Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "নাজুক" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA নাজুক ÎN BENGALI

নাজুক  [najuka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ নাজুক ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «নাজুক» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția নাজুক în dicționarul Bengali

Najuk [nājuka] Bin. 1 nu poate suferi răni (corpul delicat); 2. Se poate înrăutăți cu ușurință [Fa. Vulnerabile]. নাজুক [ nājuka ] বিণ. 1 আঘাত সহ্য করতে পারে না এমন (নাজুক শরীর); 2 সহজেই বিগড়ে যেতে পারে এমন। [ফা. নাজুক]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «নাজুক» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU নাজুক


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA নাজুক

নাচি
নাচিকেত
নাচিয়ে
না
নাছো়ড়
নাজনে
নাজানি
নাজিনা
নাজিম
নাজির
নাজেহাল
না
নাটক
নাটা
নাটাই
নাটিকা
নাটুকে
নাটুয়া
নাট্য
নাড়া

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA নাজুক

অকঞ্চুক
অমিশুক
অমুক
অলুক
অহেতুক
অহৈতুক
আগন্তুক
উজবুক
উত্-সুক
উল্মুক
উল্লুক
কঞ্চুক
কন্দুক
কশেরুক
কামুক
কার্মুক
কিংশুক
ুক
কৌতুক
ুক

Sinonimele și antonimele নাজুক în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «নাজুক» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA নাজুক

Găsește traducerea নাজুক în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile নাজুক din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নাজুক» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

弱势
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

vulnerable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Vulnerable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

भेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

عرضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

уязвимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

vulnerável
270 milioane de vorbitori

Bengali

নাজুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

vulnérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

terdedah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

verwundbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

脆弱な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

취약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Vulnerable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

dễ bị tổn thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

संवेदनशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

savunmasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

vulnerabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

вразливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

vulnerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

Ευάλωτοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

kwesbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

utsatta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

sårbar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a নাজুক

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «নাজুক»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «নাজুক» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre নাজুক

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নাজুক»

