Înțelesul "ধুম" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ধুম ÎN BENGALI

ধুম  [dhuma]

CE ÎNSEAMNĂ ধুম ÎN BENGALI?

exces

ধুম

Dhoom Engleză: Dhoom, regizat de Sanjay Gadvi în banner-ul filmului Yash Raj Films, produs de Aditya Chopra și Yash Chopra în filmul din 2004 Bollywood Actress ....

ধুম ইংরেজি: Dhoom, যশ রাজ ফিল্মসের ব্যানারে সঞ্জয় গাধবি কতৃক পরিচালিত, আদিত্য চোপড়া এবং যশ চোপড়া প্রযোজিত ২০০৪ সালের বলিউড অ্যাকশন চলচ্চিত্র।...

Definiția ধুম în dicționarul Bengali

Fumul 1 [dhuma1] b. 1 abundență, exces (care este cheia pentru a mânca?); 2 Splendor, comemorare (fum Puojo, glorie foarte festivă). ☐ Bin Tum (lupte Dhoom, lupta Dhoom). [\u003cSong. Smok (mutat)]. Dharakka B. 1 splendoare; 2 plânge (în timpul Kalipuja care merge la costum de baie!). Dham b. Splendoarea, gestul, simpatia (mireasa a dat mariajul mirelui) Dham 2 [dhuma2] b. ABYA. Cuvintele grele cad sau ucid cuvinte, dum [Dhbanya.].

ধুম¹ [ dhuma¹ ] বি. 1 প্রাচুর্য, আধিক্য (খাওয়ার কী ধুম?); 2 জাঁকজমক, সমারোহ (পুজোর ধুম, উত্সবের খুব ধুম)। ☐ বিণ. তুমুল (ধুম মারামারি, ধুম লড়াই)। [< সং. ধূম (অর্থান্তরিত)]। ̃ ধাড়াক্কা বি. 1 জাঁকজমক; 2 শোরগোল (কালীপূজোর সময় যা ধুমধাড়াক্কা চলে!)। ̃ ধাম বি. জাঁকজমক, ঘটা, সমারোহ (ধুমধাম করে মেয়ের বিয়ে দিয়েছে)।
ধুম² [ dhuma² ] বি. অব্য. ভারী বস্তু পতনের বা কিল মারার শব্দ, দুম। [ধ্বন্যা.]।

TRADUCEREA ধুম

Găsește traducerea ধুম în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ধুম din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ধুম» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 过量
• Traducător din Bengali - Spaniolă: exceso
• Traducător din Bengali - Engleză: Surfeit
• Traducător din Bengali - Hindi: अतिरेक
• Traducător din Bengali - Arabă: تخمة
• Traducător din Bengali - Rusă: избыток
• Traducător din Bengali - Portugheză: saciedade
• Bengali: ধুম
• Traducător din Bengali - Franceză: excès
• Traducător din Bengali - Malaeză: berlebihan
• Traducător din Bengali - Germană: Überdruss
• Traducător din Bengali - Japoneză: 過剰
• Traducător din Bengali - Coreeană: 과식
• Traducător din Bengali - Javaneză: keluwihan
• Traducător din Bengali - Vietnameză: cho ăn nhiều quá
• Traducător din Bengali - Tamilă: அதிகப்படியான
• Traducător din Bengali - Marathi: जादा
• Traducător din Bengali - Turcă: fazlalık
• Traducător din Bengali - Italiană: eccesso
• Traducător din Bengali - Poloneză: przesyt
• Traducător din Bengali - Ucraineană: надлишок
• Traducător din Bengali - Română: exces
• Traducător din Bengali - Greacă: κόρος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: oorvloed
• Traducător din Bengali - Suedeză: ÖVERMÅTT
• Traducător din Bengali - Norvegiană: surfeit

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ধুম»

Descoperă întrebuințarea ধুম în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ধুম și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

দিতে খুব ধুম পিষেছে! নরারে তাদের ধুম চিরকালের! সদৃজাতের অনেক ধুমধাম, এক পুজোর পর আর এক পুজো, তাতে কাহারেরা আনন্দ করে, পুজাস্থানে Fina aisia, কিত তাদের নিজের ঘরে সে ধুমে দেবতার চরগের ছাপ পতে না! সদৃজাতদেব মা-লকা!দেব বেবতে!, স্থ!নেব 'পাট আঙনে' অথাৎ ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

শুাব ও কপিশ শব্দে কৃঞ্চ ও পীত মিশ্রিত বর্ণ বুঝায়। ১। শুাব-পুং {গুৈ+ব, কর্তৃ } শুমি দেখ । ২ । কপিশ-পুং { কপি+শ } বর্ণ বিশেষ । ২৫৬। ধুম্র ও ধূমল শব্দে কুঞ্চবর্ণ মিশ্রিত রক্তবর্ণ বুঝায় । খুমার বর্ণই ধুম্রবর্ণ। ধুম-পুং { ধুম-রা+ ড, কর্তৃ } ধুম ( ধূমঞ্জ) দেয় যে। ২ ।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Abantinagar:

পঞ্জিকায় বিজ্ঞাপন দিলাম— কাগজ ছিড়িবে লেখা থাকিবে। লক্ষ্মীর কৃপা লাভ করিলাম। বাড়িতে ধুম করিয়া লক্ষ্মীপূজা করিতে লাগিলাম। লক্ষীর পাঁচালি পাঠ হইত প্রতি বৃহস্পতিবার। অবন্তীনগরের সেই সওদাগর যেন আমি। বর্মা মুলুক হইতেও কালির অর্ডার পাইলাম।

Swapnamoy Chakraborty, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা412

থতারূপে । Fume, m. s, Lat. ধম, ধুম, ধূয়া, ভাপ, উদ্ভাব, বাষপ, উড়িয়া যায় - যে বস্তু, হ্রদহইতে উঠে বা নির্গত হয় যে প্রশ্বাস বা ভাপ, ক্রোধ, রাগ, গোস্বা, মনের উগ্রতা বা তেজ, অপ্রকৃত ব। অসার বস্তু, দুশ্চিন্তা, দুর্ভাবনা, অসিদ্ধ মনোরথ । To Fume, b, n. ধম, ধয়।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

রাজসিংহ (Bengali)

পন কবির! রহিলেন, (XI কর দিন বড় আমোদ পনে!দে কাটিল I মোগল সৈনে!র সঙ্গে সঙ্গে নতপকার দল ছুটিত, যখন XI? ন! হইত, তখন তাঘুর ভিতর নাচ-গ!নের ধুম পতিত I সৈনিকদিগের রূপনগরে আস! কেবল আনন্দ করিতে আস! I মুতরাৎ রাত্রিতে ত!যুতে মৃত!-গীতের my ধুম I নর্ততকাদিগের মধে! সহস!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

সারাদিন উৎসবের ধুম। সন্ধ্যায় বস্তিগুলির কাছ দিয়া যাইতে যাইতে ছটপরবের পিঠে ভাজার ভরপুর গন্ধ পাওয়া যায়। কত রাত পর্যন্ত ছেলেমেয়েদের হাসি কলরব, মেয়েদের গান—যেখানে নীলগাইয়ের জেরা গভীর রাত্রে দৌড়িয়া যাইত, হায়েনার হাসি ও বাঘের কাশি ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

এই দিন পৌষ মাসের শেষ। পাঁচ ছ-দিন আগে থেকেই ঘরে ঘরে গুড়ি-কোটার ধুম পড়ে। মুড়ি ভাজিয়া ছাতু কুটিবার তোরজোড় লাগে। চাউলের গুড়ি রোদে শুখাইয়া খোলাতে ঢালিয়া পিঠার জন্য তৈরী করিয়া রাখে। পরবের আগের দিন সারারাত জাগিয়া মেয়েরা পিঠা বানায়।

Adwaita Mallabarman, 2015

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

ন্তায়ী, ধিঞ্জয়ী. ল্পম্নকর্ভা Vantage, r. fil'6, প্ৰট্রিস্থিম্র. মুনাফা ; 8"17¢'Ti' orify, প্রাধান্য. শ্রেক্টডা ক্ষ'&].ৰু*.!, a- বিদ্বাদূ, বিরস. ভসূকা, নিল্লেব্র Vaporons, a. বাস্পমম্ন. ধূমম্রয় Vapour, s. €1°f, ষাফা. ধুম, খুঁয়র্টু ; "IF-iltnl fume, ভনৈনা.

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

বলির! উপওব চলির! ওগল! কালীপদ মওন মওন ছিব করিল, 'এফএ পরীক্ষ!য যদি ভ!লে!রকম বৃভি পাই তওব এই ওমস ছ!তির! চলির! রহির! ' ওমওসব ওছওলব! মিলিয! পতিবৎসর ধুম করির! সবসতীপুজ! কওব! তাহার র!ওযব পধান অংশ ওশলেন বহন কওব কিত সকল ছেলেই চাঁদ! দিয! থাকে! গত বৎসর নিতাতই অবজ্ঞ! করির!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

The Sungskrit. Grammar called Moogdhuboodha (sanscrite ...

তূহ্সুসু ম্যাসু ৰুবসুতসুসুইং অসুবসুভ্যার্চহ্ ৰুঘ-স্টেভিব্র ত্রাম্মাভি৪ ৰুভ্যা- হাঢষ্ট ৰুবসুভ্যসুব্দু আবসুতসুসুহ' ফুসুসুভ্যা- অসাভ্যা- as যদ্র৭ ৰুবসুত্যসুল্প অসুবসুন্ডসুসুঞ্চ ধুম-শে Wk তব মম য়ুবৃয়ো৪ Margie ঘুম্মারু০হ্ অ-সাসুমাং সু _ অতিত্বমাং ...

Vopa-Deva, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ধুম»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ধুম în contextul următoarelor știri.

থিমে গণপতি বন্দনার ধুম শহরে

রীতিমতো থিমের মণ্ডপ গড়ে, আলোর বাহারে সাজানো হচ্ছে 'গণপতি বাপ্পা'কে। কলকাতা তো বটেই জেলার সদর শহরগুলোতেও ধুমধাম করে চলছে পুজো। তবে মুম্বইয়ের মতো সাধারণ মানুষের চেয়ে ব্যবসায়ীদের উদ্যোগেই মূলত হচ্ছে গণেশ আরাধনা। পশ্চিম বর্ধমানের কাঞ্চননগরে এ বছর ধুমধাম করে একটি সর্বজনীন গণেশ পুজো হচ্ছে। লক্ষাধিক টাকা বাজেটের পূজায় গড়া ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বাড়ছে পানি : মানিকগঞ্জে নৌকা কেনার ধুম

নদ নদীতে পানি বাড়তে থাকায় মানিকগঞ্জের বিভিন্ন এলাকাতে চলছে নৌকা তৈরি ও বিক্রির ধুম। ধলেশ্বরী, যমুনা ও কালীগঙ্গা নদীতে পানি বেড়ে জেলার ঘিওর ও পাশ্ববর্তী দৌলতপুরের ১৫টি ইউনিয়নের প্রত্যন্ত নিম্নাঞ্চল ও রাস্তা ঘাট প্লাবিত হয়েছে। এসব এলাকায় চলাচলের একমাত্র বাহন এখন নৌকা। তাই হঠাৎ করেই কদর বেড়েছে নৌকার। তাই এসব এলাকায় ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

সাংহাই ষ্টক এক্সচেঞ্জকে শেয়ার বিক্রির ধুম, আরেক দফা মূল্যপতন

ওদিকে চীনের ষ্টক মার্কেটে দরপতন ঘটলেও যুক্তরাষ্ট্রের ওয়াল ষ্ট্রিটে দরবৃদ্ধি ঘটেছে। ইউরোপের শেয়ারমার্কেট প্রথমদিকে দ্রুত পড়ে গেলেও পরে ইউরোপীয়ন কেন্দ্রীয় ব্যাংকের আর্থিক সহযোগিতার আশ্বাসের পর দরবৃদ্ধি ঘটে। বুধবার সারাদিন দরের নানা ওঠানামার পর সাংহাই ষ্টক ইনডেক্স ১.৩ শতাংশে বন্ধ হয়। চীনের অর্থনীতির ধীরগতি এবং বিশেষ করে ... «VOA বাংলা, Aug 15»

হৃতিকের সঙ্গে ধুম মাচাবেন না দীপিকা

এশা, বিপাশা, ঐশ্বর্য ও ক্যাটরিনার পর এবার 'ধুমগার্ল' দীপিকা। যশরাজ ফিল্মিসের পরবর্তী ধুম সিরিজে অনস্ক্রিন রোম্যান্স করবেন দীপিকা-হৃতিক। এমনই খবর উড়ছিল টিনসেলের বাতাসে। আর এই খবরে দীপিকা-হৃতিক অনুরাগীরাও দিন গুণতে শুরু করে দিয়েছিল, কবে এই জুটিকে পর্দায় দেখতে পাবেন তাঁরা। তবে তা আর হয়ে উঠল না। সম্প্রতি দীপিকা জানিয়েছে ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»

ভারতে পর্নো ডিভিডি বিক্রির ধুম, দাম আকাশচুম্বী

ভারতে পর্নো সিডি ও ডিভিডি বিক্রির ধুম পড়েছে। দেশটিতে ইন্টারনেটে পর্নোসাইট বন্ধের একদিন না পেরোতেই এমন পরিস্থিতি সৃষ্টি হয়েছে। চাহিদা অস্বাভাবিক বৃদ্ধির পরিপ্রেক্ষিতে গোপনে ভারতজুড়ে বেশ উচ্চদামেই বিক্রি হচ্ছে পর্নো সিডি ও ডিভিডি। ইন্টারনেটে প্রাপ্তবয়স্কদের কোনো কিছু ডাউনলোডের সুযোগ না থাকায় অনেক ব্যক্তি ও খুচরা ... «এনটিভি, Aug 15»

ধুম থ্রি'কে ছাড়িয়ে গেল ভাইজান

... ধুম থ্রি'কে ছাড়িয়ে গেল ভাইজান. ধুম থ্রি'কে ছাড়িয়ে গেল ভাইজান. অনলাইন ডেস্ক, ৩১ জুলাই. প্রকাশ : ৩১ জুলাই, ২০১৫. বলিউডের ইতিহাসে বিশেষ স্থান করে নিচ্ছে সালমান খানের 'বজরঙ্গি ভাইজান'। আমির খানের 'ধুম থ্রি'কে টপকে বলিউডে সর্বকালের সবচেয়ে ব্যবসাসফল ছবির তালিকায় দুই নম্বরে উঠে গেছে এটি। সাড়ে তিনশ কোটি রুপির আয় নিয়ে এক নম্বরে ... «যুগান্তর, Iul 15»

পেয়ারা রাজ্যে বেচাকেনার ধুম

পাইকার এবং পেয়ারা চাষিদের বেচাকেনার ধুম চলছে পেয়ারার মোকাম (হাট-বাজার) গুলোতে। এ তিন উপজেলা জুড়ে প্রায় ৩১ হাজার একর জমিতে চাষ হচ্ছে পেয়ারা। পেয়ারাকে স্থানীয় ভাষায় গৈয়া কিংবা সবরি বলা হয়। পুষ্টিমানের দিক থেকে একটি পেয়ারা চারটি আপেলের সমতুল্য বলে কৃষি বিশেষজ্ঞদের অভিমত। তাই পেয়ারাকে ভালবেসে 'বাংলার আপেল' ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»

নতুন 'ধুম গার্ল'

ধুম ফোর ছবিতে জুটি বাঁধতে পারেন দীপিকার সঙ্গে হৃতিক রোশন। ধুম থ্রিতে ছিলেন আমির খান ও ক্যাটরিনা কাইফ। এবারে শোনা যাচ্ছিল, শাহরুখ বা সালমানের কেউ একজন ধুমের প্রধান চরিত্রে থাকতে পারেন। তবে শাহরুখ-সালমান নয়; ধুম ফোরে ধুন্ধুমার তোলার জন্য হৃতিকের কাছেই ধরনা দিয়েছে যশরাজ ফিল্মস। এর আগে অবশ্য যশরাজ ফিল্মসের হয়ে ধুম টু ছবিতে ... «ভোরের কাগজ, Iul 15»

রাজশাহীতে শেষ মুহূর্তে কেনাকাটার ধুম

তাই শেষ মুহূর্তের কেনাকাটার ধুম পড়ে গেছে 'রেশম নগর' রাজশাহীতে। শুক্রবার দুপুরের পর থেকেই নগরের শপিংমলগুলোতে মানুষের ঢল নেমেছে। এমনিতেই বৃহস্পতিবার (১৬ জুলাই) থেকে দিন-রাত সমানতালে চলছে বেচাকেনা। তার ওপর চাঁদ রাতের বাড়তি চাপ। বিপনী বিতানগুলোতে তাই এখন তিল ধারনের ঠাঁই নেই। যেন রাজ্যের ব্যস্ততা ভর করেছে ক্রেতা-বিক্রেতার ওপর। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»

অনলাইন শপে কেনাকাটার ধুম

অনলাইন শপে কেনাকাটার ধুম. মেহেদী হাসান পিয়াস, সিনিয়র করেসপন্ডেন্ট বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম. x. ছবি: প্রতীকী. Decrease font, Enlarge font. ঢাকা: ঈদ যত ঘনিয়ে আসছে কেনাকাটার ভিড় ততই বাড়ছে। রাজধানী ঢাকার মেগা শপিংমল থেকে শুরু করে ফুটপাত পর্যন্ত সে ভিড় লেগেই আছে। সামর্থ অনুযায়ী যে যেখান থেকে পারছে কিনে নিচ্ছে পছন্দের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»