Înțelesul "কর্মিষ্ঠ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA কর্মিষ্ঠ ÎN BENGALI

কর্মিষ্ঠ  [karmistha]

CE ÎNSEAMNĂ কর্মিষ্ঠ ÎN BENGALI?

Definiția কর্মিষ্ঠ în dicționarul Bengali

Muncă [karmiṣṭha] Bin Personal extrem de activ, intim; Activ. [Song. Carmin + Bright]

কর্মিষ্ঠ [ karmiṣṭha ] বিণ. অতিশয় কর্মশীল, একান্ত কর্মনিষ্ঠ; কর্মঠ। [সং. কর্মিন্ + ইষ্ঠ]।

TRADUCEREA কর্মিষ্ঠ

Găsește traducerea কর্মিষ্ঠ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile কর্মিষ্ঠ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «কর্মিষ্ঠ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 勤劳
• Traducător din Bengali - Spaniolă: trabajador
• Traducător din Bengali - Engleză: Hard-working
• Traducător din Bengali - Hindi: मेहनती
• Traducător din Bengali - Arabă: العمل الجاد
• Traducător din Bengali - Rusă: трудолюбивый
• Traducător din Bengali - Portugheză: trabalhando duro
• Bengali: কর্মিষ্ঠ
• Traducător din Bengali - Franceză: laborieux
• Traducător din Bengali - Malaeză: Bekerja keras
• Traducător din Bengali - Germană: fleißig
• Traducător din Bengali - Japoneză: 勤勉な
• Traducător din Bengali - Coreeană: 열심히 일하는
• Traducător din Bengali - Javaneză: Hard-apa
• Traducător din Bengali - Vietnameză: siêng năng
• Traducător din Bengali - Tamilă: கடுமையாகப் பணியாற்றுபவர்கள்
• Traducător din Bengali - Marathi: मेहनती
• Traducător din Bengali - Turcă: Çalışkan
• Traducător din Bengali - Italiană: laborioso
• Traducător din Bengali - Poloneză: ciężka praca
• Traducător din Bengali - Ucraineană: працьовитий
• Traducător din Bengali - Română: muncitor
• Traducător din Bengali - Greacă: σκληρά εργαζόμενος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: hardwerkende
• Traducător din Bengali - Suedeză: hårt arbetande
• Traducător din Bengali - Norvegiană: hardtarbeidende

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কর্মিষ্ঠ»

Descoperă întrebuințarea কর্মিষ্ঠ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu কর্মিষ্ঠ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

৷" কর্মিষ্ঠ লোকের দে!ষ এই, অন! লোকের কর্মপটুতার উপরে তাহাদের বড়ে! একট! বিশ্ব!স থাকে ন! ৷ তাহাদের ভর হর, যে কাজ তাহার! নিজে ন! করিবে সেই কাজ অন! করিলেই পাছে সমন্ত নষ্ট কবির! দের ৷ কমল! হাসির! কহিল, "না, এ -সমন্ত কাজ তোমাদের নর ৷" রমেশ কহিল, "পুরুষরা নিতান্তই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

... এই অনাবশ্যক প্রশ্নে যে একটুখানি খুশি হয় নাই তাহা নহে। রমেশ আবার একটুখানি কথাবার্তার সূত্রপাত করিবার জন্য কহিল, "কমলা, তুমি নিজের হাতে কত করিবে, আমাকে একটু খাটাইয়া লও-না।" কর্মিষ্ঠ লোকের দোষ এই, অন্য লোকের কর্মপটুতার উপরে তাহাদের বড়ো.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা37

৪. কালশিরা. নদলবর্ণবৎ দাগ. কালা বা নাসা চিহৃ. আঘাত যা চোটদারা ইববর্ধন্স | Lividness, n. s- কালশিরা বা নালবর্ধহ্ওন অবস্থা বা তন্তাব | Living, part. a. সজীব. জোরওরয়ে. বলকান. হৃন্টপুন্ট. কর্মিষ্ঠ. চালাক. জীবনবিশিন্ট. চেন্টাৰিশিন্ট. গতিশীল. গতিৰিশিন্ট.

Ram-Comul Sen, 1834

Bikhyāta Bāṅgāli

এবং এই বিভাগে তিনি যে কী বিপুলভাবে কর্মিষ্ঠ ও কৃতী, তা সর্বসাধারণে প্রকাশিত না হলেও সুধীসমাজে অজ্ঞাত নেই।” শান্তিনিকেতনের আশ্রমিক হিসেবে কিশোর বয়স থেকেই পুলিনবিহারী লাভ করেছিলেন গুরুদেবের স্নেহ। ময়মনসিংহ জেলার সর্বজনশ্রদ্ধেয় দরদী ...

Z. A. Tofayell, 1990

Rāmabrahma Sānyāla: Kalakātā ciṛiẏākhānāra prāṇapurusha

... পুরুষ অগেক্ষ] ত্রীলোকদিগের পবিচ্ছদ অনেক ভাল কারণ ত্রীলে]কেরা স]ড়ীর মত কিছু কোমরে জড়]য আবার কখন কখন চাদরও ব]বহার কবির] থাকে] আকারে আর পরিচ্ছদে যাহাই হউক ইহার] বেশ প্রফুরচিত্ত এবং কর্মিষ্ঠ ] কি সত] ছিল অসত] সবক] জাতির ত্রীলোকেই অলঙ্ক]র ভালবাসে, ...

Dilīpa Kumāra Mitra, 2002

Jibana Yaubana

আঁর কবিতার অনুবাদ করেছিলেন] আঁর পছন্দ হয়েছিল ] আঁকে বলেছিলেন, “আমি জানি তুমি কর্মিষ্ঠ মেরে ৷ এখানে অনেকগুলে] বিভাগ ] একটা ন] একটার তুমি কাজ পেরে যাবে ] ' এ কথা বলেই তিনি কালিম্পৎ চলে যান ] সমস্য] দেখ] দিল পুণ]কে পাঠভ্যনে ভর্তি কর] fizz : ওর বরস আট বছা] ...

Annadasankar Ray, 1999

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা37

... বলবান- হৃস্টপুন্ট- কর্মিষ্ঠ- I Loaiher, 11- 8-2_=I122'1, ৰিতূষ৪] বা অশ্রদ্ধাকর্ত 1 | চালাক- আঁবনবিশিন্ট- চেন্টাবিশিন্ট- গাদ্রতর্শক্টল- গতিবিশিন্ট- 11-Qwiiiiil, ঞ-নূণাজনক-ঘুণাকর-ন্যহ্ত,অগ্রদ্ধাজনক-ঘুণিত- মন্দ, উজ্বল | - শূণ্যট্রিবশিন্ট ৷ Living, 11- ৪- ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কর্মিষ্ঠ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul কর্মিষ্ঠ în contextul următoarelor știri.

অশ্রু আর অঙ্গীকারের দিন

সেই তাঁরই জয় বাংলা আজও আমাদের কণ্ঠে ধারণ করে এবং তাঁরই রাষ্ট্রস্বপ্ন_ অসাম্প্রদায়িক গণতান্ত্রিক একটি রাষ্ট্র_ আমাদের কর্মিষ্ঠ বাহুতে ধারণ করে আমরা এগিয়ে চলেছি ইতিহাসের পথ বেয়ে, জাতীয় চেতনা এবং সমাজতন্ত্রের আদর্শ নিয়ে উজ্জ্বল ভবিষ্যতের দিকে। আর এই ইতিহাসযাত্রায় আমরা কাণ্ডারী পেয়েছি বঙ্গবন্ধুরই আত্মজা ও সর্বোপরি ... «সমকাল, Aug 15»

অধ্যাপক ডা. জোহরা বেগম কাজী

১৯৪৭ সালে ভারত বিভক্তির পর তিনি তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে তার কর্মজীবন শুরু করেন। জোহরা বেগম কাজীর মেধা, মননে ও কর্মে ধীরে ধীরে রূপ পেতে থাকে ভবিষ্যতের আধুনিক চিন্তা-চেতনাসমৃদ্ধ কর্মিষ্ঠ এক মানবতাবাদী চিকিৎসক। ধর্মনিরপেক্ষতা, মানবসেবা এবং রাজনৈতিক সচেতনতা ছিল তার জীবনের মূল আদর্শ। ১৯৪৭ পরবর্তী সময়কাল মানবকল্যাণমূলক সমাজ ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Nov 14»

সৃষ্টিশীলতার খণ্ড ও সামগ্র্য

আবদুল মান্নান সৈয়দের কবি, গল্পকার, ঔপন্যাসিক, প্রাবন্ধিক-গবেষক ও সম্পাদকের সত্তাগুলো তাঁর সৃষ্টিশীলতার এক একটি খণ্ড। তাঁর এ-সব সত্তার প্রতিটিরই যেমন রয়েছে এক একটি সমগ্র, তেমনি সবগুলো খণ্ডসমগ্র মিলিয়েই গড়ে উঠেছে তাঁর এক কর্মিষ্ঠ ও সৃষ্টিশীল-সাহিত্যসামগ্র্য, যে সামগ্র্যে লুকিয়ে থাকা অনেক মানিকের সন্ধান এখনো রয়েছে বাকি। «প্রথম আলো, Aug 14»

শখের বউ

নাক, চোখ, মুখ, চিবুক কিংবা কর্মিষ্ঠ দুটো কচি হাত? না, রহমআলী ওসবের দিকে তত মনোযোগী ছিল না। সে কেবল বিশেষ চোখে দেখেছে ওসব শুদ্ধ জড়িয়ে আর কাপড়ের আবডাল ফুঁড়ে পরিস্ফুটিত বিমূর্ত নারীত্বকে। যা কিনা তার চোখে মনে হয়েছে উর্বরতার লক্ষণযুক্তভাবে পরিপুষ্ট এবং ভোগ্যতার ক্ষেত্রে তার উপযুক্ত, কাম্য। তবু ওই পা-টাকে টিভির পর্দায় ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Sep 13»