Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infamia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFAMIA

La palabra infamia procede del latín infamĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INFAMIA ÎN SPANIOLĂ

in · fa · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFAMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFAMIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infamia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

infamie

Infamia

Infamie din Roma antică, este ceea ce este conceptualizată ca „degradarea onoarei civile“, care este pierderea reputației sau a discredita cetățeanul roman care se încadrează, după efectuarea recensământului de către magistratul competent. În acest fel, a fost trasată cu o notă de infamie. o parte importantă a statutului de cetățean roman, a fost existimatio lui, sau timbrul de mândrie a avut loc în fața societății; Iar această stimă în care o avea societatea romană a fost afectată de faptul că a fost marcată ca infamă. In timp ce infamie nu implică un impediment explicit, conform legii, în practică, în mod tacit limitată la cetățeni în multe domenii ale vieții juridice și sociale; Nu poate, de exemplu, să voteze în alegeri sau să adere la pozițiile de alegeri populare; Sau exercițiu tutela sau curatelas. Două tipuri de infamie au fost distinse în dreptul roman: ▪ Juris infamiei: El a fost cel care a avut loc ca urmare a fi urmărită penal în instanță pentru că a acționat în mod fraudulos sau au prelucrarea în mod fraudulos decepțiile împotriva celuilalt. La Infamia en la Antigua Roma, es lo que se conceptúa como la "Degradación del honor civil", que consiste en la pérdida de reputación o descrédito en la que caía el ciudadano romano una vez efectuado el Censo por parte del magistrado competente. De esta forma, era tachado con nota de Infamia. Parte importante del status de un ciudadano romano, era su Existimatio, o timbre de orgullo que ostentaba ante la sociedad; y era esta estima en la que la sociedad romana lo tenía, la que se veía afectada con el hecho de ser tachado de infame. Si bien la infamia no conlleva un impedimento explícito conforme a derecho, en la práctica limita tácitamente al ciudadano en muchos ámbitos de la vida jurídica y social; no pudiendo por ejemplo, votar en los Comicios ni tampoco acceder a los cargos de elección popular; o ejercer tutelas o curatelas. Se distinguían dos tipos de infamia en el Derecho Romano: ▪ Infamia Iuris: Era aquella que tenía lugar como consecuencia de ser procesado en juicio por haber obrado dolosamente o haber maquinado engaños de manera fraudulenta contra otro.

Definiția infamia în dicționarul Spaniolă

Definiția infamiei în dicționar este discreditată, dezonorată. Un alt înțeles al infamiei în dicționar este de asemenea rău, viciu în orice linie. La definición de infamia en el diccionario castellano es descrédito, deshonra. Otro significado de infamia en el diccionario es también maldad, vileza en cualquier línea.
Apasă pentru a vedea definiția originală «infamia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFAMIA


adinamia
a·di·na·mia
amia
a·mia
amilamia
a·mi·la·mia
bigamia
bi·ga·mia
difamia
di·fa·mia
dinamia
di·na·mia
endogamia
en·do·ga·mia
exogamia
e·xo·ga·mia
farmacodinamia
far·ma·co·di·na·mia
lamia
la·mia
monogamia
mo·no·ga·mia
oogamia
o·o·ga·mia
poligamia
po·li·ga·mia
samia
sa·mia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFAMIA

infamación
infamadamente
infamador
infamadora
infamante
infamar
infamativa
infamativo
infamatoria
infamatorio
infame
infamemente
infamosa
infamoso
infancia
infanda
infando
infanta
infantado
infantazgo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFAMIA

academia
alcoholemia
alquimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
bulimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
hipotermia
homonimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia
toponimia
vendimia

Sinonimele și antonimele infamia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INFAMIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «infamia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în infamia

ANTONIMELE «INFAMIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «infamia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în infamia

Traducerea «infamia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFAMIA

Găsește traducerea infamia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile infamia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infamia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

骂名
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

infamia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

infamy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बदनामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гнусность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

infâmia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অখ্যাতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

infamie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Infamie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

汚名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불명예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

infamy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bẩn thỉu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அபகீர்த்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपकीर्ति
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rezillik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infamia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niesława
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мерзенність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

infamie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eerloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vanära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjensel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infamia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFAMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infamia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infamia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infamia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFAMIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infamia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infamia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infamia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INFAMIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infamia.
1
Baltasar Gracián
Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFAMIA»

Descoperă întrebuințarea infamia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infamia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia universal de la infamia
Los espejos y la paternidad son abominables porque la multiplican y afirman.» En este primer libro de ficción, Borges trabaja con biografías de ladrones y rufianes; personajes traidores y a veces también heroicos.
Jorge Luis Borges, 2011
2
Memorias de una infamia
Lydia Cacho cuenta por primera vez su vida y narra, de manera descarnada, la conspiración de Kamel Nacif y Mario Marín, quienes se unieron para acorralar a una ciudadana cuyo único delito fue denunciar la pederastia.
Lydia Cacho, 2012
3
Yo nací con la infamia: La mirada vagabunda
Aunque el concepto de cultura, ligado a la civilización y al progreso, fue variando sucesivamente en el tiempo, se asocia cada vez más con la innovación, la tecnología y, sobre todo, con el nuevo conocimiento.
Juan Cueto, 2012
4
El"extra"
Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.
Fernando Checa Montúfar, 2003
5
Juicio crítico sobre las plenas de infamia: Discurso leído ...
ií Veamos en los criminalistas partidarios delas penas de infamia las causas de la opinion que sustentan. Benlham, que esquíen personifica en sí á los referidos criminalistas, ha confundido indudablemente la infamia de hecho con la infamia  ...
Miguel Bertrán Gabarro, 1861
6
El general Franco: un dictador en un tiempo de infamia
Esta es una biografía del general Franco en que se encontrarán muchas cosas nuevas y distintas que Carlos Fernández ha sabido recoger de documentos y testimonios poco o nada conocidos.
Carlos Fernández, Carlos Fernández Santander, 2005
7
Novelas del poder y de la infamia
Germán Espinosa. "M?" *' b ( " —: ,\ . _ ~ '. G. rman. Espzno. ¡«í—zmü'ï' . ""'ú:_h l_. Novelás. del. poder. y. de. l. a. infamia. NOVELAS DEL PODER Y DE LA INFAMIA Germán Espinosa ALFA. Front Cover.
Germán Espinosa, 2012
8
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Infamia non afficit aliquem durante appel la- tione, num. 41-6 per text, ibi , tit. 6 part. 7-— jam inflicta ipso jure, judex earn commutare minime polest, ibi n.6.- — an irrogetur ex eo, quod judex. gravioribus pœnisaliquem castigavit, quàm debue - ...
Gregorio López, 1844
9
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: Index ...
Infamis an pofsit alteriob'jcere de infamia, 5c an înfamïs pofs¡t ob¡j-« 1 NFAMIA O RITVR & minor eft infamia quae oritur ex con- cereteftiquodeftinfamis,v¡de gl.i.l.j. tit.y.part.7. tractu quam illa qua; oritur ex delicio, vide gluflam fextam.l.x.tit.
Gregorio López de Tovar, 1598
10
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Con futía dezima,ß el ¿enmelado pueda concurrir. nenr*riros:Liicgo la acufacion, y denunciación fin ]a infamia, no balti para excluir al dcnimciado,ô aculado de las elecciones. ç Sea la qmrta cettclufion.La infamia,que llaman merifif(í,b de el ...
Martín de TORRECILLA, 1694

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFAMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infamia în contextul următoarelor știri.
1
Ecarri sobre la toma de Caracas: Desde el oeste saldrá un tsunami ...
... de la ciudad capital, el luchador social advirtió que “desde el oeste vendrá un tsunami de gente protestando contra la infamia de quienes se creen los dueños ... «Panorama.com.ve, Aug 16»
2
Más de medio siglo de infamia
Desgraciadamente ya se cumplieron casi 60 años de infamia, de autoritarismo, de represión, de crímenes cometidos en nombre de la “libertad” dentro de la ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
El PP considera una "infamia" que el TC permitiera a Otegi concurrir ...
El vicesecretario nacional de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha afirmado que sería "una infamia" y un "desprecio" a las víctimas del terrorismo que el ... «ElNacional.cat, Aug 16»
4
El juicio de Curuguaty: Una infamia más en el infortunio de Paraguay
Una herida más se abrió en el pecho de este sufrido pueblo. Una estocada infame de la brutalidad sin límites, sin solución de continuidad, en la historia de un ... «Radio Ñanduti, Iul 16»
5
14 años, 4 meses y 4 cuatro días, una infamia, una obscenidad
Tomo la nota de Silvia Chávez, publicada en La Jornada el 27 de febrero de 2002. “María de los Ángeles Tamez, regidora de extracción panista en Atizapán de ... «El Universal, Iun 16»
6
Tour de la infamia
Una dama encumbrada encontró su pasatiempo, lástima que no implique juegos de bridge o canasta, actividades que dentro del ámbito de lo privado no serían ... «Aporrea, Iun 16»
7
Desmienten infamia del diario ABC de España sobre el General ...
Ameliach aseguró que López Ramírez “jamás traicionará los ideales de la Patria y del Comandante Hugo Chávez. Es una infamia que él esté hablando con el ... «RNV, Apr 16»
8
Pietro Sibille: "Me parece una infamia que cualquiera que salga en ...
Un actor tarda horas en estudiar y en formarse para ser profesional. También es la experiencia la que te hace actor. Me parece una infamia que cualquiera que ... «Diario Perú21, Apr 16»
9
Milena, un retrato de la infamia y corrupción
Mérida, Yucatán, a 20 de marzo de 2016.- “Asomarse a las esferas del poder, es como asomarse por la cerradura e intentar ver qué sucede en una recámara, ... «El Diario de Yucatán, Mar 16»
10
Oficiantes de la infamia
La infamia propaló que el camba macho prefirió suicidarse por no ir al dentista. Sarcasmo en el blog de Falsides, el patiñista. El presidente Villarroel fue ... «La Razón, Mar 16»

IMAGINILE INFAMIA

infamia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infamia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infamia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z