Descarcă aplicația
educalingo
নীরব

Înțelesul "নীরব" în dicționarul Bengali

DICȚIONAR

PRONUNȚIA নীরব ÎN BENGALI

[niraba]


CE ÎNSEAMNĂ নীরব ÎN BENGALI?

Definiția নীরব în dicționarul Bengali

Silent [nīraba] bien 1 silențios (în jurul tăcut); 2 inconștient ("Tu ești tăcut în tăcere": Ravindra). [Song. NI (R) + Rob]. B. Acesta.


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA নীরব

নীতি · নীধ্র · নীপ · নীবার · নীবি · নীর · নীরক্ত · নীরজ · নীরদ · নীরন্ধ্র · নীরস · নীরাজন · নীরোগ · নীল · নীলা · নীলাচল · নীলাঞ্জন · নীলাভ · নীলাম্বর · নীলাম্বরি

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA নীরব

অগৌরব · অদ্রব · আরব · আরাব-আরব · আহির ভৈরব · উপ-দ্রব · কুরব · কৈরব · কৌরব · গরব · গৌরব · জারব · দ্রব · ধরব · নিস্রব · পরব · পরি-স্রব · পৌরব · প্রতিরব · বিদ্রব

Sinonimele și antonimele নীরব în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «নীরব» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA নীরব

Găsește traducerea নীরব în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile নীরব din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নীরব» în Bengali.
zh

Traducător din Bengali - Chineză

沉默
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Bengali - Spaniolă

mamá
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Bengali - Engleză

Mum
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Bengali - Hindi

मां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

ماما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Bengali - Rusă

мама
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Bengali - Portugheză

mãe
270 milioane de vorbitori
bn

Bengali

নীরব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Bengali - Franceză

maman
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Bengali - Malaeză

Senyap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Bengali - Germană

Mama
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Bengali - Japoneză

お母さん
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Bengali - Coreeană

침묵
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Bengali - Javaneză

mbok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

mẹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Bengali - Tamilă

மம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Bengali - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Bengali - Turcă

anne
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Bengali - Italiană

mamma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Bengali - Poloneză

mama
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Bengali - Ucraineană

мама
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Bengali - Română

mămică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

μαμά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

Ma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

mamma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

mamma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a নীরব

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «নীরব»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale নীরব
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înBengali și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «নীরব».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre নীরব

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নীরব»