Descoperă întrebuințarea নাজুক în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নাজুক și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...
মানুষের শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণের যোগ্যতা ও সম্ভাবনা থাকা সত্ত্বেও প্রকৃতপক্ষে পৃথিবীতে তার অবস্থান অত্যন্ত নাজুক, কেননা শয়তানের কাছে মানব জাতির সকল দুর্বলতা প্রকাশিত হয়ে আছে এবং সে সর্বদাই তার দলবল নিয়ে মানুষকে কুমন্ত্রণা দিতে ওৎ পেতে থাকে, অথচ ...
প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012
2
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
বরং সেনাদল রওনা হওয়ার আগেই তার আলাদা হয়ে যাওয়া উচিত ছিল। প্রকৃত সত্য হচ্ছে, এ নাজুক মুহূর্তে এসে সে ইসলামী বাহিনীতে চাঞ্চল্য, অস্থিরতা ও দুর্বলতা ছড়াতে চাচ্ছিল। যখন সে শত্রবাহিনীর প্রতিটি তৎপরতা দেখছিল। তার প্রধানতম উদ্দেশ্য ছিল, দলবলসহ তার ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
3
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
নাজুক ও ভয়ঙ্কর পরিস্থিতিতে অটল থাকাকে শাজাআত বা বীরতু বলা হয়। এই বৈশিষ্ট্য ধৈর্য ও সুধারণা থেকে জন্ম নেয়। একজন মানুষ যখন বিজয় লাভের আশায় ধৈর্যধারণ করে, তখন সে অতিশয় নাজুক পরিস্থিতিতেও অটল ও অবিচল থাকে। ভুল ধারণা, অধৈর্য ও অসহিষ্ণুতা থেকে ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
4
ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...
কেননা নারীদের মেজাজ নাজুক। তার মেজাজ বিরোধী সময়, যেমন-অসুখ ও ক্লান্তির সময়ে যৌন ক্রিয়া করলে ঘৃণা-বিদ্বেষ সৃষ্টি হবে এবং শেষ পর্যায়ে বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটতে পারে। ৪. স্বামী সরে আসার আগে স্ত্রীর তৃপ্তি ও আনন্দ লাভের বিষয়টি বিবেচনা করতে হবে। ৫.
এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010
5
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
... শপথ অনুযায়ী কাজ করতে ব্যর্থ হতে পারে। অপরপক্ষে যাদের সাথে শপথ করা হয়েছে তারাতো মনে করবে শপথকারী অবশ্যই তা বাস্তবায়ন করবে। কিন্তু ব্যত্যয় ঘটলে তার প্রতি অন্যদের ধারণা একদমই নাজুক হয়ে যায়- যা পরবর্তীতে সুন্দর সমাজ ব্যবস্থায় বিরূপ প্রভাব ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
6
সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:
করিবেন ৷ নবী ৰরীম হারারাহু আলাইহি ওযাসাশ্নক্রোর সেনা ষেতুতে এই খোদায়ী লশকর এক দুর্তেদ্য প্রাচীর হইযা দাড়াইল ৷ মুসলমানদের অঙ্গীকার পুরণ * এক হাজার সশস্ত্র যে৷দ্ধার মোকাবেলার মাত্র ত্যিশত নিরর মানুষের সংঘর রাধিবার নাজুক মুহআঁতে একজন দোকও যদি ...
হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992
7
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা114
থর, মটমটীয়, মুড়মুড়ীয়, মড়মড়ীয়, মুনকা,টুসী, মুসকা, টিনকা, নাজুক, অশক্ত, ভঞ্জনশীল। Brittlely, ad, মটমটীয়ারূপে, মড়মড়ীয়া ভাবে, ঠনকারূপে । Brittleness, m. s. থরতা, মটমটীয়া ভাব, ভঞ্জনশীলত্ব l Brize, m. s. ডাসবিশেষ । Broach, n. s. Fr. শীক, লৌহের শলাকা, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
