CE ÎNSEAMNĂ জাগরূক ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «জাগরূক» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția জাগরূক în dicționarul Bengali
Trezește [jāgarūka] 1 trezesc, alertați; 2 Fii atent, ferește-te; 3 Nerecunoscute, neclintite (să fim treji în inima speranței sau determinării). [Song. √ Jagag + Uch]. জাগরূক [ jāgarūka ] বিণ. 1 জাগ্রত্, সজাগ; 2 সতর্ক, হুঁশিয়ার; 3 অবিস্মৃত, অটুট (আশা বা সংকল্প হৃদয়ে জাগরূক থাকা)। [সং. √ জাগৃ + ঊক]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «জাগরূক» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «জাগরূক»
Descoperă întrebuințarea
জাগরূক în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
জাগরূক și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
কিসে দশ টাকা উপার্জন করিবেন, কী উপায়ে সুখস্বচ্ছন্দে সংসারযাত্রা নির্বাহ করিবেন, এই চিন্তাই সর্বদা তাঁহার মনে জাগরূক ছিল। তাহার একমাত্র স্ত্রী জয়নাব, স্বামীর অবস্থাতেই পরিতৃপ্ত ছিলেন, কোন বিষয়েই তাঁহার উচ্চ আশা ছিল না। যে অবস্থাতেই হউক ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
অভ্যাসযোগে তাকে ইষ্টমুখী রা আত্মনিষ্ঠ করে ৫তালা চাই ৷ সতঘনেতা ত্রীত্রীআচর্বোদেব একাদশ এগ্লোতরিকার সবধদা হৃদযে আত্মম্মুতি জাগরূক রাখার উপদেশ দিলেন I আত্ম'যতি জাগরূক রাখার উপার কি, এর উঠলে তদুতরে তিনি অভ্যাসযোগের এতিই স্বস্পষ্ট ইঙ্গিত দিযে ...
3
Bisada-sindhu!!!: Maharama parbba
কিসে দশটাকা উপার্জন করিবেন, কি উপায়ে নিজ অবস্থার উন্নতি করিবেন, কি কৌশলে ঐশ্বর্য্যশালী হইয়া অপেক্ষাকৃত অধিক সুখসচ্ছন্দে সংসারযাত্রা নির্বাহ করিবেন, এই চিন্তাই সর্বদা তাহার মনে জাগরূক ছিল। একমাত্র স্ত্রী জয়নাব, স্বামীর অবস্থাতেই পরিতৃপ্ত ...
Mir Musharraf Husain, 1889
4
Bikhyāta byaktidera saṃgrāma o sādhanā
I মত বুকে '(Nil রেধে তিনি এ অযোত্ত ন্সহ্য করলেন ৷ ন্বমৌর মৃত্যুর পর নগদ পঞ্চশে হাজার টাকা মোঃকনা হাতে পেলেন I কিস্তু এত টাকা তিনি নিজের ভোগ বিলাসে ব্যর করার জস্থ্য মন'ন্থ করলেন না ৷ তিনি প্রিরতম স্বাক্ষীর পুণ্য-স্মৃতি জাগরূক রাখবার জনা এক মহান ব্রত ...
5
মুচিরাম গুড়ের জীবনচরিত / Muchiram Gurer Jivancharita ...
সেই জন্য তাঁহার মনে বংশমর্যাদা সব্বদা জাগরূক ছিল; মুচিরামের উত্তর শুনিয়া আবার হাসিয়া বলিলেন, “হো সকতা; লার্ড ঘরানা হো সকতা; লার্ড ঘরানা হোনে সে হি লার্ড হোতা নেহি।” সকলেই বুঝিল যে, মুচিরাম কার্য্য সিদ্ধ করিয়াছে। মুচিরাম যোড়হাতে প্রত্যুত্তর ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2015
6
সাতটি তারার তিমির / Satti Tarar Timir (Bengali): A ...
... উধের্ব রৌদ্রে নীলাকাশে অমল মরাল ভারতসাগর ছেড়ে উড়ে যায় অন্য এক সমুদ্রের পানে— সুবাতাস কেটে রাতা পালকের পাখি তবু; ওরা এলে সহসা রোদের পথে অনন্ত পারুলে ইস্পাতের সূচীমুখ ফুটে ওঠে ওদের কাঁধের পরে, নীলিমার তলে; অবশেষে জাগরূক জনসাধারণ আজ চলে?
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2015
7
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
রাত্র হেমনলিনীর কথা রমেশের মনে জাগরূক থাকে ৷ তুলিবার কঠিন সংকলই স্মরণে রাখিবার প্রবল সহ!র হইর! উঠিল ৷ রমেশের যদি কিছুমাত্র তাড়! থাকিত তবে বহু পুর্বেই কলিকাতার কাজ শেষ কবির! সে ফিরিতে পারিত ৷ 1%? সামান! কাজ গড়!ইতে গড়!ইতে বাতির! চলিল ৷ অবশেষে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
পিতামাতার মনে সে সবদাই জাগরূক ছিল! বিশেষত, তাহার ম! তাহাকে নিজের একট! ক্রটিসরূপ ওদখিতেন! কেননা, মাতা পুএ অগেক্ষা কন্যাকে নিজের অৎশরূগে দেখেন-- কন্যার ওকাওন! অসম্পাতি! দেখিলে ওসট! ওযন বিশেষরূগে নিজের লজ্জার কারণ বলির! মওন করেন! বরঞ্চ, কন্যার পিত!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
9
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা88
... হতমনি পরিবেশমৃষ্টি| য]কে আমর] ল]]ন্ডন্ধেপিহ্ বলি তার পহষ]গ শ]ন্তিনিকেতনেব মব“প ছড়িহষ আছে ৷ বরীন্দ্রনাখেব গানেক বি৩ ]ষ ক৩র কম ছুহল র নাম হপরেছি তার হিসেব হনই পবৎ তার অনেক ফুল চাক্ষুষও করিনি ৷ গানে গানে, সাব সাব অ]কাব ইচ্ছেটাকে জাগরূক হবখেছেন অম]ধ]বণ মব ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত, 2012
10
The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...
চৌকিতে নিযুক্ত করির] ন্বসম']পে রাখির]ছিলেন ৷ একদিবস ঐ রাজ] খড়াহস্ত বানরকে স্বীর রক্ষার্ষে খটানিকটে জাগরূক করির] আপনি শয্য]তে নিদৃ] গে লেন ৷ বানর হন্তে খ]ড়] ববির] পালন্ধের কাছে সাবধান হই র] থাকিল I ?KZTQ এক ৰু]ন্ধুণপপ্তিত কুক্ষণজন্মদে]ষে চোর হওত ঐ ...
Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «জাগরূক»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
জাগরূক în contextul următoarelor știri.
নামকরণ, নামহরণ!
তবু সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য নতুন প্রজন্মের কাছে চির জাগরূক করে রাখতে নামকরণ প্রয়োজন ছিল। হাসন রাজার নামে সেই তোরণখানিই এখন সুনামগঞ্জে যাত্রাপথে নামের সুবাস মাত্র। সুনামগঞ্জকে হাওরের জনপদ আর ভাটির জেলা বা অন্য হাজারো উপমায় ডাকি না কেন, হাসন রাজার দেশ নামটি কিন্তু আনমনেই সবার মনে গাঁথা। জনমনে গাঁথা থেকে অতীতে নানা জায়গার ... «প্রথম আলো, Sep 15»
৫৩ বছর ধরে বঙ্গবন্ধু স্টেডিয়ামে...
কাজী সালাউদ্দিনের মতো মানুষ দেশের ফুটবলের ভার যখন নিয়েছেন, একটা “মঞ্জিলে” ফুটবলকে নিয়ে যাবেনই।' আবাহনী-মোহামেডান উত্তেজনার স্মৃতি তাঁর হৃদয়ে চির-জাগরূক। স্মরণীয় বহু ম্যাচ দেখেছেন এই দুই দলের মধ্যে। গোলযোগের মধ্যেও পড়েছেন বহুবার। তাঁর কষ্ট হয়, এই প্রজন্ম সেই রোমাঞ্চের স্বাদ পেল না, 'এরা রিয়াল-বার্সেলোনা নিয়ে বাহাস করে। «প্রথম আলো, Sep 15»
আক্ষেপ বাড়িয়ে দিল 'ঘটি–বাঙাল' লড়াই
আশি-নব্বইয়ের দশকে আবাহনী-মোহামেডানের দ্বৈরথগুলোর স্মৃতি আজও জাগরূক অনেকের মধ্যেই। এই দুই দলের খেলার উত্তেজনা যাঁরা গায়ে মেখেছেন, তাঁদের জন্য সে এক অপরূপ স্মৃতি। কলকাতার ইস্টবেঙ্গল-মোহনবাগান লড়াই যেমন ঘটি-বাঙালের তকমা আঁটা, মোহামেডান-আবাহনীর সমর্থককুলের বিভক্তিটা এমন স্পষ্ট না হলেও ঢাকার পুরোনো ভাগের বাসিন্দাদের মধ্যে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
বঙ্গবন্ধুর খুনিদের ব্যাপারে তথ্য দিচ্ছে না পাকিস্তান
