Apasă pentru a vedea definiția originală «জাওলা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția জাওলা în dicționarul Bengali
Jawla [jāola] Peștele care poate fi preluat sau salvat din apă, jittal ☐ B. Jawla sau plase de pescuit jitla sau mașină. [Bang. Tu. Jittal, zel] জাওলা [ jāōlā ] বিণ. জল থেকে তুলেও যে মাছকে জিইয়ে বা বাঁচিয়ে রাখা যায়, জিত্তল। ☐ বি. জাওলা বা জিত্তল মাছ ধরার উপযুক্ত জাল বা যন্ত্র। [বাং. তু. জিত্তল, জিয়ল]।
Apasă pentru a vedea definiția originală «জাওলা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile জাওলা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «জাওলা» în Bengali.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «জাওলা» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre জাওলা
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «জাওলা»
Descoperă întrebuințarea জাওলা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu জাওলা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
... পথ সব বুজিয়ে ফেলল। নয়ানের বাবা কান্তবাবু বলেন, ংলা তেত্রিশ সনে বিদ্যেধরী পিয়ালিও বুজে গেল। সেই থেকে বিশ-বাইশ বছর একনাগাড়ে সারা তল্লাট জুড়ে ছিল বড়ো বড়ো হোগলার বন। তবে, মাছের সুখ কিছু গেছে। দলকে দল জাওলা পেতে, ঘুনি বসিয়ে, আলো-পোলোয় ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
2
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
... ধানের জাওলা। আশাদের পুকুরের ধারের তেতুল গাছের তলায় ওরা বসলো। যতীনের মনে হোল, কি সুন্দর পৃথিবীর বসন্ত! সেই বহুপরিচত প্রিয় পৃথিবী, কত দুঃখ-সুখ, আশা-আনন্দের স্মৃতিতে ভরা। সে এই গরমের দিনে অবগাহন স্নান, হাট থেকে পাকা তরমুজ কিনে পৃথিবী ছেড়ে চলে ...
তখনো তার অন্তর মাছের মত থেলা করতো ৷ হরতো বিলের কথা এমনভাবে তার মনে পড়তো কারণ থেদমতুল্লার সংসারে সে জাওলা মাছের মতই বোধ করতে] ৷ মেরেটির নাম কেন বারে-বারে শুনতে পাই তা এবার বুঝি ৷ এবার ছেলেটির দিকেও আবার তাকাই ৷ সাদৃশ্যটা অত্যাশ্চর্ষ ...
Saiẏada Oẏālīullāh, 1968
REFERINȚE
« EDUCALINGO. জাওলা [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/jaola>. Mai 2024 ».
