Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "দোলনা" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA দোলনা ÎN BENGALI

দোলনা  [dolana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ দোলনা ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «দোলনা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
দোলনা

leagăn

দোলনা

Leaganul este un scaun agățat pentru structuri de bambus, lemn sau fier pentru a-și mișca copilul. Se vede în loc de joacă, parc, circ. De obicei, se folosesc lanțuri sau cabluri cu scaune. Odată aplicată forței de înfășurare, ea continuă să cedeze pendulul în mod constant și înapoi. দোলনা একটি ঝুলন্ত আসন যা শিশুকে দোল দেয়ার জন্যে বাঁশ, কাঠ বা লোহার তৈরী কাঠামোবিশেষ। এটি খেলার মাঠ, উদ্যান, সার্কাসে দেখা যায়। আসনের সাথে সাধারণতঃ লোহার শিকল বা দড়ি ব্যবহার করা হয়। একবার দোল দেয়ার উপযোগী বল প্রয়োগে এটি পেন্ডুলাম ঘড়ির ন্যায় অনবরত সামনে-পেছনে দুলতে থাকে।...

Definiția দোলনা în dicționarul Bengali

Leagăn [dōlanā] b. Pini sau scaune suspendate sunt înghițite. [Prakr. √ Swing + bung Nu]. দোলনা [ dōlanā ] বি. ঝোলানো পিঁড়ি বা ঝুড়িবিশেষ যাতে চড়ে দোল খাওয়া হয়। [প্রাকৃ. √ দোল + বাং. না]।
Apasă pentru a vedea definiția originală «দোলনা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU দোলনা


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA দোলনা

দোমুখো
দো
দোরকা
দোরঙা
দোরসা
দোরোকা
দোর্দণ্ড
দোল
দোল
দোলন
দোলমা
দোল
দোলাই
দোলাচল-চিত্ত
দোলায়-মান
দোলায়িত
দোলিকা
দোলিত
দোশালা
দো

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA দোলনা

অকষ্ট-কল্পনা
অঙ্গনা
অঙ্গুষ্ঠানা
অচেনা
অজানা
অঞ্জনা
অধিবিন্না
অধুনা
অন্তর্বেদনা
অব-চেতনা
অবনি-বনা
অবিবেচনা
অভাবনা
অভি-বন্দনা
অভ্যর্থনা
অমাননা
আঙিনা
আঙ্গিনা
আড়ানা
না

Sinonimele și antonimele দোলনা în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «দোলনা» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA দোলনা

Găsește traducerea দোলনা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile দোলনা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «দোলনা» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

摇摆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

columpio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Swing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

झूला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

أرجوحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

качели
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

balanço
270 milioane de vorbitori

Bengali

দোলনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

swing
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Swing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Schaukel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

スイング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

그네
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Swing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

lung lay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

ஸ்விங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

स्विंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

salıncak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

altalena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

huśtawka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

гойдалки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

leagăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

κούνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

swing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

swing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

swing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a দোলনা

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «দোলনা»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «দোলনা» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre দোলনা

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «দোলনা»

