Înțelesul "নথি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA নথি ÎN BENGALI

নথি  [nathi]

CE ÎNSEAMNĂ নথি ÎN BENGALI?

Definiția নথি în dicționarul Bengali

Document [nathi] b. Chips-uri de hârtie cu chit cu 1 fire; 2 Orice documente, fișiere; 3 lucrări autentice. [Hee. Naththi]. Scrisoarea B. Documente; documente antice. Bukit, Samil Bin Acceptate ca lucrări autentice; Definit și inclus în documentele autentice. Articolul b. Registrul de documente, registrul de fișiere Documentar b. Documentul urmează să fie finalizat, dosarul de eliminare a dosarelor. Destinatar B. Identificatorul documentului, documentul de căutare (S. Keeper b. înregistrator (p.

নথি [ nathi ] বি. 1 সুতো দিয়ে গাঁথা কাগজের তাড়া; 2 কোনো বিষয়সংক্রান্ত কাগজপত্র, file (স. প.); 3 প্রামাণিক কাগজপত্র। [হি. নথ্থী]। ̃ পত্র বি. কাগজপত্র; দলিলদস্তাবেজ। ̃ ভুক্ত, ̃ সামিল বিণ. প্রামাণিক কাগজপত্ররূপে গৃহীত; প্রামাণিক কাগজপত্রের মধ্যে রক্ষিত ও অন্তর্ভুক্ত। ̃ নিবন্ধ বি. নথির তালিকাপুস্তক, file register. নথি-নিষ্পত্তিপত্রী বি. নথির কাজ শেষ হওয়ার কথা যাতে লেখা থাকে, file disposal slip (স. প.)। ̃ প্রাপক বি. নথির কাগজের অনুসন্ধানকারী, record-finder (স. প.)। ̃ রক্ষক বি. record-keeper (স. প.)।

TRADUCEREA নথি

Găsește traducerea নথি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile নথি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নথি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 记录
• Traducător din Bengali - Spaniolă: registro
• Traducător din Bengali - Engleză: Record
• Traducător din Bengali - Hindi: अभिलेख
• Traducător din Bengali - Arabă: سجل
• Traducător din Bengali - Rusă: запись
• Traducător din Bengali - Portugheză: registro
• Bengali: নথি
• Traducător din Bengali - Franceză: record
• Traducător din Bengali - Malaeză: rekod
• Traducător din Bengali - Germană: Aufzeichnung
• Traducător din Bengali - Japoneză: 記録
• Traducător din Bengali - Coreeană: 기록
• Traducător din Bengali - Javaneză: Rekam
• Traducător din Bengali - Vietnameză: kỷ lục
• Traducător din Bengali - Tamilă: பதிவு
• Traducător din Bengali - Marathi: रेकॉर्ड
• Traducător din Bengali - Turcă: kayıt
• Traducător din Bengali - Italiană: disco
• Traducător din Bengali - Poloneză: rekord
• Traducător din Bengali - Ucraineană: запис
• Traducător din Bengali - Română: record
• Traducător din Bengali - Greacă: ρεκόρ
• Traducător din Bengali - Afrikaans: rekord
• Traducător din Bengali - Suedeză: Spela in
• Traducător din Bengali - Norvegiană: record

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নথি»

Descoperă întrebuințarea নথি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নথি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা182

ক পলিসি স্তর নথি উপস্থাপনা ১. প্রথম প্রিমিয়াম রসিদ একটি বীমা চুক্তি শুরু হয় যখন জীবন বীমা কোম্পানি একটি প্রথম প্রিমিয়াম প্রাপ্তি রসিদ দেয় (এফপিআর) | নীতি চুক্তি শুরু হয়েছে যে তার প্রমাণ হল এফপিআর। প্রথম প্রিমিয়ামের রসিদে নিম্নলিখিত তথ্য ...

InsureGuru, 2014

Pegambar asho Zaratosht-nâ janamârâ-no ehevâl: :Leben des ...

এ্যা৭হু৭ নথি নল্পীন ম্যা৭গু ম৭গো২হু৭৮৭ ২সেঞ্জর্থী অংথি পাংট্ট ব্ল৭৷ই৷২শান৮৭থিশুথি৷ v1'eil1u ২এে৭ শাহীন নশো নহীং খান নর্থীপৌ র্থীগোন্তু film?! MlQl1¢1l¢t Q1 113%. নর্ণ] খুঁ]২সেন৷ ২৭গো২হু৭শো ০২২নখোহু৭ হু৭ন৭ ঙ_ন৷. ৭জু ন ট্টপ্তপৌ র্চ]২সেন!নন৷, ন ম্পাইম্মে২৷ ...

Khushedji Rustamji Kâmâji, 1870

Sūcīkaraṇa: kichu natuna bhābanā

Harrod's librarians glossary-তে বলা হয়েছে হাতে লেখা যে কোন রকমের নথি অথবা হাতে লেখা বা টাইপ করা সঙ্গীত কিংবা সাহিত্যরচনা যা থেকে বহুসংখ্যক প্রতিলিপি প্রস্তুত করা হয় না, তাদের পুঁথি বলে। তা হলে বলা যায় যে পুঁথি হল হাতে লেখা বা টাইপ করা কিংবা ...

Bijaẏapada Mukhopādhyāẏa, 2007

Om̐ Śrīśrīsaṅghabāṇī

ল্পেহমূলানি হু*:মানি ভলিংম্ভাক্তে মহৎ স্থখমূ ৷৷ যেখানে ঙ্গেহ ( বিষয়াসক্তি ) সেখানেই তয, ল্পেহই দুম্রখের ভাজন, ল্পেহই দুছুখের মূল ৷ স্ত্রতবা'২ ল্পেহ GIFT করিলেই মহৎ স্থখ ৷ পিয়ডো র্জায়তে সোকো পিরতো জ্যযতে ভরং ৷ পিরতো বিপ্নমূত্তসৃস নথি সোকো কুতো ...

Swami Nirmalananda, 1969

Zartoshtnâmum d. i. Zoroasterbuch nach dem Awesta von ...

ন্নশানট্রি, -1113 3311111 3w 111111111111 নথি! ৩_হু!!. (111. ভী. <11. ৭ ন! 1113 11:1). 113 1111114111 23' '5, ঞ্জ!হুহ্সহু!, “ থা! ২ন০র্ঘ২ঞ্জে২! ৩!হু!ঞ্জস!হু!২!” ২!!ই, হুগো ৪!২!খা! “ 111311 311111” 1!-1111 “ 111311 311111” 111% হুগো 1111, ...

Zendavesta, 1870

Bikhyāta Bāṅgāli

বাসায় নথি নিয়ে যেতেন। মাঝে মাঝে নিজেই টাইপ করতেন। পরিশ্রমী ও প্রাতে, মূলত গবেষক। কাজে ফাকি দিতেন না। অফিসের কাগজ কালি সরঞ্জামাদি নিজের কাজে ব্যবহার করতেন না। সৎ ও সাহসী মানুষ। বস-গিরি যাকে বলে তা জানতেন না। সহকর্মী মানে সহযোগী। কর্মযোগী!

Z. A. Tofayell, 1990

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

মকদ্দমার নথি-পত্র না ঘেটে, এটর্নির সঙ্গে ধস্তাধস্তি না করে, হাকিমের তাড়া না খেয়েও যার ষোলআনা আদায় হয়েই আছে, সে যদি একটু এদিকে না তাকায় ত সংসারটা নিতান্ত মারোয়াড়ীর কাপড়ের দোকান হয়ে দাঁড়ায়। আমার ত তোমার বন্ধুটিকে দেখে সত্যিই ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Journal of Travels in India

সপ্নই ২৭t4l &4l » নল পেষ্ট সনl৭নীই পগ" না নথি।গ ৭৫ ওনা, না Rখ নড়ল। ২৮{l GH২থ। নউ4 খুন' মামঞ্জুস নভ পi R৫২।ল সখানুগ সপ। ০৪ ঠ, উঃ রাষ্ট্র' সন ৪, ২{২ x-ধীম সাপঃ না সনi ৭৭।থ৭। খু৭৭i সন৭৭Rধানাল ৫iধ শী শাশু ou৭4 ৮৭প। ০৪ ঠ, শণ শ ও\২ শ।ধই ধ৭।৫uvt ইদখাল। ৭২থ থখন্ধ। ৫/৬।থষ্ট- ২৭২ 2 ...

Ardsher Frāmjī Mus, 1871

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

মকদ্দমার নথি-পত্র না ঘেটে, এটর্নির সঙ্গে ধস্তাধস্তি না করে, হাকিমের তাড়া না খেয়েও যার ষোলআনা আদায় হয়েই আছে, সে যদি একটু এদিকে না তাকায় ত সংসারটা নিতান্ত মারোয়াড়ীর কাপড়ের দোকান হয়ে দাড়ায়। আমার ত তোমার বন্ধুটিকে দেখে সত্যিই হিংসা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

এবং তাহারই ওজ!গ৷ওভূর সমত নথি! র m উপুড় করিয৷ র!৷তিয৷ কিছুই মিলিল ন!! রুথরপ!র কওঠ রওন৷য৷রি কহিল ,'তুমি চাপ ৷তল ৷য গির!ছিওল?' নীলকঠ রলিল, 'আতা, হাঁ, গির!ছিল!ম বেকি! দেখিলাম, আপনি র ; ত হইয ৷ ছুটিওতওছন, কী হইল তাহাই জ৷নিবার জন; বাহির হইয!ছিলাম !' রনোযারি !

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নথি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul নথি în contextul următoarelor știri.

নেতাজি-পরিবারের সঙ্গে দেখা করবেন, তবু নথি প্রকাশ নিয়ে 'নীরব' মোদী

নয়াদিল্লি: নেতাজি-সংক্রান্ত ৬৪টি ফাইল প্রকাশ্যে এনেছেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। সেই পথে হেঁটে এ সংক্রান্ত গোপন ফাইল প্রকাশ্যে আনার জন্য কেন্দ্রের কাছে দাবি বসু পরিবারের সদস্যদের। যদিও, রবিবার 'মন কি বাত' অনুষ্ঠানে এ বিষয়ে নীরবই রইলেন প্রধানমন্ত্রী। বদলে তিনি জানান, গত মে মাসে কলকাতায় নেতাজি পরিবারের সঙ্গে দেখা করেছিলেন। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

এবার নেতাজির বিরুদ্ধে করা মামলার নথি প্রকাশের দাবি

এবার কলকাতার নগর দায়রা আদালতে নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসুর বিরুদ্ধে ব্রিটিশ সরকারের করা ফৌজদারি মামলাগুলোর নথি প্রকাশ্যে আনার দাবি উঠেছে। ওই সব নথি এখনো নগর দায়রা আদালতের রেকর্ড রুমে সংরক্ষিত আছে। গত শুক্রবার ভারতের স্বাধীনতাসংগ্রামী নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসু-সম্পর্কিত ৬৪টি গোপন নথি প্রকাশ করে পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সরকার। «প্রথম আলো, Sep 15»

নেতাজীর গোপন নথি প্রকাশ

গত শতকের মাঝামাঝিতে অন্তর্ধানের পর থেকে রহস্যে ঢাকা নেতাজি সংক্রান্ত ৬৪টি গোপন নথি প্রকাশ করা হয়েছে বলে পশ্চিমবঙ্গ সরকারের মুখ্য সচিব সঞ্জয় মিত্র শুক্রবার বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে জানিয়েছেন। নেতাজির ত্রিশের দশকের কর্মকাণ্ড থেকে ১৯৪১ সালে ভারতে গৃহবন্দি অবস্থা থেকে তার পালিয়ে যাওয়া সংক্রান্ত তথ্য সংবলিত এসব ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সুভাষ বসুর গোপন নথি প্রকাশ করলো পশ্চিমবঙ্গ সরকার

ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের অন্যতম নেতা সুভাষ চন্দ্র বসু ও তাঁর আজাদ হিন্দ ফৌজ সংক্রান্ত ৬৪টি গোপন ফাইল আজ প্রকাশ করেছে পশ্চিমবঙ্গ সরকার। ১২ হাজার পাতারও বেশী ওই ফাইলগুলিতে কলকাতা ও পশ্চিমবঙ্গ পুলিশের গোয়েন্দাদের সংগ্রহ করা তথ্য রয়েছে। বসু পরিবারের এক সদস্য অভিজিত রায় বিবিসি বাংলাকে বলেছেন, “এই ফাইলগুলির মধ্যে একটি ... «BBC বাংলা, Sep 15»

শাসকদলের নেতাদের খুন করে জঙ্গলমহলে প্রাসঙ্গিক হতে চাইছে মাওবাদীরা …

ব্যুরো: শাসকদলের নেতাদের খুন করেই জঙ্গলমহলে প্রাসঙ্গিক হতে চাইছে মাওবাদীরা। রয়েছে পুলিসের ওপর হামলার পরিকল্পনাও। বাংলা-ঝাড়খণ্ড সীমানায় ঘাটশিলার টেকরি ফরেস্টে উদ্ধার নথিপত্র থেকে মিলেছে এমনই তথ্য। বৃহস্পতিবার সেখানে নিরাপত্তারক্ষীদের সঙ্গে সংঘর্ষ হয় মাওবাদীদের। মাওবাদীরা পিছু হঠলে উদ্ধার হয় বাংলা ও হিন্দিকে লেখা ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

ইফার প্রকল্পের নথি দুদককে দেয়নি ধর্ম মন্ত্রণালয়

বুধবার (১৬ সেপ্টেম্বর) দুদকের দায়িত্বশীল সূত্র জানায়, নোটিশে নির্ধারিত সময়ের ৬ দিন পার হলেও চাহিদা মোতাবেক কোনো নথি দুদককে সরবরাহ করেনি ধর্ম মন্ত্রণালয়। ... ডিপিপি, আইএমইডি'র প্রজেক্ট মূল্যায়ন প্রতিবেদন, প্রকল্পে নিয়োজিত ১২ জন ফিল্ড অফিসার, ২৩ জন ফিল্ড সুপারভাইজার ও তিনজন মাস্টার ট্রেইনার নিয়োগ সংক্রান্ত নথি ও নোটশিট। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

নিরাপত্তা পরিষদের সংস্কারের প্রস্তাব গৃহীত রাষ্ট্রপুঞ্জে, সন্তোষ …

রাষ্ট্রপুঞ্জ: নিরাপত্তা পরিষদ সংস্কার করার লক্ষ্যে সোমবার রাষ্ট্রপুঞ্জে এক খসড়া নথি গৃহীত হল। রাষ্ট্রপুঞ্জের সাধারণ সভায় এই নথি গৃহীত হয়েছে। এই সংবাদ নিঃসন্দেহে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর পক্ষে উত্সাহব্যঞ্জক। চলতি মাসের শেষ সপ্তাহে নিউইয়র্কে রাষ্ট্রপুঞ্জের সাধারণ সভায় ভাষণ না দেওয়ার সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করতে পারেন ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

নেতাজি বিষয়ে অর্ধশতাধিক নথি প্রকাশিত হচ্ছে

ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনের অন্যতম নেতা সুভাষ চন্দ্র বসুর 'নিরুদ্দেশ' বিষয়ে ৬৪ নথি প্রকাশিত হচ্ছে আগামী শুক্রবার। নেতাজির পরিবারের পক্ষ থেকে বারবার নথিগুলো প্রকাশের ... এ বিষয়ে মমতা বলেন, 'আমরা কেন্দ্রকে সব নথি প্রকাশের কথা বলছি না তবে নেতাজি বিষয়ে সত্য উদঘাটিত হওয়া উচিত।' নেতাজির পরিবার রাজ্য সরকারের এ পদক্ষেপকে স্বাগত ... «সমকাল, Sep 15»

সুভাষ বসুর গোপন নথি প্রকাশ করবে পশ্চিমবঙ্গ সরকার

পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রী মমতা ব্যানার্জী ঘোষণা করেছেন, ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনের একজন নেতা সুভাষচন্দ্র বসু সংক্রান্ত ৬৪টি গোপন ফাইল - যা তাঁর সরকারের হেফাজতে ছিল - তা প্রকাশ করে দেওয়া হবে। ১৯৪৭ সাল পর্যন্ত ব্রিটিশ সরকারের বিভিন্ন গোয়েন্দা নথি-ই ওই ফাইলগুলিতে রয়েছে বলে মনে করা হয়। তবে এই ফাইলগুলির থেকেও ভারতের ... «BBC বাংলা, Sep 15»

বিমানের লন্ডন ফ্লাইটের নথি দুদকে

দুদকের চাহিদা অনুযায়ী বিমান আরও যেসব নথি পাঠিয়েছে তার মধ্যে রয়েছে, কার্গো মালের বিবরণ সম্বলিত তালিকা, এয়ার ওয়েজ বিল এবং রফতানিকারক প্রতিষ্ঠানের নাম-ঠিকানাসহ এ সংক্রান্ত তথ্য ও রেকর্ড-পত্রের কপি। ... সম্প্রতি এ বিষয়ে নথি-পত্র তলব করে বিমানের ব্যবস্থাপনা পরিচালককে নোটিশ পাঠান দুদকের উপ-পরিচালক মির্জা জাহিদুল আলম। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»