Înțelesul "মারপ্যাঁচ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA মারপ্যাঁচ ÎN BENGALI

মারপ্যাঁচ  [marapyamca]

CE ÎNSEAMNĂ মারপ্যাঁচ ÎN BENGALI?

Definiția মারপ্যাঁচ în dicționarul Bengali

Marapancha [mārapyān̐ca] b. 1 strategie, roți complexe (omul de afaceri nu știe nimic, el nu știe nimic;) 2 capcane [Bun. Mar 3 + șurub).

মারপ্যাঁচ [ mārapyān̐ca ] বি. 1 কূটকৌশল, জটিল কায়দা (ব্যাবসার মারপ্যাঁচ সে কিছুই জানে না, কথার মারপ্যাঁচ); 2 ফাঁদ।[বাং. মার³ + প্যাঁচ]।

TRADUCEREA মারপ্যাঁচ

Găsește traducerea মারপ্যাঁচ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile মারপ্যাঁচ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «মারপ্যাঁচ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: Frippery
• Traducător din Bengali - Spaniolă: perifollos
• Traducător din Bengali - Engleză: Frippery
• Traducător din Bengali - Hindi: उतरन
• Traducător din Bengali - Arabă: ملابس رخيصة
• Traducător din Bengali - Rusă: мишура
• Traducător din Bengali - Portugheză: velharias
• Bengali: মারপ্যাঁচ
• Traducător din Bengali - Franceză: friperie
• Traducător din Bengali - Malaeză: licik
• Traducător din Bengali - Germană: Tand
• Traducător din Bengali - Japoneză: 虚飾
• Traducător din Bengali - Coreeană: 점잔
• Traducător din Bengali - Javaneză: katu
• Traducător din Bengali - Vietnameză: vô giá trị
• Traducător din Bengali - Tamilă: தந்திரமான
• Traducător din Bengali - Marathi: चतुर
• Traducător din Bengali - Turcă: kurnaz
• Traducător din Bengali - Italiană: fronzoli
• Traducător din Bengali - Poloneză: świecidełka
• Traducător din Bengali - Ucraineană: мішура
• Traducător din Bengali - Română: zorzoane
• Traducător din Bengali - Greacă: φανταχτερά κοσμήματα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: prullegoed
• Traducător din Bengali - Suedeză: PRÅL
• Traducător din Bengali - Norvegiană: frippery

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «মারপ্যাঁচ»

Descoperă întrebuințarea মারপ্যাঁচ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu মারপ্যাঁচ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Rupashi Rupshar Itikatha:

ক্ষতি হবে তার ব্যবসার — মনে মনে এই কথা ভাবলেও মুখে কিন্তু কিছু বলতে পারেন না স্ত্রীকে। গ্রামের মেয়ে হেমবতী। সংসারের মারপ্যাঁচ বোঝেন না। কিন্তু স্বামীর নেতিবাচক ইঙ্গিতের অর্থ তার বুঝতে অসুবিধা হয় না। হতাশা ও অবসাদ ক্রমেই অতীন্দ্রকে গ্রাস করল ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

আর তাই না বুঝলে না মানলে রাগারাগি, শাপ-সম্পাৎ আর ভয় দেখানোর সীমা-পরিসীমা থাকে না। কেবল বড় বড় কথার মারপ্যাঁচ। নিগুণ, নিরাকার, নির্লিপ্ত, নির্বিকার এ-সব কেবল কথার কথা। এর কোন মানে নেই। যদি কিছু থাকে ত সে এই যে, যাঁরা এ-সকল কথা আবিষ্কার করেচেন, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Meghanāda racanā saṃkalana

এই উপায়ে শ্যধ: ভারতের নয়, অন্যান্য দেশেরও জনপ্রতি আয় নির্ধারণ করা যাইতে পারে। অবশ্য বাস্তবিক পক্ষে ব্যাপারটি অত সোজা নয়; এইরপ হিসাবে নানা রকম মারপ্যাঁচ আছে, তজন্য বিভিন্ন অর্থশাস্ত্রবিদ পন্ডিতগণের মধ্যে নানারপে মতানৈক্য দেখিতে পাওয়া যায়।

Meghnad Saha, ‎Santimay Chatterjee, 1887

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা510

১৯৬২ সালে সবপ্রথম দেশের বকে যে অসহায় অবস্থা দেখা দেয়, সেদিনের হিসাব সরকারী তহবিলে আপনার দপতরে আছে, দেখবেন সেদিন রিলিফ-এর খাতে কত লক্ষ লক্ষ টাকা সরবরাহ করতে হয়েছিল এই সরকারকে। তাই আমরা চেয়েছিলাম আইনের মারপ্যাঁচ বাচিয়ে বারো বছরের ননকালের ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Prathama ālo - সংস্করণ 1

Novel based on 19th century renaissance in Bengal.

Sunil Gangopadhyaya, 1997

গল্প গুচ্ছ

Short stories. Four parts in one volume.

Rabindranath Tagore, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «মারপ্যাঁচ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul মারপ্যাঁচ în contextul următoarelor știri.

'আমরা মানবপাচারকারী না, মানবের সহযোগী'

আইনের অনেক মারপ্যাঁচ হয়তো তাদের জানা ছিল না। কিন্তু তাদের উদ্দেশ্যের সততা নিয়ে কোনো প্রশ্ন উঠতে পারে না। চাকরি করে, টিউশনি করে আয় করা অর্থের একাংশ দিয়ে এবং শিক্ষার্থীরা নিজেদের হাতখরচের টাকা দিয়ে এই মানবসেবামুলক কর্মকান্ড পরিচালনা করতেন। বক্তারা আরো বলেন, 'অদম্য বাংলাদেশ ফা্উন্ডেশনের' ৪ জন কর্মীকে মানবপাচারকারী ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

আদায় বাড়াতে করদাতাদের আস্থা অর্জন জরুরি

অন্যদিকে কর কর্মকর্তারা বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান ও ব্যক্তির অপ্রদর্শিত আয়ের আলামত দেখতে পেলেও হিসাবের মারপ্যাঁচ দেখিয়ে অনেক করদাতা কর এড়িয়ে যাচ্ছেন। বিক্রির পরিমাণ অস্বাভাবিক কম বা ভুয়া খরচ দেখিয়ে তথা বানানো তথ্যের ভিত্তিতে আর্থিক বিবরণী তৈরি করছেন। এভাবে তারা প্রায়ই কর ফাঁকি দিচ্ছেন। অন্যদিকে করদাতাদের অভিযোগ_ ... «সমকাল, Sep 15»

ক্লুনির চরিত্র সান্ড্রার দখলে!

সান্ড্রা বুলক'রাজনীতিতে ভুল একটাই—হেরে যাওয়া!' এমনই তুখোড় সব সংলাপ শোনা যাবে সান্ড্রা বুলকের কণ্ঠে, আওয়ার ব্র্যান্ড ইজ ক্রাইসিস ছবিতে। ৫১ বছর বয়সী এ হলিউড অভিনেত্রী ছবিটিতে অভিনয় করেছেন একজন রাজনীতিবিদের চরিত্রে। রাজনীতির মারপ্যাঁচ নিয়েই ছবির গল্প। অথচ মূল চরিত্রে অভিনয় করার কথা ছিল ছবির অন্যতম প্রযোজক জর্জ ক্লুনির ... «প্রথম আলো, Sep 15»

হাল ছাড়ছে না দিল্লি, মোদী এখনও শরিফেই আস্থাবান

কূটনৈতিক মারপ্যাঁচ বোঝার চেষ্টা করছেন তিনি। পাক সরকারের সঙ্গেও তাঁর সম্পর্ক ভাল। দিল্লিতে পাক হাইকমিশনার আব্দুল বাসিতের সঙ্গে ব্যক্তিগত সমীকরণ রয়েছে ডোভালের। নওয়াজ-নরেন্দ্র বোঝাপড়ার পাশাপাশি এই সমীকরণ পরবর্তি শীর্ষ বৈঠকের জন্য জমি তৈরিতে সাহায্যও করবে বলে মনে করছেন কূটনীতিকরা। সেপ্টেম্বরে নিউ ইয়র্কে রাষ্ট্রপুঞ্জের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

শত বছরের নাছোড় বিতর্ক

কেননা এমনকি শেক্সপিয়ারের সংক্ষিপ্ততম ট্র্যাজেডি 'ম্যাকবেথ'-এ সমকালীন যে সূক্ষ্ম রাজনীতির মারপ্যাঁচ আছে, তা তখনকার সভাসদ ছাড়া বাকি কারো পক্ষে উপলব্ধি করা কঠিন। আবার এককভাবে নিজ মাতৃভাষা সমৃদ্ধকরণে আজ পর্যন্ত কোনো লেখক অবদান রাখতে পারেননি শেক্সপিয়ারের মতো। অথচ জানামতে, তিনি ছিলেন স্ট্র্যাটফোর্ডের মতো 'পাড়াগাঁয়ে' ... «বণিক বার্তা, Aug 15»

আদিবাসী ও বাঙালি সংস্কৃতির নতুন দেশ

বিশ্বপরিস্থিতি যখন এমন এক অনিশ্চয়তার জুয়াখেলার পটের সম্মুখে বসা জুয়াড়ির অবস্থানে এনে দাঁড় করিয়েছে, তখন জোচ্চুরির মারপ্যাঁচ ধরতে অপারগ জাতিকে শূন্য হাতে কাঙালের মতো ঘরে ফেরা ভিন্ন গত্যন্তর নাই। এতক্ষণকার আলোচনা ও উপস্থাপিত তথ্যের ভিত্তিতে আরও স্পষ্ট করে বলা যায়, সমগ্র বাঙালি আজ চারটি সংস্কৃতির ছত্রছায়ায় ছত্রখান। «সমকাল, Aug 15»

রাষ্ট্র, ছিটমহল ও মানুষ

বিশেষ করে যেসব প্রশ্নে আইনি জটিলতা বা সংবিধির মারপ্যাঁচ, যা দাবি করে প্রশাসনিক দক্ষতা, সেখানে অলংকারবহুল ভাষা অবশ্যপরিত্যাজ্য। জীবনের অনেক অস্বাভাবিক ও জটিল বিষয় নিয়ে কথাসাহিত্য রচনা করে পাঠককে আনন্দ দেওয়া যায়, কিন্তু তাতে জীবনের জটিলতা ও সমস্যা দূর হয় না। বাস্তববাদীদের কর্তব্য সুষ্ঠু ও সুন্দরভাবে জটিলতা ও সমস্যার ... «প্রথম আলো, Aug 15»

আত্মপ্রত্যয়ের চৌকাঠ পেরিয়ে দর্শকের মনদুয়ারে

শ্রীলেখার অন্যতম সেরা অভিনয় হিসেবে নিশ্চয়ই লেখা থাকবে তাঁর কেরিয়ারগ্রাফে। কিছু কিছু জায়গায় তাঁর আন্ডারটোন অ্যাক্টিং সত্যিই স্টাডি করবার মতো। গল্পটা খুব সহজ গতিতে এগিয়েছে। ন্যারেটিভের মারপ্যাঁচ নেই। কিন্তু ক্লাইম্যাক্সে সেই ধাক্কাটা কোথাও যেন উধাও মনে হয়। বড় স্ট্রং পয়েন্ট অবশ্যই প্রত্যেকের প্রাণঢালা অভিনয়। «২৪ ঘণ্টা, Iul 15»

ইন্টারভিউর ভূত!

পোশাকের মারপ্যাঁচ : বাসায় কিংবা ঘরোয়া আবহে যে পোশাক পরেই আপনি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করুন না কেন, ভুল করেও একই রকম পোশাক পরে চাকরির ইন্টারভিউ দিতে যাবেন না। বরং পরিচ্ছন্ন ও ব্যক্তিত্বসম্পন্ন পোশাক পরুন। কথার ব্যথা : পরিবার বা বন্ধু মহলে কথার মুখে কথা বলার বদ অভ্যাসটি হয়তো আপনার আছে। তাই বলে আপনাকে প্রশ্ন করার সময় কিংবা ... «সমকাল, Iul 15»

বাতাসে আগাম নির্বাচনী বারতা

রাজনীতিকরা অনেক কিছু বোঝেন। অভিজ্ঞ রাজনীতিকরা হন দূরদর্শী। তারা আগে থেকেই লক্ষণ বিবেচনা করে দেশের ভবিষ্যৎ রাজনীতির গতিধারা বুঝতে পারেন। কিন্তু সাধারণ মানুষের অতটা রাজনৈতিক দূরদর্শিতা থাকে না। তারা রাজনীতির জটিল মারপ্যাঁচ বোঝেন না। তাদের চিন্তাভাবনা সোজাসাপ্টা। সাধারণ মানুষের মধ্যে দশম সংসদ নির্বাচনে ভোট দিতে ... «যুগান্তর, Iul 15»