8
পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...
... তাহলে আর কেউ নাজুক, আমি রাজা কিম্বা মত্রী সাজি ৷ পাঁচ-ছটা পার্ট আমার যুখস্থ হযে আছে ৷" এমন সমর আমরা এনে খবর দিলাম, যে, গণশাকে কিছুতেই রাজী করানো গেল না ৷ তখন অনেক তর্করিতক আর ঝগড়াঝাটির পর স্থির হল যে, দাশুকে আর বাঁটিয়ে দরকার নেই, তাকেই দেবদুত ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
9
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
খালামণি বলে— একজন কিশোরীর সবচেয়ে নাজুক আর বিষগ্ন তার কিশোরীকাল। নিকুন্তিলা তার বোধবুদ্ধি দিয়ে শৈশব অতিক্রমের আগেই কিশোরীকালকে স্পর্শ করছে। এইরকম মুহূর্ত এমন বিপদের, সে গা থেকে শিশুবেলায় ডানায় লেগে যাওয়া ধুলো ঝাড়তে পারে না, আবার ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
10
এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):
ব্যাখ্যা ঃ বিচারকের পদ অত্যন্ত নাজুক দায়িত্বের পদ। বিচারক যদি অন্যায় পথ অবলম্বন করে তবে সে আল্লাহর দরবারে জবাবদিহির সম্মুখীন হবে। যদি ন্যায়ের পথ অনুসরণ করে তবে সে প্রভাবশালী দুষ্কৃতকারীদের শক্রতার লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হবে। আইনের চোখে সবাই সমান ...
আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নাজুক»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul নাজুক în contextul următoarelor știri.
1
বরিশালে বিদ্যুৎ বিতরণ ব্যবস্থা নাজুক
নগরীর দুটি বিতরণ বিভাগের আওতায় প্রায় ৫৫০ কিলোমিটার বিদ্যুৎ লাইনের অবস্থা নাজুক। ওই দুটি বিতরণ বিভাগের লাইনে চালিকাশক্তিহীন ৫ শতাধিক ট্রান্সফরমার বিদ্যুৎ ভোগান্তির অন্যতম কারণে পরিণত হয়েছে। জরুরি অবস্থা মোকাবেলার তেমন কোনো সামর্থ্য এখানে নেই। বরিশালসহ ২১ জেলার বিদ্যুৎ বিতরণ ব্যবস্থা পিডিবি থেকে ওয়েস্ট জোন পাওয়ার ... «সমকাল, Sep 15»
2
আবারও বেহাল 'কুমিল্লা-সিলেট' মহাসড়ক!
কোথাও খানাখন্দে ভড়েওঠে। আস্ত ইট লাগিয়ে সেসব খানাখন্দ পূরণের চেষ্টা করছেন সড়ক বিভাগের লোকজন। ব্রাহ্মণবাড়িয়া শহর থেকে কসবার কালামুড়া ব্রিজ পর্যন্ত কুমিল্লা-ব্রাহ্মণবাড়িয়া সড়কের ৩২ কিলোমিটার রাস্তার প্রায় পুরোটারই অবস্থা নাজুক। সড়ক ও জনপথ বিভাগের কর্মকর্তারা জানান, সড়কটি আনুমানিক ৫০-৬০ বছর আগে নির্মিত হয়েছে। «কুমিল্লার কাগজ, Sep 15»
3
বন্যায় যুক্তরাষ্ট্রে ৭ জনের মৃত্যু
আকস্মিক বন্যায় হঠাৎ যোগাযোগ ব্যবস্থা নাজুক হয়ে পড়ায় টুইটারের মাধ্যমে নিহতের খবর প্রকাশ করেছে উটাহর ডিভিশন অব ইমার্জেন্সি ম্যানেজমেন্ট। হিলডেল ফায়ার ডিপার্টমেন্টের এসিস্ট্যান্ট প্রধান কেভিন বারলো এ ব্যাপারে এবিসি নিউজকে বলেন, 'গাড়ির চালানোর সময় প্রচণ্ড বন্যার মধ্যে হঠাৎ বড় স্রোতের সামনে পড়েছিল নিহত হওয়া ব্যক্তিরা। «ভোরের কাগজ, Sep 15»
4
ফরিদপুরে মহাসড়কের ভোগান্তি এবারের ঈদুল আজহায়ও
ঢাকা-খুলনা ও ঢাকা-বরিশাল মহাসড়কের ফরিদপুর অংশে দীর্ঘ দিন সংস্কার না করায় দু'টি মহাসড়কেরই পরিস্থিতি নাজুক আকার ধারণ করেছে। সড়কগুলোর বিস্তীর্ণ ... ঢাকা-খুলনা মহাসড়কে খুলনার দিকে গঙ্গাবর্দী, কানাইপুর বাজার, পরীতিপুর, মধুখালী রেলগেট ও বাজারসংলগ্ন এলাকা, বাগাট বাজার এলাকার পরিস্থিতি নাজুক। এই মহাসড়কের ঢাকার দিকে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
5
ডায়রিয়া আক্রান্ত আরও ৫০ রোগী ভর্তি
রোগী আসার হার গত দু'দিন থেকে অনেকটা কমেছে। তিনি আরও জানান, ঢাকা থেকে আসা রোগ তত্ত্ব রোগ নিরাময় ও গবেষণা কেন্দ্রের (আইইডিসিআর) ৮ সদস্যের দল এখনও কাজ করছেন। ডায়রিয়া আক্রান্ত হওয়ার বিষয়ে তারা প্রাথমিকভাবে চারটি কারণ নির্ধারণ করেছেন। ১. আর্দ্র ও গরম আবহাওয়া, ২. নাজুক স্যানিটেশন ব্যবস্থা, ৩. বন্যার কারণে জলাবদ্ধতা ও ৪. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
6
১৪ শতাংশ সড়ক ভাঙা
এর মধ্যে কক্সবাজার, পার্বত্য চট্টগ্রাম, ভোলা এলাকার কিছু সড়ক এতই নাজুক যে তা চাষের জমি, নাকি সড়ক, তা আলাদা করা কঠিন হয়ে পড়েছে। সওজ সূত্র জানায়, সারা দেশে সওজের বিভাগ আছে ৬৫টি। এর আওতাধীন মহাসড়ক-সড়ক পরিমাণ প্রায় ২১ হাজার ৭০০ কিলোমিটার। এর মধ্যে প্রায় ১৯ হাজার কিলোমিটার গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় মহাসড়ক, আঞ্চলিক মহাসড়ক ও ... «প্রথম আলো, Sep 15»
7
দু'মাসেই দিনাজপুরের সংস্কারকৃত সড়কগুলোর নাজুক অবস্থা
দিনাজপুর প্রতিনিধি: ২০ কোটি ৩৯ লাখ টাকা ব্যয়ে সংস্কারকৃত দিনাজপুরের অধিকাংশ সড়কে দু'মাসের মধ্যে ফাটল দেখা দিয়েছে। যেখানে সেখানে সৃষ্টি হয়েছে গর্তের। যোগাযোগ ব্যবস্থা উন্নয়নের ক্ষেত্রে সড়ক ও জনপথ বিভাগের আওতাধীন দিনাজপুর জেলার সড়কগুলো সংস্কারের জন্য অর্থ বরাদ্দ দিলেও সঠিক কাজ কর্ম না হওয়ায় সড়কগুলোর অবস্থা ... «বিডি Live২৪, Sep 15»
8
দিশেহারা বিএনপি
বিএনপি এখন যেন দিশেহারা। রাজনীতির প্রচণ্ড ঝড়ো হওয়ার কবলে লণ্ডভণ্ড হয়ে পড়েছে দলটি। কোন পথে গেলে 'আলোর হাতছানি' দেখতে পাবে, তা খুঁজে পাচ্ছে না। নির্বাচন বর্জন করে নির্দলীয় সরকারের অধীনে মধ্যবর্তী নির্বাচনের দাবিতে দুটি বড় আন্দোলনে ব্যর্থ হয়ে এই নাজুক পরিস্থিতিতে পড়েছে বিএনপি। দলের চেয়ারপারসন খালেদা জিয়া এখন ... «সমকাল, Aug 15»
9
বৈশ্বিক অর্থনীতির প্রবৃদ্ধি পূর্বাভাস কমাল মুডি'স
ম্যানুফ্যাকচারিং ও নির্মাণ খাতে সবচেয়ে বেশি নাজুক অবস্থা বিরাজ করছে, তবে সেবা খাতে এখনো শান্ত অবস্থা রয়েছে। শ্লথ রফতানিও চীন, জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়ার প্রবৃদ্ধি পূর্বাভাস কমে যাওয়ার আরেকটি কারণ। উদীয়মান অর্থনীতির দেশগুলোর মধ্যে তুরস্ক ও দক্ষিণ আফ্রিকার প্রবৃদ্ধি পূর্বাভাস কমানো হয়েছে। কমেছে ব্রাজিল ও রাশিয়ার ... «বণিক বার্তা, Aug 15»
10
জন্ডিসে করনীয়
জন্ডিসে যেহেতু লিভার নাজুক অবস্থায় থাকে তাই একে অতিরিক্ত চাপ না দেওয়ার জন্য তেল এড়িয়ে চলতে বলা হয়। ৫. জন্ডিস হলে অনেকে এ সময় মাছ-মাংস খাওয়া থেকে বিরত থাকে ... লিভারের নাজুক অবস্থায় এই জাতীয় ওষুধ ব্রেনের উপর কাজ করে অনেক সময় আপনাকে এমনকি কোমাতেও নিয়ে যেতে পারে। ঢাকা, আগস্ট ২৮(বিডিলাইভ২৪)// টি এ. print. এই লেখাটি ১৫৩৫ ... «বিডি Live২৪, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. নাজুক [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/najuka>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe