Înțelesul "জাগরী" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA জাগরী ÎN BENGALI

জাগরী  [jagari]

CE ÎNSEAMNĂ জাগরী ÎN BENGALI?

Definiția জাগরী în dicționarul Bengali

Jagari [jāgarī] (-Rin) Bin. 1 trezire, trezire; 2 Somn, treaz. [Song. √ JAG + IN].

জাগরী [ jāgarī ] (-রিন্) বিণ. 1 জাগরণকারী, জাগিয়ে দেয় এমন; 2 নিদ্রাহীন, জাগরিত। [সং. √ জাগৃ + ইন্]।

TRADUCEREA জাগরী

Găsește traducerea জাগরী în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile জাগরী din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «জাগরী» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 不眠夜
• Traducător din Bengali - Spaniolă: insomne
• Traducător din Bengali - Engleză: Sleepless
• Traducător din Bengali - Hindi: नींद हराम
• Traducător din Bengali - Arabă: الذي لاينام
• Traducător din Bengali - Rusă: бессонный
• Traducător din Bengali - Portugheză: sem dormir
• Bengali: জাগরী
• Traducător din Bengali - Franceză: sans sommeil
• Traducător din Bengali - Malaeză: yg berjaga-jaga
• Traducător din Bengali - Germană: schlaflos
• Traducător din Bengali - Japoneză: 眠れない
• Traducător din Bengali - Coreeană: 잠 못 이루는
• Traducător din Bengali - Javaneză: weruh
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Sleepless
• Traducător din Bengali - Tamilă: விழுகிறேன்
• Traducător din Bengali - Marathi: जागा
• Traducător din Bengali - Turcă: uykusuz
• Traducător din Bengali - Italiană: insonne
• Traducător din Bengali - Poloneză: bezsenny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: безсонний
• Traducător din Bengali - Română: nedormit
• Traducător din Bengali - Greacă: άυπνος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: slapelose
• Traducător din Bengali - Suedeză: Sömnlösa
• Traducător din Bengali - Norvegiană: søvnløs

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «জাগরী»

Descoperă întrebuințarea জাগরী în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu জাগরী și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

তেচ স্বাভাবিকাঃ কেচিং কেচিদাগন্তবঃ মৃতাঃ । মানসাঃ কেচিদাখ্যাতাঃ কবিতাঃ কেপি কাযিকাঃll তত্র স্বাভাবিকাঃ শরীরস্বভাবদেবজাতাঃ । ক্ষুৎ-পিপাসাসুযুগ্ধ জাগরী মৃত্যুপ্রস্তুত। অথবা স্বস্য ভাবাদুং পত্তে জাতাঃ স্বাভাবিকাঃ সহজ। ইতি যাবৎ- 1 ...

Rādhākāntadeva, 1766

Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ

তাবদ্বষ সহসুনি জাগরী বসতে দিবি । সাল্হাং প্রগন্তব্য জাগরে মাধবালয়ং ! কলৌ মলবিনাশায় দ্বাদশীম্বাদশীঘু চ। কিং ব্রস্তৈদহুভিস্টার্ণৈন্তীথবাসেন তস কিং । দ্বাদশী বাসরে প্রাপ্তে ন কুর্যাং জাগর৭ যদি । প্রবাসে ন ত্যজে দ্য স্ত পথি খিস্নোপি প}তি !

Gopālabhaṭṭa, 1767

Khaṛadahe Rabīndranātha

দীঘা পয়ত্রিশ বছর ধরে তিনি 'জাগরী' পত্রিকা সম্পাদনা করছেন । তার হাত দিয়েই বেশ কিছ লেখক তাদের প্রথম মদ্রিত লেখাটি দেখার সযোগ পেয়েছেন। সম্ভবত সে কারণেই তিনি আমার মতো অখ্যাত মানষের লেখাকেও বই আকারে প্রকাশ করার ঝুঁকি নিয়েছেন। কিন্তু তার পক্ষে ...

Tāpasa Mukhopādhyāẏa, 1992

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45

'জাগরী' কবিতার একাংশে কবি আল মুজাহিদী বলেন ঃ ৩৬ আবু তালিব, 'দেওয়ান মোহাম্মদ আজরফ, 'আমার চোখে', মাসিক ঐতিহ্য, ক্রোড়পত্র, দেওয়ান মোহাম্মদ আজরফ সংখ্যা, জুলাই-সেপ্টেম্বর ১৯৮৬, ঢাকা, পৃ. ৬৬। ৩৭ প্রাগুক্ত, পৃ. ৬১ । ৩৮ আব্দুল গফুর, মোহাম্মদ আজরফ ঃ ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005

Bhāshā āndolanera smr̥ti o kichu jijñāsā

ভেঙ্গেছে ভাঙ্গনক। ভয় কি বন্ধন দেখ একবার আমরা জাগরী চারকোটি পরিবার।... এ কোন মত্যু ? কেউ কি দেখেছে মত্যু এমন, শিয়রে যাহার ওঠেনা কান্না, ঝরেনা অশ্রন ? হিমালয় থেকে সাগর অবধি সহসা বরং সকল বেদনা হয়ে ওঠে এক পতাকার রং—” এ কবিতা মত্যুর শোকগাথা নয়, ...

Ahmed Rafique, 1993

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

... রচিত-গোরোচনা, তিলক-রুচি-রুচিরতর-ভলিং। স্মিত-জনিত-লোভরা, বন্ধন-শশি-শোভা, বিভ্রমিত-নব-যুবতি-জাগং । নােমর-পণ্ডিতং, পুপচয়-মত্তিং, রমণমিহ বক্ষসি বিশাগং। প্রণতজ পাতলং, প্রিয়মবি সনাতন, গোষ্ঠ-জন-মানস-মরালং । ভৈরবী । - ধাং সেবিতবন্নিশি জাগরী।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

জীবনের নামতা

Short stories.

গৌরী বর্মণ, 2009

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

চোখের বালি, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচিত কালজয়ী বাংলা উপন্যাস।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «জাগরী»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul জাগরী în contextul următoarelor știri.

কলকাতার কড়চা

পরে তিনিই বাংলা থেকে ইংরাজিতে অনুবাদ করেন সতীনাথ ভাদুড়ীর জাগরী। তাঁর স্মরণে পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি-র প্রতি বছরের 'লীলা রায় স্মারক বক্তৃতা' এ বার ২৩ সেপ্টেম্বর সন্ধ্যা সাড়ে ছ'টায় আকাদেমি সভাঘরে, বক্তা বিশিষ্ট ঐতিহাসিক গৌতম ভদ্র। রবীন্দ্রনাথের আহ্বানে সাড়া দিয়ে বিশ শতকের যে বাঙালি মনস্বীরা বৌদ্ধধর্ম দর্শন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মাওবাদী খুনিরা দুধেভাতে, আমাদের কী হবে

প্রশাসনের খবর: পশ্চিমবঙ্গে পালাবদলের পরে সুচিত্রা মাহাতো, জাগরী বাস্কে, রাজারাম সোরেন-সহ জঙ্গলমহলের অন্তত ৩৫ জন উঁচু দরের মাওবাদী নেতা-নেত্রী বা জনগণের কমিটির সক্রিয় সদস্য ধরা দিয়েছেন। রাষ্ট্রদ্রোহিতা, খুন, হামলা, নাশকতা, ভাঙচুর, লুঠ-তোলাবাজির মতো বিবিধ মামলা চলছে ওঁদের বিরুদ্ধে। যদিও অভিযোগ, সরকারপক্ষ মামলা সম্পর্কে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শিলদা হামলার মাওবাদী নেত্রী বেলা গ্রেফতার

জঙ্গলমহলের মাওবাদী নেত্রীদের মধ্যে এর আগে সোমা মান্ডি, জাগরী বাস্কে ও সুচিত্রা মাহাতো আত্মসমর্পণ করে। আর নির্মলা ভিন্ রাজ্যের পুলিশের হাতে গ্রেফতার হল। কাছাড়ের এসপি রজবীর সিংহ জানান, কয়েক বছর ধরেই কাছাড়ে মাওবাদী কার্যকলাপ চলছে। ২০১৩-র মে মাসে শিলচরে ধরা পড়ে মাওবাদী নেতা অনুকূলচন্দ্র নস্কর ওরফে পরেশদা। ফেব্রুয়ারিতেও ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

যে কোনও দিন হামলা, বার্তা দিল দিল্লি

বাম জমানায় যে লালগড় আন্দোলনে সমানে খুন-জখম-অপহরণ এবং নিরাপত্তা বাহিনীর উপরে হামলা চলছিল, পরিবর্তনের পরে কিষেনজির মৃত্যু এবং সুচিত্রা মাহাতো ও জাগরী বাস্কের মতো প্রথম সারির নেত্রীদের আত্মসমর্পণের পরে তা দ্রুত থিতিয়ে যায়। মুখ্যমন্ত্রী তখন দাবি করেন, জঙ্গলমহল হাসছে। কেন্দ্রের অনুন্নত এলাকা উন্নয়ন তহবিলের টাকায় কিছু কাজও ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

পশ্চিমবঙ্গে আবার সক্রিয় হচ্ছে মাওবাদীরা

এর পরেই মাওবাদী দুই প্রথম সারির নেত্রী জাগরী বাস্কে এবং সুচিত্রা মাহাতো সহ বেশ কিছু মাওবাদী নেতা গ্রেপ্তার হন। এর ফলে পশ্চিমবঙ্গের মেদিনীপুর, পুরুলিয়া, বাঁকুড়া, বীরভূম জেলার বিস্তীর্ণ অংশে মাওবাদীদের যে প্রভাব ছিল তা প্রায় ধ্বংস হয়ে যায়। কলকাতা থেকে গ্রেপ্তার হন তেলেগু দীপক। যাকে মাওবাদীদের মিলিটারি সংগঠনের অন্যতম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»

তৈরি চোখ নষ্ট হয়ে যাচ্ছে না তো?

স্মার্টনেসের আরাধনায় বাংলা ছবি নিজেকে কখন কোটেশন-কণ্টকিত ছাত্রবন্ধু বানিয়ে তুলেছে, তা সে নিজেও জানে না। তাড়াতাড়ি দৌড়নোর উদগ্র বাসনাতেই না আখেরে পিছিয়ে পড়তে হয়! জাগরী বন্দ্যোপাধ্যায়. ৩০ জুন, ২০১৫, ০০:০৩:০০. e print. 4. 'আসা যাওয়ার মাঝে' ছবির একটি মুহূর্ত। নি র্বাক। মন্থর। রাজনীতি। নির্জনতা। অবাধ বাচালতায় ... «আনন্দবাজার, Iun 15»

বাঙালি গড়নে বিশ্বমানের ছবি

বাঙালি গড়নে বিশ্বমানের ছবি. ইন্সটাগ্রামের আঠাওয়ালা চোখে স্লো? ধৈর্য ধরলে কিন্তু আবিষ্ট হতে হবে। 'আসা যাওয়ার মাঝে' দেখে এলেন জাগরী বন্দ্যোপাধ্যায়. ২২ জুন, ২০১৫, ০০:০৩:৪৯. e print. 1. 'আসা যাওয়ার মাঝে'. উড়ুক্কু গতি নেই। প্লটের মারপ্যাঁচ নেই। প্যাকেজিংয়ের কেরামতি নেই। সংলাপের চটক তো দূর, ছবিতে সংলাপই নেই। কী আছে তবে? «আনন্দবাজার, Iun 15»

কঙ্গনাই কুইন

অন্য ছবির বক্স অফিস কালেকশন একশো কোটি ছাড়িয়ে গিয়েছে। প্রথম ছবির নাম 'দিল ধড়কনে দো'। দ্বিতীয়- 'তনু ওয়েডস মনু রিটার্নস'। অথচ সবার যে দারুণ লেগেছে তা নয়। কেন দুটো ছবি নিয়ে এমন মেরুকরণ? উত্তর খুঁজছে আনন্দplus। তনু বনাম দাত্তোর লড়াইয়ের শানদার ব্যাটিং ঢেকে দিয়েছে চিত্রনাট্যের ফাঁকফোকর। লিখছেন জাগরী বন্দ্যোপাধ্যায়। «আনন্দবাজার, Iun 15»

আগুন নয়, ভালবাসার উৎসব বাংলা ছবির অ্যালবামে

আগুন নয়, ভালবাসার উৎসব বাংলা ছবির অ্যালবামে. জাগরী বন্দ্যোপাধ্যায়. কলকাতা, ২৮ মে, ২০১৫, ০২:৩৭:৫৯. e print. Swastika Mukherjee and Paoli dam. ফ্যামিলি অ্যালবাম ছবির একটি দৃশ্য। আবহটা যেন তৈরিই হয়ে আছে এই মুহূর্তে। আয়ার্ল্যান্ডে সমকামী বিবাহের স্বীকৃতি মিলছে। মুম্বইয়ে সমকামী ছেলের জন্য পাত্র চেয়ে বিজ্ঞাপন দিচ্ছেন মা। «আনন্দবাজার, Mai 15»

অন্ত্যজ মানুষ ও তার ভাষা

তারাশঙ্কর বেন্দ্যাপাধ্যায় ও সতীনাথ ভাদুড়ী দুজনই ছিলেন কংগ্রেসকর্মী, দেখেছেন গান্ধীবাদী চোখে—তারাশঙ্করের কবি, গণদেবতা, হাঁসুলি বাঁকের উপকথা আর সতীনাথের জাগরী ও ঢোঁড়াই চরিত মানস নিম্নবর্গীয় জীবন নিয়ে উল্লেখযোগ্য রচনা। বিশেষ করে ঢোঁড়াই চরিত আজ পর্যন্ত তুলনাহীন। কাজী নজরুল ইসলামের মৃত্যুক্ষুধা ও ওই জীবন নিয়ে ... «প্রথম আলো, Apr 15»