Descoperă întrebuințarea নীরব în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নীরব și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
বিষবৃক্ষ (Bengali)
তুমি অমন কবির! নীরব হইর! থাকিও ন! I আমি তোমার হাসিমুখ দেখিতে দেখিতে যদি ন! মবিলাম-তবে আমার মরণেও সুখ নাই |” সুযমুখীও এইরূপ কথা বলিরাছিলেন, অতকালে সবাই সমান I নণেন্দ্র তখন মমশীতিত হইর! কাতরসরে কহিলেন, “কেন তুমি এমন কাজ করিলে? তুমি আমার একবার কেন ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
2
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
বন্দির প্রতি অত্যাচার-অবিচার কাপুরুষের কার্য। বরং আপনাদের জীবন রক্ষার প্রতি সর্বদা আমাদের দৃষ্টি থাকিবে। ক্ষুৎপিপাসা নিবারণহেতু যদি কোন দ্রব্যের অভাব হইয়া থাকে, বলুন, আমি সে অভাব মোচন করিতে প্রস্তুত আছি।” সকলেই নীরব! কাষ্ঠপুত্তলিকাবৎ নীরব!
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
3
প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...
বেন ৷ [সুপ ও নীরব প্রস্থ!নোদ!ম শ্রীশ ৷ রসিকবাবুর অপরাধে আপনার! নির্দে!ষদের সাজ! দেবেন কেন? আমর! তে! কোনে!প্রকার প্রগলভত! করি নি ৷ [নুপ ও নীরব “ন যযৌ ন তবেই!" ভাব বিপিন ৷ (নীরকে লক্ষ! কবির!) পুর্বকুত কোনে! অপরাধ যদি থাকে তে! ক্ষমা প্র!র্থনার অবকাশ কি দেবেন ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
কালিন্দী (Bengali):
কমল চুপ করিল | সমও র ৷ড়িট ৷ যেন ওহুদ হইরা ওগল; যেন সব উদাস হইরা গিরাওছ | অহীন্দ্র নীরব বিস্মযে চাহিরা ছিল স্তন্ধ আযেরগিবির মত ওই কমলের দিকে | সাঁওতালরাও নীরব | তাহাদের উপরেও যেন ওকমন নীরব বিষন্নতা নামিরা আলিরাছে | কমলই আবার বলিল-এবার তাহার মুখও বিষম, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
5
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
বিশ্বনবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন। আমরা তখন বুঝলাম, তিনি এ মাসের অন্য কোনো নাম রাখবেন। কিন্তু তিনি বললেন, এটি কি যিলহজ্জ মাস নয়? আমরা বললাম, কেন নয়? তিনি বললেন, এটা কোন শহর? আমরা বললাম আল্লাহ তায়ালা এবং তাঁর রাসূলই ভালো ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
6
Loṭākamvala
... ৷ না জেনে অন্যার করে ফেলেছে ৷ অবোধ সস্তানকে ক্ষমা করে দিন 1 শিব, শিব ৷ শিব, শিব ৷. বাঙলার. বধূ. বুকে. তার. মধু. নরনে. নীরব. ভাষা. ন্বপ্ন বেশিক্ষণ মনে থাকে না 1 অনেক সমর জেগে ওঠার সঙ্গে সঙ্গেই মন থেকে মিলিরে যার ৷ ন্বপ্ন মনে রাখতে হলে ঘুম ভেঙে গেলেও ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
7
বখতিয়ারের ঘোড়া / Bakhtiyarer Ghora (Bengali) : Bengali ...
নগরে নীরব নিদ্রা যখন জাদুর স্পর্শ হানবে তোমার চক্ষে তখন কীভাবে সইবে? যখন নেশার মদ্য রক্তে রন্ধ্রে জ্বালবে বাসনার নীল বহ্নি কীভাবে করবে সহ্য? তারার পেখম খুললে ইচ্ছার কাল সর্প কী মন্ত্রে আর ধরবে? জেনো একদিন ভাঙবে দেহের সোনার পাত্র কালের অমোঘ হস্ত ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
8
পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel
কিছুক্ষণ পর্যন্ত উভয়েই নীরব হইয়া রহিল। ইতিপূর্বে যেখানে যে-কোন অবস্থায় হোক রমাকে দেখিলেই রমেশের বুকের রক্ত অশান্ত হইয়া উঠিত। মনে মনে শত যুক্তি প্রয়োগ করিয়া, নিজের অন্তরকে সহস্র কটুক্তি করিয়াও তাহাকে শান্ত করিতে পারিত না। হৃদয়ের এই নীরব ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
তপস্বী ও তরঙ্গিণী / Tapaswi O Tarangini (Bengali) : ...
নীরব থেকে ) আমি জানি আমি কুরূপা নই, চম্পানগরে সুন্দরী বলে খ্যাতি আছে আমার—কিন্তু—অমন করে অন্য কেউ কেন বলে না? ( ক্ষণকাল নীরব থেকে ) কেমন করে তাকিয়ে ছিলেন আমার দিকে! যাকে দেখছিলেন সে কি আমি? ( নিজের বাহু, উরু ও চরণের দিকে তাকিয়ে ) মা, সত্যি ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014
10
আনন্দমঠ (Bengali)
“খাইব মনে করিযাছিলাম, কিস্তু---" কপ্যাণী নীরব হইর৷ ঙারিতে লাগিগেন | মথেদ্ৰ তাহার মুখ চ৷হির৷ বহিলেন | প্রতি পলকে বৎসর বোধ হইতে লাগিল | কলমণী আর কথা শেষ করিলেন না দেখিযা মহেন্দ্র জিক্তাসা করিলেন, “কিন্তু বলিযা কি বলিতেছিলে?" ক | থাইব মনে করিযাছিলাম ...
Bankim Chandra Chatterji, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নীরব»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul নীরব în contextul următoarelor știri.
1
নেতাজি-পরিবারের সঙ্গে দেখা করবেন, তবু নথি প্রকাশ নিয়ে 'নীরব' মোদী
নয়াদিল্লি: নেতাজি-সংক্রান্ত ৬৪টি ফাইল প্রকাশ্যে এনেছেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। সেই পথে হেঁটে এ সংক্রান্ত গোপন ফাইল প্রকাশ্যে আনার জন্য কেন্দ্রের কাছে দাবি বসু পরিবারের সদস্যদের। যদিও, রবিবার 'মন কি বাত' অনুষ্ঠানে এ বিষয়ে নীরবই রইলেন প্রধানমন্ত্রী। বদলে তিনি জানান, গত মে মাসে কলকাতায় নেতাজি পরিবারের সঙ্গে দেখা করেছিলেন। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
2
শাহাদাতকে নিয়ে রহস্য, সংশ্লিষ্টরা নীরব
ক্রিকেট. শাহাদাতকে নিয়ে রহস্য, সংশ্লিষ্টরা নীরব. নয়া দিগন্ত অনলাইন. ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫,শুক্রবার, ০৭:৫২. প্রিন্ট. Google. গৃহপরিচারিকাকে নির্যাতনের অভিযোগে মামলা হওয়ার পর থেকে বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দলের পেসার শাহাদত হোসেনকে খুঁজে পাচ্ছে না পুলিশ। তবে এমন একজন তারকা খেলোয়াড়ের এভাবে লুকিয়ে থাকা নিয়ে সৃষ্টি হয়েছে এক ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
3
আরব দেশগুলো কেন নিদায় নীরব?
....ভূমধ্যসাগরতীরে মানবতার করুণ উপাখ্যান রচিত হচ্ছে প্রতিদিন। হাঙ্গেরিতেও কাঁটাতার পেরোতে গিয়ে পাঁচ বছর বয়সী ছেলেটার বাহু কেটে রক্তাক্ত হলেও সীমান্তরক্ষীরা শুনবে বলে সে একটুও কাঁদেনি। গর্ব করে তার বাবা বলেন, আমার ছেলেটা বীর। সাগরতীরে আয়লান কুর্দির লাশ হৃদয় ভেঙে দেয়, সৌদি আরব ও উপসাগরীয় রাষ্ট্রগুলোর উদাসীনতার দুর্গ ... «প্রথম আলো, Sep 15»
4
শরণার্থী সংকট: উপসাগরের আরব কেন নীরব?
ইওরোপের পথে পথে সিরিয় শরণার্থী ঢলের ছবি দেখে অনেকের মনেই প্রশ্ন জেগেছে আরব দেশগুলো এদের জন্য কী করছে? বিশেষভাবে উপসাগরীয় সহযোগিতা কাউন্সিল বা জিসিসিভূক্ত দেশ – সৌদি আরব, বাহরাইন, কুয়েত, কাতার, ওমান এবং সংযুক্ত আরব আমিরাত – তাদের দরোজা এসব শরণার্থীর জন্য বন্ধ রেখেছে বলে অনেকেই এখন ক্ষুব্ধ। যুক্তরাজ্যের নিরাপত্তা গবেষণা ... «BBC বাংলা, Sep 15»
