Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verwandtschaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERWANDTSCHAFT ÎN GERMANĂ

Verwandtschaft  [Verwạndtschaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERWANDTSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERWANDTSCHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verwandtschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

relație

Verwandtschaft

Înrudirea este relația dintre două sau mai multe ființe vii bazate pe relația dintre părinte și copil. Verwandtschaft ist die Beziehung von zwei oder mehr Lebewesen zueinander, die auf den Beziehungen zwischen Elternteilen und Kindern beruht.

Definiția Verwandtschaft în dicționarul Germană

rudele totalitatea rudelor, rude care au cineva similitudine, asemănare. rudele tuturor rudelor, rudele care au exemple de cineva au o rudă foarte mare, toți rudele sale au primit invitația de rudenie a rudelor. das Verwandtsein Gesamtheit der Verwandten, Angehörigen, die jemand hat Ähnlichkeit, Gleichartigkeit. das Verwandtsein Gesamtheit der Verwandten, Angehörigen, die jemand hatBeispieleeine große Verwandtschaft habendie, seine ganze Verwandtschaft war gekommendie Verwandtschaft einladenzur Verwandtschaft gehören.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verwandtschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERWANDTSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERWANDTSCHAFT

Verwandler
Verwandlerin
Verwandlung
Verwandlungskünstler
Verwandlungskünstlerin
verwandlungsreich
verwandt
Verwandte
Verwandtenbesuch
Verwandter
verwandtschaftlich
Verwandtschaftsgrad
Verwandtschaftsverhältnis
verwanzen
verwanzt
Verwanzung
verwarnen
Verwarnung
Verwarnungsgeld

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERWANDTSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Leistungsbereitschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft

Sinonimele și antonimele Verwandtschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERWANDTSCHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verwandtschaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verwandtschaft

Traducerea «Verwandtschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERWANDTSCHAFT

Găsește traducerea Verwandtschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verwandtschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verwandtschaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

关系
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

relación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

relationship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

علاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отношения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

relacionamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্পর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

relations
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hubungan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verwandtschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

関連性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

관계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sesambetan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mối quan hệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உறவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संबंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ilişki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

relazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

związek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відносини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

relație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förhållande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forholdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verwandtschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERWANDTSCHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verwandtschaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verwandtschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verwandtschaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERWANDTSCHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verwandtschaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verwandtschaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verwandtschaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERWANDTSCHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verwandtschaft.
1
Gerhard Johann David von Scharnhorst
Eine Idee ist nie ganz neu, irgend eine Verwandtschaft vorher gefaßter Ansichten erzeugte sie.
2
Mengzi
In der Freundschaft zählen nicht Alter, weder Rang noch Verwandtschaft und Beziehung. Wer einen Freund sucht, sucht den Charakter.
3
Petrus Ceelen
Nach dem Tod ihrer Tochter Bärbel fanden die Eltern in einem verschlossenen Umschlag eine Liste mit Namen, die Bärbel bei ihrer Beerdigung nicht dabei haben wollte. Die halbe Verwandtschaft war betroffen.
4
Michel de Montaigne
Die Liebe will nicht, daß man sich anders als durch sie allein gebunden fühlt, sie hängt nur lose mit solchen Bindungen zusammen, die, wie die Ehe, unter anderen Gesichtspunkten geknüpft worden sind und zusammengehalten werden: Verwandtschaft und Besitz beanspruchen dabei ebenso viel Berücksichtigung wie Anmut und Schönheit.
5
Thomas von Aquin
Die geistbegabten Wesen haben eine größere Verwandtschaft zum Ganzen als die anderen Wesen. Denn jegliches geistbegabte Wesen ist in gewisser Weise alles, sofern es durch seine Erkenntniskraft das gesamte Sein zu erfassen vermag. Jedes andere Wesen aber besitzt nur eine stückhafte Teilhabe am Sein.
6
Anselm Feuerbach
Religion, in welcher Form sie auftritt, bleibt das ideale Bedürfnis der Menschheit. Deshalb ihre unauflösliche Verwandtschaft mit der Kunst.
7
Carl Ludwig Schleich
Irrtum, Fiktion, Lüge, Wahrheit sind alle Kinder derselben Mutter: der Phantasie! Ihre Verwandtschaft nachzuweisen ist bisher der dramatischen Kunst besser gelungen als dem Leben. Aber Kunst ist ja willkürlich aus Menschengeist gestaltetes Leben.
8
Ernst R. Hauschka
Wir hätten sehr bald eine humanere Gesellschaft, wenn sich jeder für seine Verwandtschaft mehr interessieren und sie weniger belehren würde.
9
Klaus Zankl
Bei einigen Menschen wird durch nichts die Verwandtschaft zum Tiere deutlicher als beim Fressen.
10
Gottfried Wilhelm Leibniz
Das Band der Sprache, der Sitten, sogar auch des gemeinsamen Namens vereinigt die Menschen auf eine starke, wenn auch unsichtbare Weise und bewirkt eine Art Verwandtschaft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWANDTSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Verwandtschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verwandtschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verwandtschaft - ein soziales Ordnungsprinzip zwischen ...
"Aus der Verwandtschaft kann man Wohlwollen entfernen, nicht aus der Freundschaft.
Annegret Schulze, 2010
2
Von der Verwandtschaft zum Staat: die Entstehung politischer ...
Auf Grund der disparaten Quellenlage ist die Entwicklung der fruehrömischen Gesellschaft trotz intensiver Forschungsdiskussionen einer der umstrittensten Bereiche der Alten Geschichte.
Bernhard Linke, 1995
3
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Verwandtschaft endet durch Tod, aber auch durch Begründung einer anderweitigen vertraglichen Verwandtschaft (§ 1755). Bei der Verwandtschaft i. w. S. kann die Annahme als Kind durch Aufhebung des Annahmeverhältnisses (§§1759 ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
4
Verwandtschaft und Großelternschaft - Familienpsychologie
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Entwicklungspsychologie, Note: 1,3, Universitat zu Koln (Department Psychologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende schriftliche Ausarbeitung zu dem Referat ...
Sören Lüdeke, 2010
5
(Wahl-)Verwandtschaft - Zur Erklärung Verwandtschaftlichen ...
Nina Jakoby zeigt, dass die erweiterte Verwandtschaft auch in modernen differenzierten Gesellschaften ein bedeutsamer Bezugspunkt unseres Handelns ist.
Nina Jakoby, 2008
6
Familie und Verwandtschaft: Ein sozialwissenschaftliches ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,00, Universitat Wien (Evangelisch-Theologische Fakultat Wien), Veranstaltung: Hauptseminar Neues Testament, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: A5 auf A4 ...
Bernhard Kirchmeier, 2010
7
Das Individuum und die Seinen: Individualität in der ...
Künstliche und natürliche Verwandtschaft? Biologismen in den kulturwissenschaftlichen Konzepten von Verwandtschaft1 von Bernhard Jussen Die theoretischen Bekenntnisse: Verwandtschaft als Kultur, S. 40 - Die implizite Theorie: ...
Otto Gerhard Oexle, 2001
8
Über die Verwandtschaft der Ortsadverbien mit dem Pronomen ...
Über. die. Verwandtschaft. der. Ortsadverbien. mit. dem. Pronomen. in. einigen. Sprachen. Wenn die Auffindung des Ursprungs irgend einer Classe von Wörtern von grofser Wichtigkeit für die Geschichte der Entwickelung des menschlichen ...
Wilhelm Freiherr von Humboldt, 1830
9
Zum Verhältnis von Verwandtschaft und Macht in der ...
Die Arbeit befasst sich mit dem Zusammenhang von Verwandtschaft und Macht im reichsstädtischen Frankfurt.
Anna Irene Horstmann, 2007
10
Handbuch Familie
Verwandtschaft ist ein schillernder Begriff. Ethnologische, soziologische, kulturanthropologische, juristische sowie erziehungswissenschaftliche Begriffe assoziieren mit Verwandtschaft verschiedene Inhalte. Auch beschäftigt sich die Biologie ...
Jutta Ecarius, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWANDTSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verwandtschaft în contextul următoarelor știri.
1
Gesellschaftskritik: Über Verwandtschaft
Denn die erstaunliche Verwandtschaft von Promis ist gar nicht erstaunlich. Die Paläogenetik hat durch Erbgutanalysen herausgefunden, dass alle Menschen ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
2
Weihnachten mit der Verwandtschaft und Karim - Kolumne
Heiligabend mit der Familie. Da werden nicht nur Geschenke ausgepackt. Wo man schon dabei ist, kommen auch Vorurteile auf den Tisch. Ein fiktives ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
3
10 Jahre Zwergplanet: Seit Plutos Degradierung wächst die ...
10 Jahre Zwergplanet: Seit Plutos Degradierung wächst die Verwandtschaft. heise online. 24.08.2016 06:13 Uhr Till Mundzeck, dpa. vorlesen. Pluto in seiner ... «Heise Newsticker, Aug 16»
4
Eugen Bolz: Eine Verwandtschaft, die keine ist
Sabine Bolz aus Kalifornien begab sich in Stuttgart auf Spurensuche nach dem vermeintlichen Großonkel Eugen Bolz. Am Ende stand eine „schreckliche ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
5
Verwandtschaft von Haaren, Federn und Schuppen entdeckt
Genf - Vogelfedern, Reptilienschuppen und Säugetierhaare haben sich in der Evolution aus einem gemeinsamen Urtyp entwickelt. Das schreiben Schweizer ... «DIE WELT, Iun 16»
6
Pascal Wehrlein wird von Verwandtschaft auf Mauritius unterstützt
Der Manor-Pilot aus Worndorf hat mütterlicherseits Verwandtschaft in dem Inselstaat im Indischen Ozean. "Das ganze Interesse ist nun noch größer", sagte der ... «t-online.de, Mar 16»
7
Ötzi: Was das Erbgut über seine Verwandtschaft verrät
Die Gletschermumie Ötzi wurde am 19. September 1991 auf dem Südtiroler Similaungletscher gefunden (Foto direkt nach dem Fund). Bis dahin war die nach ... «DIE WELT, Ian 16»
8
Kate Middleton und Prinz William: Sexy Verwandtschaft stiehlt die ...
Dass Kate Middleton und Prinz William gut aussehen, steht außer Frage. Aber es gibt in ihrer Verwandtschaft einige Kandidaten, die ihnen derzeit ein wenig die ... «ProSieben, Nov 15»
9
Victoria von Schweden - Ihre deutsche Verwandtschaft hat ...
Das Baby ist da! Erbprinz Hubertus von Sachsen-Coburg und Gotha und Gattin Kelly begrüßten ihr zweites Kind. Für Kronprinzessin Victoria ein besonderer ... «BUNTE.de, Iul 15»
10
Hillarys schrecklich nette Verwandtschaft
Denn gewieft zapfen die Brüder ihre genetischen Bindungen an und versuchen, die Nähe zur berühmten Verwandtschaft zu vergolden. Nicht dass die reichen ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verwandtschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verwandtschaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z