Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vulnérable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VULNÉRABLE ÎN FRANCEZĂ

vulnérable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULNÉRABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VULNÉRABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vulnérable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vulnérable în dicționarul Franceză

Definiția vulnerabilității în dicționar este expusă la răni, lovituri. Expus la dureri fizice, la boli. Cine poate fi atacat, ușor de atins.

La définition de vulnérable dans le dictionnaire est exposé aux blessures, aux coups. Exposé à la douleur physique, à la maladie. Qui peut être attaqué, atteint facilement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vulnérable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VULNÉRABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
perdurable
perdurable
préférable
préférable
érable
érable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VULNÉRABLE

vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérabilité
vulnéraire
vulnérant
vulnérer
vulpin
vultué
vultueux
vultuosité
vulturin
vulvaire
vulve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULNÉRABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinonimele și antonimele vulnérable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VULNÉRABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vulnérable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vulnérable

ANTONIMELE «VULNÉRABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vulnérable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vulnérable

Traducerea «vulnérable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VULNÉRABLE

Găsește traducerea vulnérable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vulnérable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulnérable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

弱势
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vulnerable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vulnerable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عرضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

уязвимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vulnerável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জেয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

vulnérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terdedah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verletzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

脆弱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

취약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngrugekke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dễ bị tổn thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असुरक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

savunmasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vulnerabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

уразливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vulnerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευάλωτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kwesbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sårbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sårbare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulnérable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULNÉRABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vulnérable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulnérable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulnérable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VULNÉRABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vulnérable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vulnérable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vulnérable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VULNÉRABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vulnérable.
1
Geneviève de La Tour Fondue
Le travail produit un grand apaisement et c'est peut-être la forme de bonheur qui est la moins vulnérable.
2
Fleurette Levesque
Le bonheur est éphémère, il passe sans s'arrêter, il s'attarde parfois, l'espace d'une illusion, mais rares sont ceux qui savent le retenir, le garder. Il est si fragile, si vulnérable, il suffit de trois fois rien pour l'effrayer, le voir fuir à jamais.
3
Marianne Williamson
Choisir de se croire vulnérable, même un instant, rend vulnérable.
4
Jacques Attali
Quiconque est un jour la cible d'une rumeur devient ensuite vulnérable à toutes les autres.
5
Antoine de Saint-Exupéry
Il n'y a pas de fatalité extérieure. Mais il y a une fatalité intérieure : vient une minute où l'on se découvre vulnérable ; alors les fautes vous attirent comme un vertige.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULNÉRABLE»

Descoperă întrebuințarea vulnérable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulnérable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La tendresse du monde: L'art d'être vulnérable
Si nous acceptons la vulnérabilité de notre être et la tendresse du monde, c’est que nous avons quitté la prison du « moi, moi-même et encore moi » – la recherche du confort et de la sécurité à tout prix que Franz Kafka ...
Fabrice Midal, 2013
2
Prendre soin du grand âge vulnérable: Un défi pour une ...
Non le grand âge, même s'il peut parfois s'associer à de nombreuses maladies handicapantes, n'est pas une phase de vie catastrophique comme le craint la majorité des plus jeunes !
Pierre Pfitzenmeyer, Pierre Pfitzenmeyer, 2010
3
L'enfant vulnérable: psychothérapie transculturelle en pays ...
Ce livre présente l'enfant kanak qui naît et grandit en Nouvelle-Calédonie dans sa famille, ses langues et sa culture.
Yoram Mouchenik, 2004
4
En quête de vérité - Une femme vulnérable
En quête de vérité, Amanda Stevens Le jour de son mariage, la vie de Penelope bascule : Simon, son fiancé, est victime d’un accident qui le plonge dans le coma.
Amanda Stevens, Debra Cowan, Amanda Stevens, 2012
5
Apprendre à gérer les crises: société vulnérable, acteurs ...
Les entreprises, les administrations sont de plus en plus exposées aux bourrasques des crises, de toute nature.
Patrick Lagadec, 1993
6
La société vulnérable: Criminalité, terrorisme et insécurité ...
Attentats, trafics illégaux, émeutes urbaines... la société européenne paraît assiégée par les menaces.
Olivier Hassid, 2006
7
Un monde vulnérable: Pour une politique du "care"
Tronto considère qu’à condition de déplacer les frontières entre morale et politique, raison et monde des sentiments et entre vie publique et sphère privée, le care peut apparaître comme un concept politique utile, susceptible de ...
Joan C. Tronto, 2009
8
L'Enfant dans sa famille Tome 4: L'Enfant vulnérable
Recueils de textes provenant de spécialistes de divers pays.
Elwyn James Anthony, 1982
9
Le consentement éclairé en odontologie chez la personne ...
L'acte de soins est une atteinte à l'intégrité corporelle qui impose de recueillir le consentement libre et éclairé du patient.
Stéphane Oulès, 2012
10
Réponse du membre pelvien d'un usager vulnérable lors d'un ...
Ce travail s'est intéressé à la réponse du membre pelvien, l'une des premières parties corporelles touchées, dans des configurations d'impact impliquant l'usager vulnérable non motorisé (piétons et cyclistes).
Jérôme Cardot, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULNÉRABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulnérable în contextul următoarelor știri.
1
Voiture, télévision, drone... Ces objets qu'on peut pirater à distance
Au total, d'ici cinq ans, un foyer français devrait compter plus de trente objets connectés. Mais qui dit connecté, dit aussi vulnérable, car comme ... «L'Express, Iul 15»
2
Dans les coteaux du lyonnais, « on n'a jamais connu une telle …
On se sent très vulnérable, la grosse chaleur est la plus inquiétante, si cela se répète dans les années qui viennent, on ne sera plus adapté au ... «Le Monde, Iul 15»
3
Les voitures connectées, victimes de nombreuses failles
"On veut montrer qu'on peut être vulnérable, qu'il y a des failles et qu'il faut les combler", explique Charlie Miller, technicien, spécialiste du ... «Francetv info, Iul 15»
4
GB : un mineur signalé chaque jour au programme de lutte contre la …
Selon la présentation gouvernementale du programme, Channel "peut être approprié pour toute personne vulnérable qui risque d'être attirée ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
5
Stagefright : 95 % des terminaux Android victime d'une grave faille …
Dans le cas présent, l'ensemble des terminaux Android à partir de la version 2.2 du système jusqu'à Android 5.1 Lolliop est vulnérable, ... «Frandroid, Iul 15»
6
Une Australienne condamnée à 6 ans de prison pour avoir eu un …
"Vous avez eu un comportement choquant et avez abusé d'un garçon vulnérable pour combler vos propres besoins physiques et émotionnels", ... «metronews, Iul 15»
7
Australie : une mère de famille condamnée pour avoir eu un bébé …
Vous avez eu un comportement choquant et avez abusé d'un garçon vulnérable pour combler vos propres besoins physiques et émotionnels » ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
L'écran reste le maillon faible des smartphones
Rien se surprenant à cela puisque ce composant exposé et vulnérable reste la cause des pannes constatées dans 69% des cas, selon une ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Froome et Greipel triomphent sur les Champs-Elysées
... ou est ce une stratégie pour se faire oublier et ainsi faire taire la polémique et faire croire qu'il est vulnérable comme les autres coureurs. «Le Figaro Sport, Iul 15»
10
Un lac au bord d'un précipice menace de s'effondrer
Le sol est plus vulnérable au vent et à la pluie, ce qui contribue à son érosion. Dans le cas suivant, l'espacement entre le lac et le gouffre se ... «MétéoMédia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulnérable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vulnerable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z