙ্গে বড় বাগদা মাছ।'. «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Mai 15»
বাংলা বানানে হ্রস্ব ইকার (শেষ কিস্তি)
যেমন : কী তোমার ছিরি, কী যে তোমার বুদ্ধি।” ('বাংলা ভাষা-পরিচয়', পৃ. ১১৩). রামমোহন ভাল করিয়া পড়া থাকিলে রবীন্দ্রনাথ বুঝিয়া লইতেন, বাংলায় 'কি' শব্দ একটাই। কারকভেদে (অথবা রামমোহনের ভাষায় 'পরিণমন' বা 'পরিণাম' ভেদে) ইহার রূপভেদ হয় মাত্র। যেমন 'কি' শব্দ কর্তৃকারকে (রামমোহনের ভাষায় 'অভিহিত' পদে) যেমন 'কি' কর্মকারকেও তেমনি 'কি'ই। «ntvbd.com, Mai 15»
ভার্সিটি যেতে যেতে
আহা গলার কী ছিরি কিন্তু ফার্স্ট ইয়ারের ছাত্রছাত্রী, এদের থামায় কে। হেসে উঠে হিয়ার মনটা অনেকটা ভালো হয়ে গেল। বাসও চলতে শুরু করেছে। চার কিন্তু এই বাস আর গিয়ে পৌঁছেছে। চলছে ঢিমাতালে। যেন টেলাগাড়ির দাদা। সবখানে থামছে। নামাচ্ছে, উঠাচ্ছে। পাশের বোরখাওয়ালী বহুক্ষণ হয় নেমে গেছে। একটা বাচ্চামতো মেয়ে কোত্থেকে এসে যেন ... «bdnews24.com, Mai 15»
এই চিঠিটিও পোস্ট করা হয়নি
আপনার আনন্দ দেখে মনে হচ্ছে আমার উপযুক্ত শাস্তি হয়েছে। আপনার কি ধারণা, আমার স্বামীকে খাওয়াইব-এর ইংরেজি আমি জানি না। এটা যে ইট-এর জায়গায় ফিড হবে, আমি ক্লাস সিক্সেই শিখেছি। পাত্রটাকে আমার পছন্দ হচ্ছিল না। অন্য কেউ হলেও পছন্দ হতো না। নাদিম কিংবা ওয়াহিদ মুরাদের মতো কেউ হলেও আমি একই জবাব দিতাম। প্রশ্নের কী ছিরি! স্বামীকে ... «প্রথম আলো, Ian 15»
