Înțelesul "ডাল" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ডাল ÎN BENGALI

ডাল  [dala]

CE ÎNSEAMNĂ ডাল ÎN BENGALI?

mazăre

ডাল

Cerealele de fasole boabe Impulsurile sunt în principal semințe uscate de Budi, Mugh, lassur, gram, mazăre, arahar, mashkalai, khesari etc. Toate tipurile de impulsuri sunt esențiale și benefice pentru oameni. Proteine ​​bogate în proteine ​​bogate în proteine. Datorită cantității de proteine ​​între 20% și 25%, și datorită lizinei excesive și a prețurilor mai ieftine, Dal este adesea denumit proteină slabă. Proteinele ...

ডাল শিম গোত্রের অন্তর্গত খাদ্যশস্য। ডাল প্রধানত বিউলি, মুগ, মসুর, ছোলা, মটর, অড়হর, মাষকলাই, খেসারি প্রভৃতি শঁুটিজাতীয় মৌসুমি ফসলের শুকনো বীজ। সব রকমের ডাল মানুষের জন্য অন্ত্যন্ত প্রয়োজনীয় ও উপকারী। ডাল প্রোটিনপ্রধান খাদ্য। এতে প্রোটিনের পরিমাণ শতকরা ২০ থেকে ২৫ ভাগ এবং অত্যধিক লাইসিন থাকায় ও দামে সস্তা হওয়ায় ডালকে প্রায়শই গরিবের আমিষ বলা হয়। প্রোটিন ছাড়াও ডালে...

Definiția ডাল în dicționarul Bengali

Dal 1, formați, Dal [ḍāla1, ḍāila, dāla] b. Boabe de mazare sau cani sparte, grame, mușchi etc. [Song. Partidul, Rozariul]. Puri B. Puli sau luchi pregătit cu dalbata pur. Mutt b Pescărușul gras și diferitele mazăre sau matar dal.Dal 2 [ḍāla2] b. Ramuri de copaci (tulpini) [Intern]. Întoarceți b Ramuri ramificate

ডাল¹, ডাইল, দাল [ ḍāla¹, ḍāila, dāla ] বি. খোসা ছাড়ানো বা ভাঙা মুগ, ছোলা, মুসুরি প্রভৃতির দানাশস্য। [সং. দল, দালি]। ̃ পুরি বি. ডালবাটার পুর দিয়ে প্রস্তুত পুরি বা লুচি। ̃ মুট বি. তেল-ঘিয়ে ভাজা এবং নানান মশলাযুক্ত ছোলা বা মটরের ডাল।
ডাল² [ ḍāla² ] বি. বৃক্ষশাখা (ডালপালা)। [দেশি]। ̃ পালা বি. শাখাপ্রশাখা।

TRADUCEREA ডাল

Găsește traducerea ডাল în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ডাল din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ডাল» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 豌豆
• Traducător din Bengali - Spaniolă: chícharos
• Traducător din Bengali - Engleză: Peas
• Traducător din Bengali - Hindi: मटर
• Traducător din Bengali - Arabă: بازلاء
• Traducător din Bengali - Rusă: горох
• Traducător din Bengali - Portugheză: ervilhas
• Bengali: ডাল
• Traducător din Bengali - Franceză: pois
• Traducător din Bengali - Malaeză: Peas
• Traducător din Bengali - Germană: Erbsen
• Traducător din Bengali - Japoneză: エンドウ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 완두콩
• Traducător din Bengali - Javaneză: Kacang polong
• Traducător din Bengali - Vietnameză: đậu Hà Lan
• Traducător din Bengali - Tamilă: பட்டாணி
• Traducător din Bengali - Marathi: मटार
• Traducător din Bengali - Turcă: bezelye
• Traducător din Bengali - Italiană: piselli
• Traducător din Bengali - Poloneză: groszek
• Traducător din Bengali - Ucraineană: горох
• Traducător din Bengali - Română: mazăre
• Traducător din Bengali - Greacă: μπιζέλια
• Traducător din Bengali - Afrikaans: ertjies
• Traducător din Bengali - Suedeză: ärtor
• Traducător din Bengali - Norvegiană: erter

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ডাল»

Descoperă întrebuințarea ডাল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ডাল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...