5
রায়গঞ্জকাণ্ডে নীরব, শিক্ষক দিবসের অনুষ্ঠানে 'নীতিকথা' মুখ্যমন্ত্রীর
কলকাতা: রায়গঞ্জ বিশ্ববিদ্যালয়ে তাণ্ডবের ঘটনার পরেও শিক্ষক দিবস উপলক্ষ্যে অনুষ্ঠান থেকে কোনও কড়া বার্তা দিতে শোনা গেল না মুখ্যমন্ত্রীকে। শুধু নীতিকথা বলেই ক্ষান্ত থাকলেন। বৃহস্পতিবার রায়গঞ্জ বিশ্ববিদ্যালয় চত্বরে চলে গুলি, বোমা। শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে এ হেন হিংসাত্মক কাজকর্মের পরিপ্রেক্ষিতে শিক্ষামহলের অনেকেই আশা ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
6
'নীরব থাকতে চেয়েছিলেন পারভেজ মোশাররফ'
ভারতের সঙ্গে সম্পর্কের উন্নতি করতে কাশ্মীর সমস্যার সমাধানে চল্লিশের দশকের জাতিসংঘ প্রস্তাবের বিষয়ে নীরব থাকতে চেয়েছিলেন পাকিস্তানের সাবেক সেনাশাসক পারভেজ ... দশকের জাতিসংঘে গৃহীত প্রস্তাবটি সমস্যার সমাধানে বিশেষ কোনো সহায়তা করবে না—এমন উপলব্ধির পরিপ্রেক্ষিতে পাকিস্তান ইচ্ছাকৃতভাবেই বিষয়টি নিয়ে নীরব রয়েছে।' «প্রথম আলো, Sep 15»
7
কেন সেদিন সফিউল্লাহ নীরব ছিলেন : শেখ সেলিম
স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় সম্পর্কিত সংসদীয় স্থায়ী কমিটির সভাপতি শেখ ফজলুল করিম সেলিম বলেন, 'খুনিরাই বলেছে, আমরা কোন দিক দিয়ে পালাব, সেটাও ঠিক করে রেখেছিলাম। কেন সেদিন বিকেলে ব্রিগেডিয়ার শাফায়াত জামিলকে নিয়ে পাঁচখানা-দশখানা ট্রাক বঙ্গবন্ধুর বাসার সামনে আসে নাই। কিসের নীরবতায় সফিউল্লাহ নীরব ছিল? আর সফিউল্লাহ বলে, আমি ... «এনটিভি, Aug 15»
8
নীরব থাকায় সূচির সমালোচনা করলেন ওআইসি মহাসচিব
ঢাকা: রোহিঙ্গা ইস্যুতে নীরব ভূমিকা পালন করায় মায়ানমারের বিরোধী নেত্রী অং সান সূচির কঠোর সমালোচনা করেছেন অর্গানাইজেশন অব ইসলামিক কো-অপারেশনের (ওআইসি) মহাসচিব আইয়াদ বিন আমিন মাদানি। রোববার (২৩ আগস্ট) বিকেলে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে পররাষ্ট্রমন্ত্রী এ এইচ মাহমুদ আলীর সঙ্গে সৌজন্য সাক্ষাৎ শেষে সাংবাদিকদের কাছে এ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
9
শিশু নির্যাতনের জন্য রাষ্ট্রের নীরব ভূমিকা দায়ী : সুলতানা কামাল
শিশু নির্যাতনের জন্য রাষ্ট্র ও প্রশাসনের নীরব ভূমিকা পরোক্ষভাবে দায়ী বলে মন্তব্য করেছেন আইন ও সালিশ কেন্দ্রের নির্বাহী পরিচালক সুলতানা কামাল। আজ বুধবার জাতীয় প্রেস ক্লাবে এক সংবাদ সম্মেলনে তিনি এ মন্তব্য করেন । 'রাজন ও রাকিবসহ সম্প্রতি শিশুদের ওপর সংঘটিত সহিংসতা ও নৃশংসতার দৃষ্টান্তমূলক শান্তির দাবি' শীর্ষক এ সংবাদ ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
10
প্রকাশ্যে মানব পাচারকারী গডফাদাররা, নীরব পুলিশ
weather. প্রকাশ্যে মানব পাচারকারী গডফাদাররা, নীরব পুলিশ. ডেস্ক রিপোর্ট « আগের সংবাদ · পরের সংবাদ» ২২ জুলাই ২০১৫, ০৫:১৭ পূর্বাহ্ন. কক্সবাজারের উখিয়ায় দীর্ঘদিন আত্মগোপনে থাকা চিহ্নিত মানব পাচারকারী গডফাদাররা প্রকাশ্যে ঘুরতে শুরু করেছে। ঈদের দিন (১৮ জুলাই) থেকে এসব পাচারকারীর দেখা মিলছে। অথচ এদের বিরুদ্ধে মানবপাচারের মামলা ... «আমার দেশ, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. নীরব [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/niraba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO