Înțelesul "কুটুম্ব" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA কুটুম্ব ÎN BENGALI

কুটুম্ব  [kutumba]

CE ÎNSEAMNĂ কুটুম্ব ÎN BENGALI?

Definiția কুটুম্ব în dicționarul Bengali

Kutumb (vorbit) Kutum [kuṭumba (kathya) kuṭuma] b. 1 relativă; 2 persoane dependente, membri ai familiei; 3 O persoană căsătorită (soția are o familie). [Song. √ Kutumba + A]. New kutum b. Cupluri recent căsătorite cu cine Big kutum b. (Comic.) Frați, rude. Kutumbi (-mini) Bin (Soția.) Kittambhakti. ☐ B. 1 soția mătușii paterni; 2 gospodine; 3 fata dragoste Kuthumbita B. 1 rudenie; 2 Relații și schimburi și folclor.

কুটুম্ব (কথ্য) কুটুম [ kuṭumba (kathya) kuṭuma ] বি. 1 আত্মীয়; 2 পোষ্যবর্গ, পরিবারভুক্ত লোকজন; 3 বৈবাহিক সম্বন্ধে আবদ্ধ ব্যক্তি (বাড়িতে কুটুম এসেছে)। [সং. √ কুটুম্ব্ + অ]। নতুন কুটুম বি. সম্প্রতি যার সঙ্গে বৈবাহিক সম্বন্ধ স্হাপিত হয়েছে। বড় কুটুম বি. (কৌতু.) শ্যালক, সম্বন্ধী। কুটুম্বী (-ম্বিন্) বিণ. (স্ত্রী.) কুটুম্ববিশিষ্টা। ☐ বি. 1 পতিপুত্রযুক্তা স্ত্রী; 2 গৃহিণী; 3 মেয়েকুটুম। কুটুম্বিতা বি. 1 আত্মীয়তা; 2 বৈবাহিক সম্পর্ক ও তজ্জনিত আদান-প্রদান বা লৌকিকতা।

TRADUCEREA কুটুম্ব

Găsește traducerea কুটুম্ব în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile কুটুম্ব din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «কুটুম্ব» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 亲属
• Traducător din Bengali - Spaniolă: parientes
• Traducător din Bengali - Engleză: Kin
• Traducător din Bengali - Hindi: परिजन
• Traducător din Bengali - Arabă: قريب
• Traducător din Bengali - Rusă: родственники
• Traducător din Bengali - Portugheză: parentes
• Bengali: কুটুম্ব
• Traducător din Bengali - Franceză: parents
• Traducător din Bengali - Malaeză: Kin
• Traducător din Bengali - Germană: Verwandtschaft
• Traducător din Bengali - Japoneză: 親族
• Traducător din Bengali - Coreeană: 혈연
• Traducător din Bengali - Javaneză: Kin
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Kin
• Traducător din Bengali - Tamilă: கின்
• Traducător din Bengali - Marathi: जवळचा
• Traducător din Bengali - Turcă: soydaş
• Traducător din Bengali - Italiană: parenti
• Traducător din Bengali - Poloneză: krewni
• Traducător din Bengali - Ucraineană: родичі
• Traducător din Bengali - Română: rude
• Traducător din Bengali - Greacă: συγγενής
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Kin
• Traducător din Bengali - Suedeză: Kin
• Traducător din Bengali - Norvegiană: slekt

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কুটুম্ব»

Descoperă întrebuințarea কুটুম্ব în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu কুটুম্ব și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

গিন্নী। কেন—পরিচয় আবার কি বলিয়া দেয়? প্রফুল্লের মা। আমরা কুটুম্ব। গিন্নী। কুটুম্ব? কে কুটুম্ব গা? সেখানে তারার মা বলিয়া একজন চাকরাণী কাজ করিতেছিল। সে দুই এক বার প্রফুল্লদিগের বাড়ী গিয়াছিল-প্রথম বিবাহের পরেই। সে বলিল, “ওগো চিনেছি গো!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

আবার ঘরের পাশে কুটুম্ব! ছি ছি! বলিলেন, খুড়ী, কর্তার তো একেবারে ইচ্ছা নয় এই ছেলেবেলায়, বিশেষ পড়াশুনার সময়ে দেবদাসের বিয়ে দেন। তাই তো কর্তা আমাকে এখনও বলেন, বড় ছেলে দ্বিজদাসের ছেলেবেলায় বিয়ে দিয়ে কি সর্বনাশটাই করলে। লেখাপড়া একেবারেই ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Bangalira itihasa

গ্রারিক নাতক পলাণবৃন্দকের শাসনকর্টুপক্ষের নিকট চণ্ডগ্রামে কিছু ভূট্রিমরুরের প্রার্থনা জ৷নাইযা ছিলেন ৷ চওগ্রাম পলাশবৃন্দকের সীমার বাহিরে অবৰীন্থত থাকার কর্তৃপক্ষ চওগ্রামের রান্ধণ, কুটুম্ব ও মহওরদের উপর এই রিব্রুর-ব্যাপার সম্পাদনার তার অপণ ...

Niharranjan Ray, 1980

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

কুটুম্বিনী ও পুরুদ্ধ] শব্দে পুত্রাদি যুক্ত গৃহস্থিত স্ত্রীকে বুঝায়। ১। কুটুম্বিনী-স্ত্রীঃ {কুটুম্ব* ইন} কুটুম্ব ( পোষ্যবর্গ) আছে ইহার । ২। পুরন্ধী-স্ত্রী {পুর-ঝুঁকি, ক } পুর : গৃহ ) ধরি' সাম্বী পতিব্রতা । ১২। রুতপা পত্রিকা২ধু্যঢা২ধিবিন্ন (১৩ ) ২থ স্বয়ম্বর!

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Bikhyāta Bāṅgāli

পথিক চেয়ারম্যানকে বললেন, “দেখেন তো চেয়ারম্যান সাব, আমি আইছি কুটুম্ব বাড়ি বেড়াইতে, আর অরা আমারে কত তকলিব দিতেছে। আপনে এইয়ার একটা বিহিত করেন।” চেয়ারম্যান পথিককে ছেড়ে দিতে বললেন। পথিক আবার টিকাদারের বাড়িতে এলেন, তার সার্বক্ষণিক সঙ্গী ...

Z. A. Tofayell, 1990

Aam Antir Bhepu (Bengali):

র বাড়ি রামুর দিদির বিবাহ শেষ হইয়া গিয়াছে বটে ; কিন্তু এখনো কুটুম্ব-কুটুম্বিনীরা সকলে যান নাই ৷ ছেলে-যেযেও অনেক ৷ একটি ছোট্ট যেযের wcw দুগার বেশ আলাপ হইয়াছে, তার নাম টুনি ৷ সন্ধা!র একটু আগে সেজ-ঠাকুরণ এঘরে কি কাজ করিতেছেন, টুনির মায়ের গলা ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

যদি প্রতিবেশীর মধ্যে দু'এক ঘরে শুভেচ্ছার নিদর্শন হিসেবে কিছু হাদীয়া দেয়ার সদিচ্ছা থাকে, যেমন : ইফতার, ঈদ, আপ্যায়নে, কোরবানীর মাংস বিতরণে, আত্মীয় কুটুম্ব কিছু তোহফা নিয়ে এলে, তা নিকটতম প্রতিবেশীকেই দেয়া বিধেয়। হাদীসে প্রতিবেশীর মধ্যে ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা388

... মা০২স, শরীর, মা«সাদি আাহার, তামসিক ভোজন বা আহার, মৎস্যভিন্ন পশুপক্ষ্যাদির মা-^স, জীবের অবস্থা বা ধর্ম,শারীরি ক বস্তু, শারীরিক তৃষ্ণা ইচ্ছা বা ক্ষুধা, শারীরিক অবস্থা, সৎসা রের মত অভিপ্রায় বা লক্ষণ, নিকটসমৃন্ধীয়ব্যক্তি, নিকট কুটুম্ব । To Flesh ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা210

-তা তো হোলো, আপাতোক ক্ষেত্তোর, কাঠাদুই চাল বডড দরকার যে বাড়িতি কুটুম্ব এসে পড়েচেন অথচ আমার ছেলে বাড়ি নেই, কাল আসবার সময় চাল কিনে আনবে দু মন কথা আছে। এখন কি করি? -তার আর কি? মুই এখনি এনে দিচিচ। চালের ব্যবস্থা হয়ে গেল। ক্ষেত্র ঘোষ চাষী গৃহস্থ ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

গোরা (Bengali):

তুমি যে বামুনের ওমযে | আনন্দময়ী | তা ন্টু না বামুনের সেযে | বামনাই করা তো আমি ছেড়েই দিযেছি | ঐ তো মহিমের রিযের সমর আমার শ্রীষ্টানি চাল বলে কুটুম্ব র ৷ গোল করে তে w যে ছিল - - আমি তাই ই০>ছ করেই ৩যস৩ হযে ছিণুম, কথাটি কই নি | পৃথিবীসূন্ধ লোক আমাকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কুটুম্ব»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul কুটুম্ব în contextul următoarelor știri.

আমি ফালতু হিপোক্রেসিতে ভুগি না : ঋত্বিক চক্রবর্তী

জার্নিটা কেমন? ঋত্বিক : মেডিকেল রিপ্রেজেন্টেটিভের চাকরি ছাড়ার পর নাট্যকার শেখর সমাদ্দারের 'আভাস' নাট্যদলের সঙ্গে যুক্ত হই। সেখানে অভিনয় করতে করতে টুকটাক সিরিয়ালেও কাজ করতাম। কখনো সংলাপ থাকত, কখনো থাকত না। এরপরেই প্রথম ব্রেক পাই, মনোজ মিত্রের 'নিশি কুটুম্ব' সিরিয়ালে। ওখানেই কাজ করার পরে 'রাতভর বৃষ্টি' সিরিয়ালে কাজ পাই ... «এনটিভি, Sep 15»

আয় রে পাখি লেজঝোলা

এই পাখিটার ডাক শুনে মানুষ ভাবে বাড়িতে বুঝি কুটুম্ব বা অতিথি আসবে। তাই অনেকে পাখিটাকে কুটুম্ব পাখিও বলে। লোকালয়ে তেমন আসে না। মাঝেমধ্যে বাড়ির ওপর দিয়ে উড়ে যায়। ক্যা ক্যা করে ডাকে তখন। এর ডাকে যদি কখনো বাড়িতে অতিথি আসেও, তবে সেটা কাকতালীয় ঘটনা। বাড়িতে অতিথি আসার সঙ্গে হাঁড়িচাঁছার কোনো সম্পর্কই নেই। «কালের কন্ঠ, Aug 15»

আজ কুম্ভের সুসংবাদ, সিংহের কলহ বৃদ্ধির শঙ্কা

ধন ও কুটুম্ব বৃদ্ধি, স্বাস্থ্যে ক্ষতি, আত্মক্ষতি, সুখাদ্য লাভ এবং পারিবারিক সুখ। বৃশ্চিক (Scorpio) (২৩ অক্টোবর-২১ নভেম্বর). গোপন শত্রুতা বৃদ্ধি, আর্থিক সমস্যা, গৃহনির্মাণ/পরিবর্তন বাধা বিদেশ যোগ অশুভ। ধনু রাশি (Sagittarius) (২২ নভেম্বর-২০ ডিসেম্বর). মান-মর্যাদা ক্ষুণ্ণ, বিবাহে অনাগ্রহ, শত্রুদ্বারা ক্ষতি, ভ্রমণে দুর্ঘটনা, অপদস্থ বা ... «ntvbd.com, Iun 15»

চারলেন উন্নীতকরণ প্রকল্পের ব্যয় সংশোধন

দুটি সড়কের নির্মাণ ব্যয় কমেছে, ২ নম্বর প্যাকেজের আওতায় কুটুম্ব থেকে কুমিল্লা বাইপাসের শুরু পর্যন্ত ২৩ কিলোমিটার ৬ কোটি ২০ লাখ টাকা। ৮ নম্বর প্যাকেজের আওতায় মিরসরাই বাজার থেকে পঞ্চশিলা বাজার পর্যন্ত ১৮ কিলোমিটার ৪ কোটি ৪৬ লাখ টাকা। এছাড়াও jica oda loan (bd-p56)-এর আওতায় ঢাকা-চট্টগ্রাম রেলপথ উন্নয়ন প্রকল্পের উপপ্রকল্প ... «Bangla News 24, Mai 15»

পথে, প্রদেশে (পর্ব-৫)

সবাই একে একে ফেরত গেছে বেকুব হয়ে। পাড়াপড়শি, আত্মীয়স্বজন, অতিথি-কুটুম্ব সবার সঙ্গেই বউয়ের আচরণ অত্যন্ত অমায়িক। তারা বলে, বিয়ের পর মেয়েটি বরং আগের চেয়ে আরো হাসিখুশি, আরো সুখী, সদালাপী। বাড়ির ছোট্ট কাজের মেয়েটারও কোনো অভিযোগ নাই, বরং খুব প্রশংসা করে খালাম্মার। বিলকিসের মামা-চাচাদের সাথেও বউটার সম্পর্ক বেশ ভালো। «bdnews24.com, Mai 15»

রেসকিউ হোম থেকে মায়ের কাছে ফিরছেন শ্বেতা বসু প্রসাদ

কুটুম্ব, কাহানি ঘর ঘর কি, করিশমা কা করিশমা ও দ্য ম্যজিক মেকআপ বক্স সিরিয়ালে অভিনয়ের পর ২০০২ সালে বিশাল ভরদ্বাজের মকড়ি ছবি দিয়ে বলিউডে আত্মপ্রকাশ শ্বেতার। এরপর ২০০৫ সালে নাগেশ কুকনুরের ইকবাল, ওয়াহ! লাইফ হো তো অ্যায়সি ও ২০০৬ সালে রাম গোপাল ভার্মার ডরনা জরুরি হ্যায় ছবিতে অভিনয় করেন শ্বেতা। এরপর গত ৮ বছর বলিউডে কাজ পাননি ... «২৪ ঘণ্টা, Oct 14»