Înțelesul "কুকীর্তি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA কুকীর্তি ÎN BENGALI

কুকীর্তি  [kukirti]

CE ÎNSEAMNĂ কুকীর্তি ÎN BENGALI?

Definiția কুকীর্তি în dicționarul Bengali

[Kukīrti] b. Miscarea, actele malitioase, fara scrupule sau nedrepte. [Song. Q + celebritate].

কুকীর্তি [ kukīrti ] বি. অপকীর্তি, কুকর্ম, অসত্ বা হীন কাজ। [সং. কু + কীর্তি]।

TRADUCEREA কুকীর্তি

Găsește traducerea কুকীর্তি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile কুকীর্তি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «কুকীর্তি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 骂名
• Traducător din Bengali - Spaniolă: infamia
• Traducător din Bengali - Engleză: Infamy
• Traducător din Bengali - Hindi: बदनामी
• Traducător din Bengali - Arabă: خزي
• Traducător din Bengali - Rusă: позор
• Traducător din Bengali - Portugheză: infâmia
• Bengali: কুকীর্তি
• Traducător din Bengali - Franceză: infamie
• Traducător din Bengali - Malaeză: kehinaan
• Traducător din Bengali - Germană: Infamie
• Traducător din Bengali - Japoneză: 汚名
• Traducător din Bengali - Coreeană: 불명예
• Traducător din Bengali - Javaneză: Infamy
• Traducător din Bengali - Vietnameză: nhục nhã
• Traducător din Bengali - Tamilă: இன்ஃபேமி
• Traducător din Bengali - Marathi: अपकीर्ति
• Traducător din Bengali - Turcă: rezillik
• Traducător din Bengali - Italiană: infamia
• Traducător din Bengali - Poloneză: hańba
• Traducător din Bengali - Ucraineană: ганьба
• Traducător din Bengali - Română: infamie
• Traducător din Bengali - Greacă: ατιμία
• Traducător din Bengali - Afrikaans: eerloos
• Traducător din Bengali - Suedeză: infamy
• Traducător din Bengali - Norvegiană: skjensel

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কুকীর্তি»

Descoperă întrebuințarea কুকীর্তি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu কুকীর্তি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

অতীতকে সামনে টেনে তুই তার বর্তমানকে দুর্বিষহ করে তুলতে পারিস না।' 'আমাকে বিয়ের আগে সে তার সেই অতীত বলেনি, একদিক থেকে সে আমাকে ঠকিয়েছে। আমি কুকীর্তি ক্ষমা করে দেয়, আমি সেও না হয় মানছি। কিন্তু সেই অতীত যদি আমার বর্তমানের সুখ নষ্ট করে দেয়?

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

... ইংরেজ প্রণীত নক্সার দুইভ৫গে বিভক্ত করে শাসনভার এদেশের জনপ্রতিনিধিদের কাছে হস্তান্তর করার পটভূমি সৃষ্টি করলেও সূক্ষ৫ভাবে বিশেষণ করলে দেখা যার — প্রার দুইশত বছরের কুকীর্তি ঢাকতে প্রকৃতপক্ষে তিনটি দেশকে দুই দেশের লেতৃত্৫ধীনে শাসনভার হস্তান্তর ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

আকাশ, পাতাল, বন, উপবন, পর্বত, বায়ু তোমার কুকীর্তি কীর্তন করিতেছেসে রবে প্রকৃতি বক্ষ পর্যন্ত ফাটিয়া যাইতেছে!-কিন্তু তোমার পরিণাম দশা, তুমি কিছুই ভাব নাই? দেখ দেখি! আজ তোমার কোন দিন উপস্থিত? সীমার! তুমি কি ভাবিয়াছিলে যে, এদিন চিরদিন তোমার ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

Nanditā ekaṭi meẏera nāma

আমি দিলীপদার নাম বলেছিলাম। কিন্তু সবাই আমায় দেখেছিল কালুদার সঙ্গে। হস্টেল সুপারিন্টেণ্ডেন্ট বীনাদি আমায় খুব ধমক দিয়ে বলেছিলেন, “নিজে কুকীর্তি করে বেড়াবে, আর বড়দের নামে যা তা বলবে।' যাই হোক, কমলার লোক্যাল গার্জেন উনি। কাজেই ওর যাবার কোন ...

Ranajit Sen, 1965

Purātanī: Muślima narī-citra

সে বিনাইয়া বিনাইয়া তাহার নিকট ভেলুয়ার কুকীর্তি বর্ণনা করিতে লাগিল, তাহার কথিত সেই কাহিনি যে ভিত্তিহীন এবং অতিশয় মিথ্যাবাদে পূর্ণ, সদাগরের তাহা বুঝিতে বিলম্ব হইল না। তিনি উচ্চৈস্বরে তাহাকে বারংবার বলিতে লাগিলেন—“আমার ভেলুয়া কোথায় ...

Dineshchandra Sen, 1939

Brajilera kālo bāgha o anyānya

... সে সম্বন্ধে কাউকে কিছু বলব না—আমার মেয়েকেও না—এটাও স্থির করলাম। মেয়েকে বললাম আমি স্কটল্যাণ্ডে আমার ভাইয়ের কাছে পারি এটাই ছিল আমার লক্ষ্য । সেই রাত্রেই হার্ডিং স্ট্রীটে ৩৯ “সর্বনাশ ! আমি চেচিয়ে উঠলাম । “তুমি ধরা না পড়ে এ কুকীর্তি.

Satyajit Ray, 1992

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

অন্যায়, অবিচার ও কুকীর্তি এই সমস্ত সংবাদপত্র নিপুণভাবে প্রকাশ করে। নীলকরদের অত্যাচারের বিবরণ ও জেলাশাসকদের ভুলভ্রান্তি স্বেচ্ছাচারিতার কথা তারা প্রচার করে। ইংলন্ডে যে সব অপরাধ হয় তার বিবরণও এই সংবাদপত্রগুলিতে স্থান পায়। পাঠকরা তাতে বুঝতে ...

Svapana Basu, 2005

Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1

পড়-য়ার ভেক নিয়ে আছে যারা বোম্বেটেদের জুতোবরদার। সুকুমারমতি ছিলো আগেকার ছাত্র তাদেরকে ক্র,স্বমতি করার কুকীর্তি এই সব নেতাদেরই দলগত স্বার্থে— সাধিত করতে নিজ নিজ ক্র,রবৃত্তি । বেকারীটা ঘুচে যাবে ভেবেছো কি বন্ধু, শত শত কারখানা করে দিলে বন্ধ ...

Bisva Bandyopadhyay, 1971

Dharma, kusaṃskāra, rājanīti

... হাজির হলেই হত্যে দেওয়ার চিত্রটি নজরে আসে। এই ভক্তিবাদ এক ঈশ্বরবাদ হোক আর বহু ঈশ্বরবাদ হোক, চিন্তাভাবনা থেকে জন্ম নিল কুসংস্কার ও কুকীর্তি,অজানা শয়তানের বিশ্রী ভয় মানুষের জীবনের উপর ঘন মেঘের মত ছড়িয়ে আছে এবং বহুক্ষেত্রে তা দুর্বিষহ ...

Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা1203

শুধু তাই নয়, পুলিশ বলছে সুলর থানায় নিয়ে গিয়ে কিছু টাকা নিয়ে জমি ছেড়ে দাও, নইলে তোমাদের পিঠের ছাল 2 কিবে না । জোতদারদের এই সমস্ত কুকীর্তি আরো আছে। এখানে হাড়োয়া থানার এম, এল, এ, বসে আছেন, তিনি আমাকে ভালই চেনেন এবং আমিও তাকে ভাল চিনি।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কুকীর্তি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul কুকীর্তি în contextul următoarelor știri.

পরীক্ষায় বসতে পারল না তিওড়ের হোমের ছয় ছাত্রী

আবাসিক ওই ৬ জন কিশোরী সাহস করে সামনে এসে পুলিশের সামনে দিলীপের কুকীর্তি ফাঁস করে দেয়। ওই কিশোরীদের তারপরে অন্য একটি হোমে রাখা হয়। ইকিমধ্যে তিওড়ের ওই হোমের দায়িত্বপ্রাপ্ত সুপার ভক্তি সরকার লাহা নিরাপত্তার দাবি করে তিনি পুলিশ সুপারের কাছে লিখিত আবেদন করেছেন। তাঁর অভিযোগ, ''অভিযুক্ত জেলে বন্দি। কিন্তু কিছু লোক আমাকে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

তারকাখ্যাতির কারণে শাহাদাত কি পার পেয়ে যাবেন?

এখানে শুরু থেকে শাহাদাত ও তাঁর স্ত্রীর কুকীর্তি নিয়ে যা ঘটতে দেখা গেছে সেখানে এ আশঙ্কা উড়িয়ে দেওয়া যায় না। অন্তত দেশের একজন নাগরিক হিসেবে ন্যায়বিচার পাওয়াটা প্রত্যেকের অধিকার। এর আগে আরেক ক্রিকেটারের বিরুদ্ধে তাঁর লিভ টুগেদার পার্টনার অভিনেত্রী হ্যাপির করা মামলায় কিছু না হোক অন্তত আদালতের চৌকাঠে পা রাখতে ... «এনটিভি, Sep 15»

হারিয়ে গেছে আত্মসম্মানবোধও

প্রেসিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়ে ছাত্রছাত্রীদের একটি অংশ এমন কুকীর্তি করল কেন, সেই অনিবার্য প্রশ্নের জবাবে টিভি চ্যানেলের সান্ধ্য আসরে উপস্থিত এক ছাত্র সে দিন বললেন, 'মানছি, এই আচরণ ঠিক হয়নি, কিন্তু আসলে অনেক দিন ধরে অনেক ক্ষোভ জমা হচ্ছিল, একটা বয়েলিং পয়েন্টে পৌঁছে গিয়েছিল।' এক এক জিনিস এক এক তাপমাত্রায় ফোটে, তেল ফোটার ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

ফোন ট্যাপ করেই গ্রেফতার দিলীপ

ভক্তিদেবীর উদ্যোগেই ফাঁস হয় হোমের কুকীর্তি। দিলীপের বিরুদ্ধে হোমের ৬ কিশোরী পুলিশের সামনে দিলীপের কুকীর্তি ফাঁস করে দেয় বলে পুলিশের দাবি। ওই কিশোরীদের ১৬৪ ধারায় জবানবন্দি বালুরঘাট আদালতের জুডিসিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট নথিভুক্ত করেছেন। ওই ৬ কিশোরীর সামনেই এ বার টিআই প্যারেড করানো হবে দিলীপকে। বালুরঘাটের অতিরিক্ত জেলা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

কমিটির সদস্যদের দাবি, তাঁরা জানতেন না

তিওড় এলাকার বাসিন্দা, পেশায় বিমা কোম্পানির এজেন্ট তথা হোম কমিটির আর এক সদস্য কাজল আচার্যকে পুলিশ জেরা করেছে। তিনিও হোমের কুকীর্তি নিয়ে কিছুই জানা নেই বলে পুলিশের কাছে দাবি করেন। গত ৩ অগস্ট দিলীপের বিরুদ্ধে হোমের কিশোরীদের উপর যৌননিগ্রহের অভিযোগ সামনে আসতেই অধিকাংশ সদস্যই নিজেদের গুটিয়ে নেন। তবে পুলিশ দিলীপকে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

সীমা ছাড়িয়ে প্রণামী হেঁকেই ফাঁদে

ওঁদের আশা, প্রণবের কুকীর্তি এ বার ফাঁস হওয়ায় নক্‌শা পেতে অসুবিধে হবে না। শুধু ওঁরা নন। বালি-লিলুয়া তল্লাটের বহু নির্মাণ-ব্যবসায়ী এ ভাবে প্রণব অধিকারীর পকেট ফাঁপিয়েছেন বলে শোনা যাচ্ছে। তবে এখনই আনুষ্ঠানিক অভিযোগ জানানোর ব্যাপারে তাঁরা দ্বিধায়। নাম প্রকাশ না-হওয়ার শর্তে কেউ কেউ প্রণবের সঙ্গে 'লেনদেনের' অভিজ্ঞতাও ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

হাওড়ার টাকা উদ্ধারে নাম জড়াল বালি পুরসভার বিদায়ী চেয়ারম্যানের …

প্রোমোটারকে আশ্বাস দিতেন বিল্ডিং তৈরির পর টাকা দিলেই চলবে। ওয়েস্ট বেঙ্গল বিল্ডিং মিউনিসিপ্যালিটি রুলও মানা হত না বহু ক্ষেত্রেই। কিন্তু, কুড়ি বছর এমন কুকীর্তি তিনি চালিয়ে গেলেন কী করে? তবে কী মাথায় ছিল বড়ো কারও হাত? প্রশ্নটা উস্কে দিয়েছেন এলাকারই এক প্রোমোটার। বিদায়ী চেয়ারম্যানকে কাঠগড়ায় তুলছেন বিরোধীরাও। «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»

জনতার আদালতে প্রবীর সিকদারের জিডি

মুসা বিন শমসেরের একাত্তরের কুকীর্তি ফাঁস করেছিলাম ২০০১ সালের ২৪ মার্চ দৈনিক জনকণ্ঠে। তারপর আমি নৃশংস হামলার শিকার হই। অতি সম্প্রতি এক দালাল নুলা মুসাকে বঙ্গবন্ধুর সাথে তুলনা করে নিবন্ধ লিখে। ক্ষোভে-বিক্ষোভে আমি অনলাইন নিউজ পোর্টাল উত্তরাধিকার ৭১ নিউজে দৈনিক জনকণ্ঠে ২০০১ সালে প্রকাশিত নুলা মুসা সম্পর্কিত লেখাটি আবার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»

১৯৭১ এবং বাঘের ঘরে ঘোগের বাসা

সে সময়ে হোয়াইট হাউসকে ঘিরে যেসব কুকীর্তি রচিত হয়, তার অনেক কিছুই বিশ্ববাসীর জানা হয়ে গেছে। যুক্তরাষ্ট্রের প্রথা অনুযায়ী তাদের সরকারি গোপন নথি-দলিল নির্দিষ্ট সময় পরপর প্রকাশ করে দেওয়া হয়। কিছু ব্যতিক্রম অবশ্য থাকে। যারা সংশ্লিষ্ট ঘটনায় যুক্ত থাকেন, তারা যদি গোপন দলিলের কোনো অংশ প্রকাশে আপত্তি করেন_ তাহলে সেটা ... «সমকাল, Iul 15»

'ক্যাবারে'র আড়ালে কলকাতার পানশালায় চলছে দেহ ব্যবসা

সূত্রের মাধ্যমে জানা গেছে এই 'নো এন্ট্রি জোন'-এ মোটা অর্থের বিনিময়ে খদ্দেরদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হয় 'ক্যাবারে' নর্তকীরা। বেশি রাত পর্যন্ত চলা এইসব পানশালায় ছবি তোলা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। মূলত নর্তকীদের সামাজিক সম্মান রাখার কথা বলা হলেও, আসলে পানশালার মধ্যে কুকীর্তি চেপে রাখতেই এই পদ্ধতি নেওয়া হয়। লুকিয়ে ছবি তোলার চেষ্টা করলে জোটে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»