“হ্যাঁ, এটা ডাল রান্না করার মেশিন।” “ব্যবহার করলেই লাগে।” সায়রা কঠিন চোখে আমার দিকে তাকিয়ে বলল, “এবারে লেকচার শুরু করে দেন—মেয়েরা কিছু পারে না, তাদের চিন্তাভাবনা রান্নাঘরের বাইরে যেতে পারে না—হ্যানো ত্যানো—? আমি হাত নেড়ে বললাম, ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

হতে পারে, আমাদের ছোটোবেলা কেটেছে সাধারণ মধ্যবিত্তের রোজদিনের রান্না করা ডাল আর ভাত খেয়ে, মা স্কুল শিক্ষক ছিলেন, সারাদিন কাজে-কর্মে ব্যস্ত থাকতেন, ছুটির দিনগুলো বাদে সপ্তাহের অন্যান্যদিন যার যার খাবার নিজেকে নিয়েই খেতে হত। ডাল, ভাত, এক ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা695

খেসারী ডাল খাইয়া পঙ্গ, *227. (Short Notice) (Admitted question No. *862.) মহঃ সফিউল্লাঃ সবাসথ্য বিভাগের মন্ত্রিমহাশয় অনাগ্রহপবােক জানাইবেন কি— * (ক) সরকার কি অবগত আছেন যে সম্প্রতি রাজ্যের বহ জায়গায় খেসারী ডাল খাইয়া বহ মানষ পঙ্গল হইয়া ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা250

খুব বেশি কাঁচালঙ্কা দিয়ে মাসকলাইয়ের ডাল, উচ্ছে ভাজা। ব্যস! হয়ে গেল। কে বেশি ঝঞ্ঝাট করে। তার অবশ্যি ঘোল আছে। -ডাল রান্না করলেন নাকি? জলের ঘটি উঁচু করে আলগোছে খেতে খেতে প্রায় বিষম খেতে হয়েছিল আর কি! কোথাকার ভূত এ ব্যাটা, দিখচিস একটা মানুষ ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

অপরাজিত (Bengali):

ডাল জামা গাযে দিতে পারলাম না, সাদা পাঞ্জারী গাযে বিযে হল-দূর!...না খেযে দেযে একট! সিন্ধের জাম! করালুম, সেট! গেল ছিতে-ছুটে, তখন তুমি এলে তোমার মামার ব!তিতে নিযে যেতে, তার আগে আসতে পারলে না-আচছা, সিন্ধের জামাটাতে আমার কেমন দেখাতো? -ও ৪-সাক্ষ!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...

বলে সে বনের ভিতর গিয়ে গাছের সরুসরু শুকনো ডাল মট-মট ভাঙতে লাগল। সেই বনের ভিতর এক মস্ত বাঘ ছিল, সে চড়াইকে বলত, 'বন্ধু'। ডাল ভাঙার শব্দ শুনে সে বললে, মট-মট করে ডাল ভাঙছ, ওকি আমার বন্ধু? চড়াই বললে, “হ্যা, বন্ধু।' বাঘ বললে, ডাল দিয়ে কি হবে? শুনে বাঘ বললে ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

বলে সে বনের ভিতর গিয়ে, গাছের সরু-সরু শুকনো ডাল মট-মট করে ভাঙতে লাগল। সেই বনের ভিতর এক মস্ত বাঘ ছিল সে চড়াইকে বলত 'বন্ধু'। ডাল ভাঙার শব্দ শুনে সে বললে 'মট-মট করে ডাল ভাঙছ, ও কি আমার বন্ধু? চড়াই বললে, “হ্যাঁ বন্ধু।' বাঘ বললে, ডাল দিয়ে কি হবে? শুনে, বাঘ ...

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

মালঞ্চ / Malancha (Bengali): Bengali Novel

"গোলাপের ডাল পুঁততে হবে।" নীরজা একটু খোঁটা দিয়ে বললে, "তার সময় এই বুঝি! এ বুদ্ধি তাঁকে দিলে কে শুনি।' সরলা মৃদুস্বরে বললে, "মফস্বল থেকে হঠাৎ অনেকগুলো অর্ডার এসেছে দেখে কোনোমতে আসছে বর্ষার আগেই বেশি করে গাছ বানাতে পণ করেছেন। আমি বারণ করেছিলুম।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

... আমরা যাই | পঞ্চদশ অধ্যায় আমি সত্য দ্যুক্ষ্য কুক এক আমার পিতা তিনি কূষকা ২ _আমাতে পুত্যেক ডাল যে fig; থাকে তিনি can করেণ এক পুত্যেক তাল যে ফলরান হয তাহা তিনি এ পরিহার করেণ যেন তাহার অধিক কল হয় | এযন আমার উক্ত কথাদ্বারা তোমরাই পরিন্ধুদ্র হইলা l a ...

William Carey, 1801

বাঘের বচন (টুনটুনির বই): Bengali Children's Classic

Bengali Children's Classic Upendrakishore Ray Chowdhury. বলত, 'বন্ধু'। ডাল ভাঙার শব্দ শুনে সে বললে, 'মট-মট করে ডাল ভাঙছ, ওকি আমার বন্ধু? চড়াই বললে, “হ্যাঁ, বন্ধু।' বাঘ বললে, ডাল দিয়ে কি হবে? শুনে বাঘ বললে, 'বন্ধু, আমি কখখনো পিঠে খাইনি, বাঘ বললে, ...

Upendrakishore Ray Chowdhury, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ডাল»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ডাল în contextul următoarelor știri.

ডাল মিয়ার মৃত্যুতে প্রধানমন্ত্রীর শোক

ঢাকা, ২০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫ (বাসস) : প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ভারতীয় ক্রিকেট কন্ট্রোল বোর্ডের (বিসিসিআই) সভাপতি জগমোহন ডাল মিয়ার মৃত্যুতে গভীর শোক প্রকাশ করেছেন। আজ রাতে এক শোক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বিশ্বব্যাপী ক্রিকেটের উন্নয়নে ডাল মিয়ার অসামান্য অবদানের কথা স্মরণ করেন। তিনি বলেন, ডাল মিয়া বাংলাদেশ ক্রিকেটের একজন ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

ডাল মিয়ার মৃত্যুতে রাষ্ট্রপতির শোক

ঢাকা, ২০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫ (বাসস) : রাষ্ট্রপতি আবদুল হামিদ ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ডের (বিসিসিআই) সভাপতি জগমোহন ডাল মিয়ার মৃত্যুতে গভীর শোক প্রকাশ করেছেন। আজ রাতে এক শোক বার্তায় রাষ্ট্রপতি বলেন, বাংলাদেশের ক্রিকেটের উন্নয়নে জগমোহন ডাল মিয়া গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন। আবদুল হামিদ ডাল মিয়ার বিদেহী আত্মার শান্তি কামনা ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

আমনের পরিবর্তে ডাল ও তেলজাতীয় ফসল আবাদ

সাম্প্রতিক বন্যায় ব্যাপক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে দেশের ২১ জেলার প্রায় ১২ লাখ হেক্টর জমি। কৃষকদের এ ক্ষতি পুরোপুরি কাটিয়ে তোলা সম্ভব না হলেও কমিয়ে আনার উদ্যোগ নিয়েছে সরকার। যেসব এলাকায় আশ্বিনের প্রথম সপ্তাহে আমন ধান আবাদ করা সম্ভব নয়, সেখানে তেল ও ডালজাতীয় ফসল আবাদের পরামর্শ দিয়েছে কৃষি সম্প্রসারণ অধিদফতর (ডিএই)। কৃষকরাও ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

'শিক্ষা অর্জনের বিষয়, বাজারের চাল-ডাল নয়'

শিক্ষা একটি অর্জনের বিষয়, বাজারে কিনতে পাওয়া চাল-ডাল নয়। বৃহস্পতিবার সকাল সাড়ে ১১টায় চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ে রেলস্টেশনে অনুষ্ঠিত ছাত্র ইউনিয়নের ২৮তম বাৎসরিক সম্মেলনে প্রধান অতিথির বক্তব্যে এসব কথা বলেন তিনি। জামাত-শিবিরের রাজনীতির কঠোর সমালোচনা করে লাকি আক্তার বলেন, বিশ্ববিদ্যালয়ের মত চিন্তার জায়গায় এসে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চাল ডাল ও এসএসএল কমার্জের মধ্যে চুক্তি

অনলাইন মুদিদোকান চালডাল ডট কমের সব অনলাইন পেমেন্ট সিস্টেম পরিচালনা করবে এসএসএল কমার্জ এ লক্ষ্যে উভয় প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সমঝোতা সারক স্বাক্ষরিত হয়েছে। এ চুক্তির ফলে ক্রেতারা এখন ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ড, অনলাইন অথবা মোবাইল ব্যাংকিংয়ের মাধ্যমে চালডাল থেকে পণ্য কিনতে পারবেন। রাজধানীর নিউ ইস্কাটন রোডে এসএসএল ওয়্যারলেসের ... «সমকাল, Sep 15»

নতুন রূপে সাজানো হচ্ছে ডাল লেক

নতুন রূপে সাজানো হচ্ছে কাশ্মিরের সৌন্দর্য্য ডাল লেক। পর্যটকদের চাপ সামাল দিতে এ পদক্ষেপ ... কিছুদিন পরই হাজারো পর্যটকের আগমনে মুখরিত হবে ভারত শাসিত কাশ্মিরের ডাল লেক। সাড়ে ১৫ কিলোমিটার দৈর্ঘ্যের এই ... প্রকল্পের আওতায় ডাল লেকের পাশাপাশি মুঘল গার্ডেন, শালিমার বাগ এবং নিশাত বাগেরও উন্নয়ন করা হবে। এতে, সরকারের রাজস্ব আয়ের ... «চ্যানেল 24, Aug 15»

মুগ ডাল দিয়ে তৈরি করুন দারুণ সুস্বাদু দোসা

mug_dosa কাগজ অনলাইন ডেস্ক: ঢাকার বিভিন্ন রেস্টুরেন্টে মানুষের খুব পছন্দের একটি আইটেম হলো মাসালা দোসা। সাউথ ইন্ডিয়ান এই খাবারটি সচরাচর কেউ বাড়িতে তৈরি করার কথা ভাবেন না, আর তাই রেস্টুরেন্টে তা এতো জনপ্রিয়। কিন্তু দেখে যতই কঠিন মনে হোক না কেন, দোসা তৈরি কিন্তু বেশ সহজ। দৈনন্দিন ব্যবহারের মুগ ডাল দিয়েই তৈরি করে ফেলতে ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»

হেরাথের কাছে যা 'ডাল–ভাত'...

দল থেকে বাদ পড়ার ব্যাপারটি তাঁর কাছে ডাল-ভাতই। তার মানে এমন দারুণ পারফরম্যান্সের পরেও যদি পরের টেস্টেই দল থেকে বাদ পড়ে যান, ​তাকেও বেশ স্বাভাবিকভাবেই নেবেন তিনি। ... অভিমানীই, 'দেখুন পাকিস্তানের বিপক্ষেই প্রথম দল থেকে বাদ পড়িনি। আমি অগণিতবার দল থেকে বাদ পড়েছি। আবার ফিরেও এসেছি। ব্যাপারটা আমার কাছে ডাল-ভাতই হয়ে গেছে। «প্রথম আলো, Aug 15»

খেজুরের ডাল আর টর্চলাইট দিয়ে রবিউলকে হত্যা

রাত ১২টার দিকে তার জালের কাছে শিশু রবিউলকে আসতে দেখে তাকে তার হাতে থাকা চার ব্যাটারির একটি টর্চলাইট এবং খেজুরের ডাল একত্রিত করে সজোরে রবিউলের মাথায় আঘাত করেন মিরাজ। আঘাত পেয়ে দৌড়ে পালানোর সময় অন্ধকারে পাশের একটি তালগাছে ধাক্কা খেয়ে অচেতন হয়ে পড়ে শিশু রবিউল। রবিউল মারা গেছে মনে করে অচেতন দেহটি পাশের খালে ফেলে ... «এনটিভি, Aug 15»

শুধুমাত্র ডাল দিয়েই তৈরি করুন অসাধারণ স্বাদের শিক কাবাব!

আবার অনেকেই গরু বা খাসির মাংস একেবারেই খেতে পারেন না। মাংস দিয়ে তৈরি শিক কাবাব তো কতোই খেয়েছেন, কিন্তু একই স্বাদের স্বাস্থ্যকর ডালের তৈরি শিক কাবাবের স্বাদ নেয়া হয়েছে কি? আজ জেনে নিন এমনই একটি অসাধারণ রেসিপি, ঘরেই খুব সহজে তৈরি করে নিন শুধুমাত্র ডাল দিয়ে তৈরি অসাধারণ স্বাদের শিক কাবাব। উপকরণ: – আধা কাপ মুগ ডাল «ভোরের কাগজ, Iul 15»