বাঙালির হৃদয়ে বঙ্গবন্ধু চিরঞ্জীব, চির জাগরূক। ফজিলাতুন নেসা বাপ্পির লিখিত প্রশ্নের জবাবে বঙ্গবন্ধুর নৃশংস হত্যাকা -পরবর্তী সময়ে ধানম ির ৩২ নম্বরের বাড়িতে প্রবেশের পর ভয়াল ও বীভৎস দৃশ্যের আবেগঘন বর্ণনা তুলে ধরেন প্রধানমন্ত্রী। তিনি বলেন, খুনি মোশতাক ও তার দোসর জিয়াউর রহমান ১৫ আগস্টের হত্যাকা ঘটায়। এরপরই দেশে হত্যা, ক্যু ও ... «সমকাল, Sep 15»
১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১০) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
কখনো কখনো চেতনা, ঘুমের মাঝেও যে চেতনাটুকু জাগরূক থাকে, মৃত্যুসম লোপ পেয়ে যায়, আবার জেগে ওঠে শূন্যতা ভরা বিরতিতে। তবে সেই বিরতি কয়েক দিনের, কয়েক সপ্তাহের নাকি কয়েকটি ক্ষণের তা বোঝার পথ নেই। অপরাধের অন্ত নাই—ষড়যন্ত্র, নাশকতা আর এমন আরো অনেক—যা প্রত্যেককেই এক পর্যায়ে স্বীকার করে নিতে হবে। এই স্বীকারোক্তি স্রেফ এক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
সালাতের মাধ্যমে অর্জন
বিশ্বাসের এ দৃঢ়তা সব সময়ই জাগরূক রাখা ও বদ্ধমূল করে রাখার জন্যই আল্লাহ পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ করেছেন। কর্মক্ষেত্রের প্রতিটি অংশে যখন আল্লাহর ভয় প্রয়োগ করবেন, তখন আপনার বন্ধুবান্ধব, আত্মীয়স্বজন, আপনার অধীনস্থ এক কথায় কেউ কোনো ক্ষতির আশঙ্কা করবে না, করবে না কোনো বেইনসাফির ভয়। নামাজে আপনার মধ্যে দ্বিতীয় যে গুণটি অর্জিত ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
অস্ট্রেলিয়ায় মুসলমান ও এর ইতিহাস
অস্ট্রেলিয়া ইতোমধ্যে হয়েছে; আরো সমৃদ্ধ হবে মুসলমানদের কর্মপ্রচেষ্টা, জ্ঞান ও কলাকৌশল দিয়ে। উভয় সম্প্রদায়কে নতুন বিষয় জানতে হবে, সমঝোতা করতে হবে, সহিষ্ণুতা ও স্বীকৃতি জাগরূক করতে হবে। মুসলমানেরা নতুন কিছু জানতে ও সৃজনশীল কিছু করতে আগ্রহী।' তিনি ইসলামের প্রশংসায় লেখেন : 'বহু-সংস্কৃতির প্রতি সহিষ্ণুতা ইসলামে নতুন কিছু নয়। «বিডি Live২৪, Aug 15»
ক্লান্ত ধনুকে জীবনের টান
স্বাধীন বাংলাদেশে জন্মমাটি বাঁচাতে জান দিয়েছে মধুপুরের গীদিতা রেমা। ধর্ষিত হয়েছে লেবিনা হাউই, স্মৃতি রিছিল, পণেমালা ত্রিপুরা, বিচিত্রা তির্কি। ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী নারীদের ওপর চলমান নিপীড়ন ও সহিংসতার পরিসংখ্যান নিয়ে এ আলাপটি ডানা মেলছে না, চলতি আলাপের কেন্দ্রীয় ভিত নিপীড়নের বিরুদ্ধে জাগরূক ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী নারীর ... «সমকাল, Aug 15»
বিজ্ঞানী ও জ্ঞানসাধক আবদুল কালাম
তবে তাঁর স্মৃতি সদা জাগরূক আছে। আবদুল কালাম বেঁচে থাকলে তাঁর চিন্তাধারা পৃথিবীকে আরও উন্নতি ও সমৃদ্ধির পথে নিয়ে যেত। আমি তাঁকে কেবল ভারতীয় বিজ্ঞানী হিসেবে দেখি না; দেখি বিশ্বের অন্যতম শ্রেষ্ঠ জ্ঞানসাধক হিসেবে। তাঁর বক্তৃতা বা গবেষণাধর্মী বইগুলো সমগ্র মানব সম্প্রদায়ের অমূল্য সম্পদ। তিনি তরুণদের অত্যন্ত ভালোবাসতেন। «প্রথম আলো, Aug 15»
আষাঢ়ী পূর্ণিমা, অনাবিল এক আনন্দ দিন
স্পন্দনশীল ও চঞ্চল চিত্তের গতিবিধির প্রতি লক্ষ রেখে ইন্দ্রিয়াদি থেকে যেসব বন্ধন উৎপন্ন হয়, সেগুলো বিনাশ করার চিন্তা সতত জাগরূক রাখতে হবে। এটাই 'সম্যক স্মৃতি'। নিজের শরীরের ওপর, মৃতদেহের ওপর মৈত্রী, করুণা প্রভৃতি মনোবৃত্তির ওপর কিংবা পৃথিবী, জল, তেজ ইত্যাদি পদার্থের ওপর চিত্ত একাগ্র করে চারটি ধ্যান সম্পাদন করা সবার নৈতিক ... «নয়া দিগন্ত, Iul 15»