Descoperă întrebuințarea দোলনা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu দোলনা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
তাই তো তিনি “দোলনা থেকে কবর পর্যন্ত জ্ঞান অর্জনের তাগিদ দিয়েছেন।” অর্থাৎ শিশুদের দোলনা থেকে বৃদ্ধদের কবরবাসী হবার আগ পর্যন্ত এই সময়কে বুঝানো হয়েছে। (৫৪২) পবিত্র শিক্ষার ও জ্ঞানের মূল আধার হচ্ছে কোরআনুল কারীম এবং হাদীস শরীফ। জীবন সায়াহ্নে ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
2
Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
কিছু ঔষধ সলে নিযেছিল- আর নিযেছিল একটা দড়ির দোলনা ৷ তাবুটা যদিও খুব হালা ছিল, বযে আনা অসম্ভব বিবেচনার ফেলেই এসেছে ৷ দুটো গাছের ডালে মাটি থেকে অনেকটা উচুতে সে দড়ির দোলনা টাঙাল এবং হিৎস জস্তুর ভযে গাছতলার আগুন জাললে ৷ দোলনার শুযে বন্দুক হাতে ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014
3
চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...
শঙ্কর জিনিসপত্র রাইফেলটা, অনেকগুলো টোটা, জলের বোতল, টর্চ, ম্যাপগুলো, কম্পাস, ঘড়ি, একখানা কম্বল ও সামান্য কিছু ঔষধ সঙ্গে নিয়েছিল – আর নিয়েছিল একটা দড়ির দোলনা। তাঁবুটা যদিও খুব হালকা, কিন্তু তা সে বয়ে আনা অসম্ভব বিবেচনায় ফেলেই এসেছে।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015
4
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা252
শয়নের দোলনা পালমা বা স্তুবালনা নিদ্রাকষণার্ষে-লড়ো. স্থির-কৃ, ঘুছুম১গাড়া | To Rock, 0. n. (দাল, লড়. উচ্ছলপট্রিছল-হ৪ অৰেন্দট্রিলিত-হ l Rocking, n. s. অৰেন্দট্রিলিতবেস্থর্স I Rock-doe, n. s. একজকৃর্তীয় হরিণ I Rock-ruby, n. ৪. মণি বা রত্ততূর ষিশেষণে ...
Ram-Comul Sen, 1834
5
Naradeba Śibacandra Deba o tat̲asahadharmmiṇīra ādarśa ...
প্রথমে শিশুর দেহ-চালনার জন্য চারিপার্শ্বে রেলিং বেষ্টিত একটি সুন্দর দারুময় দোলনা নিম্মিত হইয়াছিল; তৎপরে, উহার পরিবর্তে ঠেলাগাড়ি (Perambulator) এবং পরে একটি বৃহৎ দোলনা-ঘোড়া (rocking-horse) শিশুর আরোহণের জন্য ক্রীত হইয়াছিল; পরিশেষে, শিশুর ...
Abināśacandra Ghosha, 1918
6
Brajilera kālo bāgha o anyānya
দুলছে ছাত থেকে ঝোলানো একটি দোলনা । বাড়ির চুড়োয় রয়েছে জানালা সমেত একটি গোল ঘর, যার ছাতটা যেন একটা গাধার টুপি। , রকেটের চতুর্দিকে ছড়িয়ে আছে মঙ্গলের এই শান্ত শহর যার উপর বসন্ত ঋতুর প্রভাব স্পষ্ট । আরো বাড়ি চোখে পড়ে, কোনোটা সাদা, কোনোটা ...
Satyajit Ray, 1992
7
Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1
তোমাদের ও-বাড়ির দক্ষিণের বাগানের মাঝে যে-ছুটি কদম গাছে একটি দোলনা বাধা আছে দখিনা বাতাস এলে আজো দোলে শূন্ত সে দোলনা সে দোলায় দোল দিতে ইচ্ছে ছিলো, সুযোগ হলো না— এখানেই কাহিনীর শুরু আর এখানেই কাহিনীর শেষ— সেখানে পেয়েছি খুঁজে জীবনের ...
Bisva Bandyopadhyay, 1971
8
Epāra Bāṃlā, opāra Bāṃlā
দার্শনিকদের ওপর সব ব্যাপারে আমি যে তেমন স্থপ্রসন্ন নই তার অষ্যতম কারণ জনৈক চীনা দার্শনিকের ঐতিহাসিক উক্তি : নার্ভাস লোকদের জষ্য ঈশ্বর রাস্তা স্থষ্টি করেননি- তাদের we," দোলনা ও বিছানা ! প্রাচীন দ্যুগর ষ্টচনিক ঋষিরা অতি mm কথায় নির্ডেজাল ...
Śaṃkara, 1970
9
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
ঘরে দোলনা খাটানো হইয়াছে। দেবতার পায়ে আবীর-কুমকুম নিবেদন করিয়া দিয়া থালাখানি হাতে রঞ্জন দাওয়ায় আসিয়া উঠিল। কমল বসিয়া মালা গাঁথিতেছিল। কৌতুকভরে রঞ্জন একটা কুমকুম ছুঁড়িয়া কমলকে মারিল। রাঙা মুখে কমলও উঠিয়া একটা কুমকুম তুলিয়া লইল।
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
10
Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:
মানুষ গাছের ডালে মাচা, দোলনা বেঁধে আশ্রয় নিয়েছিলেন। দিন কাটিয়েছেন অর্ধাহারে, অনাহারে। সংবাদ মাধ্যমে খবর পাওয়ার পর শহরতলির বিভিন্ন এলাকা থেকে মানুষজন এসে পাশে দাঁড়িয়ে ত্রাণ দিয়ে আপতকালীণ সময় সাহায্য করেছেন। ত্রাণ দিয়ে বাঁচিয়েছেন।
Joydeb Das, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «দোলনা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul দোলনা în contextul următoarelor știri.
1
হাসপাতালের দোতলা থেকে পড়ে একজনের মৃত্যু
রাজধানীর শেরেবাংলা নগরের সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালের দুই তলার বারান্দা থেকে পড়ে আজ মঙ্গলবার এক ব্যক্তির মৃত্যু হয়েছে। নিহতের নাম মো. আবদুল হক (৪৫)। তাঁর বাড়ি পাবনার দোলনা চরপাড়া গ্রামে। নিহতের স্বজনদের সঙ্গে কথা বলে জানা গেছে, আবদুল হকের স্ত্রী সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে চিকিৎসাধীন। স্ত্রীর সঙ্গে তিনি হাসপাতালে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
2
এ বার উনিশ কেজির রাঘব বোয়াল করলায়
বুধবার দুপুর নাগাদ শহরের দোলনা সেতুর পাশে রাহুল শা নামে এক মৎস্য শিকারির ছিপে ১৯ কেজি ওজনের ওই বোয়ালটি ধরা পড়ে। প্রায় চার ঘণ্টার কসরতের পরে তিনি ওই মাছ ডাঙায় তোলেন। কানকোতে দড়ি লাগিয়ে গরুর মতো পাড়ে খুঁট পুঁতে মাছটি বেঁধে রাখেন। ফের পেল্লাই বোয়াল শিকারের খবর ছড়িয়ে পরলে নদী পাড়ে ভিড় উপচে পড়ে। অনেকে ছবি তুলতে শুরু ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
যাত্রাবাড়ী পার্ক ভ্যানগাড়ির গ্যারেজ
পার্কের খেলার সরঞ্জাম দোলনা, স্লিপার—সবই ভাঙা ও অচল হয়ে পড়ে আছে। বিদ্যালয়ের কাছে হলেও শিক্ষার্থীরা এই পার্ক ব্যবহার করতে পারে না। তারা যে খেলবে তার সামান্য জায়গাও খালি পাওয়া যায় না। কয়েকজন শিক্ষার্থী জানায়, বাসার কাছে খেলার জায়গা নেই। স্কুলের কাছের এই মাঠেও খেলার উপায় নেই। মাঝেমধ্যে তারা খেলে রাস্তার ওপরই। «প্রথম আলো, Sep 15»
4
সুসজ্জিত হবে পার্ক, মিলল নতুন বরাদ্দ
দোলনা, স্লিপ, নোংরা ফেলার পাত্র এখন উধাও। চুরি হয়েছে রেলিং। ভেঙে ফেলা হয়েছে বসার জায়গা। ফোয়ারা এবং পাহাড়ের গা বেয়ে ঝর্নার অস্তিত্ব প্রায় লোপ পাওয়ার জোগাড়। রবীন্দ্রভবনের পাশে বিশাল পুকুরকে সঙ্গে নিয়ে গড়ে ওঠা সূর্যকান্ত পার্কটির অবস্থাও তথৈবচ। এ সব কারণে বিশেষ করে প্রাতর্ভ্রমণকারীদের অসুবিধা বেশি। অন্য দিকে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
5
বাজার মন্দা, মুখ ভার জন্মাষ্টমীর হাটের
স্বয়ং শ্রীকৃষ্ণের জন্মদিন জন্মাষ্টমী উপলক্ষে দীর্ঘ দিন ধরে বসছে এই বিশেষ হাট। রাস্তার দু'ধারে স্থায়ী-অস্থায়ী অসংখ্য দোকান। আর সেখানেই থরে থরে সাজানো জার্মান সিলভারের বাসনপত্র, নানা রকমের দোলনা, সলমার চুমকির কাজ করা ঘাগরা, ওড়না, কিংবা তাক লাগানো গয়নাগাটি। শুধু ছবিটা এ বার কিছুটা আলাদা। এ বার বাজার মন্দা। বাজারে তাই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
6
সংস্কারের নামে সবুজ 'ধ্বংস'
আছে শিশুদের জন্য দোলনা, স্লিপ। সম্প্রতি মাটি ফেলে উঁচু করা হচ্ছিল এলাকা। বড় গাছের ডাল ছাঁটা চলছিল। স্থানীয়দের অভিযোগ, দিন দুয়েক আগে তাঁরা দেখেন, একটি বড় গাছ টুকরো টুকরো করে ফেলা হয়েছে। রবিবার তাঁদের চোখে পড়ে, দড়ি বেঁধে কুড়ুল-করাত দিয়ে একটি কদম গাছ কাটা হচ্ছে। পাঁচ-ছ'জন বহিরাগত তদারকিও করছেন। তখনই তাঁরা বাধা দেন ও ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
7
রবি ঠাকুরের \'মাধো\' নিয়ে চলচ্চিত্র
গত ১৪ আগস্ট থেকে নবাবগঞ্জে এর দৃশ্যধারণ শুরু হয়েছে। শুটিং শেষে আগামী অক্টোবরে এটি প্রদর্শিত হবে বলে জানান নির্মাতা। গল্পে দেখা যাবে জগন্নাথ তার ছেলে মাধোকে নিজের পেশা শেখাবে। কিন্তু মাধোর এসবের প্রতি মন নেই। তার মন শহরতলির বাইরের দীঘির পাড়ে, গুলিডাঙা, দোলনা, ফলের বাগান, শালিক পাখি, কাঠবেড়ালি, মাছ ধরার ছিপ, সিসুডালের ... «সমকাল, Aug 15»
8
রবিঠাকুরের কবিতায় কালাম-চুমকীর স্বল্পদৈর্ঘ্য
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কবিতায় ঘটনা শুরু এভাবে 'রায়বাহাদুর কিষনলালের স্যাকরা জগন্নাথ, সোনারুপোর সকল কাজে নিপুণ তাহার হাত।' জগন্নাথের ছেলে মাধো। জগন্নাথের ইচ্ছা 'আপন বিদ্যা শিখিয়ে মানুষ করবে ছেলেটাকে।' কিন্তু মাধো এসব শিখতে চায় না। এসবে তার মন নেই। তার মন শহরতলির বাইরের দিঘির পাড়ে, গুলিডাঙা, দোলনা, ফলের বাগান, শালিকপাখি, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
9
উন্নয়নের নামে সবুজে কোপ চিল্কিগড়ে, অভিযোগ
লোহার দোলনা, স্লিপের ব্যবস্থা করা হয়েছে। সেখানে শিশুদের পাশাপাশি, হুটোপাটি করছেন তরুণ যুগলরাও। পুজোর সামগ্রী ও খাবার দোকানের অস্থায়ী ঘর গুলি ভেঙে দিয়ে কংক্রিটের সাতটি দোকান ও একটি গুদাম ঘর হয়েছে। মোরাম ফেলে মন্দির প্রাঙ্গণের পরিধি বাড়ানো হয়েছে। জঙ্গলের ভিতরে চড়ুইভাতি করার জন্য ইতিউতি অ্যাসবেসটসের ছাউনি দেওয়া ... «আনন্দবাজার, Iun 15»
10
নতুন প্রজন্মের সঙ্গে জুটি বাঁধলেন রোজিনা!
রোজিনা অভিনীত সাদাকালো যুগের যে ছয়টি গান নিয়ে সাজানো হয়েছে এ অনুষ্ঠান সেগুলো হলো- 'দোলনা' ছবির 'তুমি আমার কত চেনা', 'মানসী' ছবির 'এই মন তোমাকে দিলাম', 'রাজা সাহেব' ছবির 'ঢাকো যত না নয়নো দু'হাতে বাদল মেঘ ঘুমাতে দেবে না', 'পুনঃমিলন' ছবির 'এই পৃথিবীর সবকিছু হয়তো একদিন হারিয়ে যাবে', 'অবিচার' ছবির 'ছেড়ো না ছেড়ো না হাত, দেব না ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. দোলনা [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/dolana-1>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe