Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ধুরন্ধর" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ধুরন্ধর ÎN BENGALI

ধুরন্ধর  [dhurandhara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ধুরন্ধর ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ধুরন্ধর» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ধুরন্ধর în dicționarul Bengali

Dhurandar [dhurandhara] b. Ursul. ☐ Bin 1 transportă încărcături; 2 (secundar) este foarte eficient sau eficient; 3 pionieri; 4 nostalgie [Song. Dhush + √ Dhy + Yin + Khacha (Mumagam)]. ধুরন্ধর [ dhurandhara ] বি. ভারবাহক। ☐ বিণ. 1 ভার বহন করে এমন; 2 (গৌণার্থে) অতি কর্মকুশল বা দক্ষ; 3 অগ্রণী; 4 ওস্তাদ (ধুরন্ধর লোক)। [সং. ধুর + √ ধৃ + ণিচ্ + খচ্ (মুমাগম)]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «ধুরন্ধর» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU ধুরন্ধর


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA ধুরন্ধর

ধু
ধুপচি
ধুপছায়া
ধুপি
ধুবকা
ধু
ধুমড়ি
ধুমসা
ধুমুল
ধুম্ব
ধুম্বল
ধুম্বা
ধুর
ধুরীণ
ধু
ধুলট
ধুলা
ধুসা
ধুস্তুর
ধুয়া

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA ধুরন্ধর

ধর
ধর
পয়ো-ধর
হলধর

Sinonimele și antonimele ধুরন্ধর în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «ধুরন্ধর» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ধুরন্ধর

Găsește traducerea ধুরন্ধর în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile ধুরন্ধর din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ধুরন্ধর» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

领导
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

líder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Leading
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

अग्रणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

قيادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

ведущий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

principal
270 milioane de vorbitori

Bengali

ধুরন্ধর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

de premier plan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

terkemuka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

führend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

リーディング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

주요한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

anjog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

hàng đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

முன்னணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

अग्रगण्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

önemli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

principale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

prowadzący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

ведучий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

conducere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

κύριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

voorste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

ledande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

ledende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ধুরন্ধর

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ধুরন্ধর»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ধুরন্ধর» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre ধুরন্ধর

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ধুরন্ধর»

Descoperă întrebuințarea ধুরন্ধর în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ধুরন্ধর și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...
কাকের বাচ্চা নিয়ে দ্বিতীয় যে মানুষটি এল সেও মহা ধুরন্ধর, সত্যি কথা বলতে কী সে পুরোনো ঢাকার মাস্তানের থেকেও বড়ো ধুরন্ধর। সেও একটা মুরগির বাচ্চা নিয়ে এসেছে কিন্তু সে এনেছে কালো রং করে। রতন মুরগির বাচ্চাটা হাতে নিয়ে কিছুক্ষণ সেটার দিকে ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
2
সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...
জরিনি বেটি মহা ধুরন্ধর।” বিল্টু জিজ্ঞেস করল, “এত যদি বুদ্ধিমান তাহলে এই বাসা থেকে পালিয়ে যাচ্ছে না কেন? চেষ্টা করছে—পারছে না। পুরো বাসাটা আমি সিল করে রেখেছি। জরিনির কানে একটা রিং লাগানো আছে সেটা আসলে একটা মাইক্রোচিপ—সেখান থেকে বারো ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
3
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা15
দুজনেই ধিঙ্গি, ধুরন্ধর। আর দেখ দিকি তোমাদের দিদিকে? -ধিঙ্গি, ধুরন্ধর-এসব কথা বুঝি খুব ভালো? -আমি বলতাম না। তোমরাই বলালে। -বেশ করেচি। আরো বলবো। -বলো। বলচই তো। তোমাদের মুখে কি বাধে শুনি? এমন সময় তিলু একরাশ কাপড় সাজিমাটি দিয়ে কেচে পুকুরঘাট ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
4
Bikramapurera itihāsa
পাটাভোগ নিবাসী কালীকুমার ঠাকুর ইহার ধুরন্ধর। ইহাতে ভানকারিতা বিলক্ষণ লক্ষিত হয়। ভাণ্ডারের দীনদয়াল চক্রবর্তী ইহার ধুরন্ধর। ইহাতে ভানকারিতা বিলক্ষণ লক্ষিত হয়। একটি শূদ্র জাতীয়া বিধবা কামিনী কালীর অর্চনাক্রিয়া সম্পাদন করিয়া থাকেন।
Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869
5
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
ধুর্বহ শব্দ হইতে ধুরন্ধর পর্য্যন্ত ৫টী শব্দে ধুর্বহ ( ধুর ( রথ লাঙ্গলদির অগ্রভাব অথবা ভার বহন করে যে ) বুঝায় । ১। ধুর্বহ-পুং { ধুর-বহু+অচং কর্তৃ } ধুর বহন করে ষে। ২। ধুর্ষ্য-পুং ধুর বিষয়ে সাধু অর্থাৎ উৎকৃষ্টরূপে ধুর বহন করে যে। ৩। ধোঁরেয়-পুং { ধুর+এয়ণ } ঐ । ৪।
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
6
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
খোরশেদ মহা ধুরন্ধর দালাল। এক কামরায় সবাইকে তোলেনি সে। বিভিন্ন কামরায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে দিয়েছে। একেবারেই দীনদরিদ্র মজুর শ্রেণির লোক মনে হচ্ছে সবাইকে। গ্রুপ হয়েছে চার-পাঁচটা। প্রত্যেক গ্রুপে একজন করে দালাল। অন্যান্য কামরার অবস্থা আমি জানি না।
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
7
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
কুবেরকে লোকে আজকাল চালাক, ধুরন্ধর, চতুর, ঘুঘু কত কী ভাবে কেউ জানে না কুবের সাধুখার মতো বোকা আর কেউ নেই। টাকা আসছে ঠিকই—কিন্তু তা ষোলো আনা ধরে রেখে নতুন নতুন জায়গায় লাগানোর মতো ব্যাবসায়িক বুদ্ধি বা ধৈর্য তার নেই। হরিরাম সাধুখার অয়েল ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
8
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
এই যেমন দুটি তরুণ তরুণী ভাববে- ষড়যন্ত্র করে তাদের এক জায়গায় আনা হয়েছে, লোকটি তো আচ্ছা ধুরন্ধর! আর যদি এভাবে বলা হয় বাহ! কি সুন্দর যেন সোনায় সোহাগা। মানাতো ভাল এমনটি সচরাচর দেখা যায় না। এতে ওরা লজ্জাবোধ করলেও মনে মনে পুলক অনুভব করবে এতে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
9
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
তিনি ধুরন্ধর মানুষ। কানে বড়শী তার যুক্তির কাছে মাথা নত করে চলে আসতে হয়েছে, তাই বিনা তেলের বিয়েতে তিনি যোগদান করেননি। তার বোন কেন সেই জঞ্জাল ঘাড়ে করে আবার নিয়ে এলো এমন কথা মুখ ফুটে বলতে না পারলেও তার বিরক্তি প্রকাশে তা সবই বোঝা গেল।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
10
গণদেবতা (Bengali):
র বন্ধু পেশকারটি ধুরন্ধর লোক, সে তাহাকে পবিস্কার বুঝ!ইবা দিল- লোকট! ওই জে.এল. ব্যানাজির শিয্য! ডেপুটি আর উপেক্ষ! করিতে পাবিলেন ন!! তারপরই এই পরিণতি! একেবারে ওবারেস্ট অব অৰু!রেস্ট! শ্রীহরি সতাই বলিবাছে-সে কযেকবারই অনুরোধ করিবাছে-খুড়ো, চল তুমি, আমি ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ধুরন্ধর»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ধুরন্ধর în contextul următoarelor știri.
1
ফোন ঘুরিয়ে শাসন করেছেন ক্রিকেটবিশ্ব
প্রশাসনে গ্যারি সোবার্সোচিত পারফরম্যান্সের পরেও আজও তো সিএবি-র নিজস্ব কোনও স্টেডিয়াম নেই। কলকাতায় তাদের কোনও আকাদেমি নেই। নিজস্ব সাঁতারের পুল নেই। কোনও সিইও নিযুক্ত হননি। প্রশাসনে ডালমিয়াতুল্য আধুনিকতা আসেনি। এটাও তো ঠিক হল না যে, বঙ্গজ ক্রিকেট প্রশাসনে তাঁর বংশধর কে। ধুরন্ধর প্রশাসকেরও নিকটতম কোনও কর্মকর্তা থাকে। «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
আবেগ ছিল আর্সেনালে, চেলসিতে শুকনো ছক
চেলসি বনাম আর্সেনাল মানেই তো ফুটবলবিশ্বের দুই ধুরন্ধর কোচের লড়াই। দু'জনে হয়তো উনিশ-বিশ। কিন্তু কোচ হিসাবে জোসে মোরিনহোকে সামান্য হলেও এগিয়ে রাখব। ওঁর ফুটবল ঘরানায় সৌন্দর্য্যের কোনও জায়গা নেই। জয় আসল। ভাল খেলে হারার থেকে খারাপ খেলে জেতার মানসিকতাটাই মোরিনহোকে এত সফল করেছে। আজও চেলসির খেলা দেখে মনে হবে, ধুর কী বোরিং ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
ব্যাংকে হরিলুট এবং অর্থনীতির সর্বনাশের ইতিকথা
দেশের সব রাজনৈতিক দলের সমর্থনপুষ্ট ধুরন্ধর প্রকৃতির একটি মুখচেনা সিন্ডিকেট মাত্র এক বছরের মধ্যে এই বিশাল অঙ্কের টাকা শেয়ার মার্কেট থেকে তুলে নেয় এবং পুরো টাকাই দেশের বাইরে বিশেষ করে সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া, দুবাই, সৌদি আরব, কানাডা, যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্যসহ আফ্রিকার কয়েকটি দেশে পাচার করে। এই সময়ে শেয়ার কেলেঙ্কারির ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
4
গুগল-খোঁচায় সাংবাদিককে শায়েস্তা 'অভিশপ্ত' মোরিনহোর
ইংল্যান্ডের এক কাগজ লিখে দিয়েছে, প্লেয়ারদের সঙ্গে মোরিনহোর সম্পর্ক এখন তলানিতে। প্লেয়াররা আর মোরিনহোর সঙ্গে কাজ করতে চান না। চেলসি কোচ যত সময় যাচ্ছে, একা হয়ে পড়ছেন। জোসে মোরিনহোর সময়টা সত্যিই খুব খারাপ যাচ্ছে। নতুন হেয়ারস্টাইলে ভাগ্য পাল্টালে ভাল। নইলে তাঁর বায়োডাটায় ধুরন্ধর ফুটবল-মস্তিষ্ক বিশেষণটা যেমন থাকবে, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
5
বিপদে কী পথ, ইয়েচুরির অস্ত্র সুরজিৎ
কিন্তু এর পরেও ইয়েচুরির এ দিনের বক্তৃতা তো বামেদের একাংশে আতঙ্ক ছড়াতে পারে! ধুরন্ধর ইয়েচুরি সে আশঙ্কা আঁচ করেই অনুষ্ঠানের পরে ব্যাখ্যা দিয়ে দিয়েছেন, ''কংগ্রেসের সঙ্গে কোনও নির্বাচনী জোট করার কথা বলিনি। মোদীর সাম্প্রদায়িকতা আর মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের স্বৈরতন্ত্রের মোকাবিলায় আমরা চাই মানুষের জোট। সেটা গড়ে উঠলে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
6
রোনাল্ডোকে নিষ্প্রভ করে ইউরোপ সেরার মুকুট মেসির
রিয়াল বনাম সাঁ জাঁ ছাড়াও গ্রুপ পর্বে দুই ধুরন্ধর কোচের মগজাস্ত্রের ল়ড়াইও দেখা যাবে। পেপ গুয়ার্দিওলা বনাম আর্সেন ওয়েঙ্গারের টক্কর নিয়ে ইতিমধ্যেই ফুটবলবিশ্বে আলোচনা শুরু করে গিয়েছে। গত কয়েক মরসুমে বায়ার্ন হয়ে উঠেছে আর্সেনালের অপয়া। যত বার দেখা হয়েছে আর্সেনালের স্বপ্ন শেষ করেছে বায়ার্ন। এই দুটো ম্যাচ ছাড়া আবার গত ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
7
বিদেশি মোড়কে স্বদেশি ফুটবল
মহমেডানের একমাত্র গোলটাও তাদের দুই ডিফেন্ডারের প্রয়াসে। খেলার শেষের দিকে বিক্রমজিতের ভাসানো ক্রসে দীপক আর পুলিশ গোলকিপার সুরজিত্ ধারা দু'জনেই দৌড়ে আসেন। সুরজিত্ ফ্লাইট মিস করায় মোহনবাগান আগত দীপক সেই বল জালে ভেতর পাঠান। রঘু নন্দীর মতো ধুরন্ধর কোচ যে কেন তাঁর সেরা অস্ত্র গোলক্ষুধার্ত ড্যানিয়েল বিদেমিকে সেন্টার ব্যাক ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
8
“দ্য ডেভিল ইন দ্য হোয়াইট সিটি”-তে ডি ক্যাপ্রিও
ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান মেডিক্যাল স্কুলের ছাত্র ডক্টর এইচএইচ হোমস মেডিক্যাল স্কুল থেকে পাশ করার পর হয়ে ওঠেন ধুরন্ধর এক খুনী। একা যুবতীদের শিকাগোয় নিজের হোটেলে নিয়ে যেতেন তিনি। নিজের ক্যারিশমার জালে ফাঁসিয়ে শেষ পর্যন্ত খুন করতেন তাঁদের। হোটেলের বিশেষ ঘরে সেই যুবতীদের ব্যবচ্ছেদের সবরকম ব্যবস্থাই করে রাখতেন ডক্টর হোমস। «ভোরের কাগজ, Aug 15»
9
বহু ব্যাভিচারের সাক্ষী বার্লুসকোনির প্রাসাদ কিনছেন সৌদিরাজ
জনশ্রুতি, প্রাসাদের সুইমিং পুলে সুন্দরীদের সঙ্গে তাঁদের অনেককেই নগ্ন বা অর্ধনগ্ন অবস্থায় দেখা গিয়েছে। এঁদের মধ্যে প্রাক্তন চেক প্রধানমন্ত্রীর নগ্ন ছবি এক সময় ফাঁস করেছিল পাপারাত্‍‌জি। প্রাসাদ কিনতে এর আগে ব্রিটেন, রাশিয়া ও আরবের বহু ধনী ব্যক্তি চেষ্টা করেছেন। তবে তাঁদের কারও সঙ্গে কথা পাকা করেননি ধুরন্ধর বার্লুসকোনি। «এই সময়, Aug 15»
10
কে এই ইমরান এইচ সরকার?
ধুরন্ধর হিসেবে পরিচিতি ইমরান এইচ সরকার এক সময় ছাত্রশিবির ছেড়ে দিয়ে আওয়ামী সমর্থিত ছাত্রলীগে যোগ দেন এবং কলেজ শাখার সভাপতি হন। এমবিবিএস পাসের পর রংপুর থেকে ঢাকায় এসে আওয়ামী লীগ সমর্থিত চিকিৎসক সংগঠনের প্রচার উপ-কমিটির সদস্য হন। অনুসন্ধান করে জানা গেছে ইমরান এইচ সরকারের পিতার নাম মতিউর রহমান সরকার মতিন। কুড়িগ্রাম জেলার ... «প্রাইম খবর, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ধুরন্ধর [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/dhurandhara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe