Înțelesul "নীরস" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA নীরস ÎN BENGALI

নীরস  [nirasa]

CE ÎNSEAMNĂ নীরস ÎN BENGALI?

Definiția নীরস în dicționarul Bengali

Niras [nīrasa] Bin. 1 nedospitat, uscat (copac argintiu); 2 absurd (critică prostie, compoziție prostie); 3 estompate, neplăcute (față tăcută, zâmbet tăcut); 4 Atractiv sau fascinant (nu complet narativ) [Song. NI (R) + RUS]. B. Acesta.

নীরস [ nīrasa ] বিণ. 1 রসহীন, শুষ্ক (নীরস গাছ); 2 রসবোধ বর্জিত (নীরস সমালোচনা, নীরস রচনা); 3 ম্লান, অপ্রসন্ন (নীরস মুখ, নীরস হাসি); 4 মনকে আকর্ষণ বা মুগ্ধ করে না এমন (নীরস বর্ণনা)। [সং. নিঃ (নির্) + রস্]। বি. ̃ তা।

TRADUCEREA নীরস

Găsește traducerea নীরস în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile নীরস din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নীরস» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 灰
• Traducător din Bengali - Spaniolă: gris
• Traducător din Bengali - Engleză: Gray
• Traducător din Bengali - Hindi: धूसर
• Traducător din Bengali - Arabă: اللون الرمادي
• Traducător din Bengali - Rusă: серый
• Traducător din Bengali - Portugheză: cinza
• Bengali: নীরস
• Traducător din Bengali - Franceză: gris
• Traducător din Bengali - Malaeză: Senyap
• Traducător din Bengali - Germană: grau
• Traducător din Bengali - Japoneză: グレー
• Traducător din Bengali - Coreeană: 회색
• Traducător din Bengali - Javaneză: garing
• Traducător din Bengali - Vietnameză: màu xám
• Traducător din Bengali - Tamilă: உலர்
• Traducător din Bengali - Marathi: ड्राय
• Traducător din Bengali - Turcă: kuru
• Traducător din Bengali - Italiană: grigio
• Traducător din Bengali - Poloneză: szary
• Traducător din Bengali - Ucraineană: сірий
• Traducător din Bengali - Română: gri
• Traducător din Bengali - Greacă: γκρί
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Gray
• Traducător din Bengali - Suedeză: grå
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Gray

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নীরস»

Descoperă întrebuințarea নীরস în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নীরস și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা305

Drunkenness, n. s, উগ্র বা শক্ত মদ্যদ্বারা মত্ততা, মাতলামি, বি কুলতা, মত্তস্বভাব, কএফ, নেশা, ঘোর, পেয়ালাবাজী, মস্তানি। Dry, a. Sax. শুষ্ক, শুখনো, নীরস, নিজল, জলাভাববিশিষ্ট, রুক্ষ, অরস, থর, শুক, পিপাসিত, তৃষিত, তৃষ্ণার্ত, নিরশ্র, মরু, প তিত, অশোভিত, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

বিষবৃক্ষ (Bengali)

... মেঘদুত পড়িরা শুনাইতে লাগিলেন | মেঘদুত কাব্য রসের সাগর, কিস্তু সকলেই জানেন যে, তাহার পখম কবিতা করটি কিছু নীরস | মালিনীর ভাল লাগিল না;সে বিরতব্দু হইরা উঠিয়া চলিল | কবি জিজ্ঞাসা করিলেন, “মালিনী সখি! চলিলে যে! ” মালিনী বলিল, “তোমার কবিতার রস কই?

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...

A Collection of Bengali Short Stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). থাকে নিজে নীরস রূপে, আপন জোরে বহে আপন ভার। কাঁটা যখন উচিয়ে থাকে অহিংস্র কেউ কয় না তাকে-- যতই কিন্তু করুক-না বদনাম, পশুর কামড় থেকে যারে সেই তো জানে কাঁটার কত দাম।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

ক্ষেমদাস বল্লেন-মা, তোমাকে প্রেমভক্তি দেবার জন্যই ওই সব দেবদেবী আসেন-আরও আসেন তুমি মেয়েমানুষ বলে-হাজার অদ্বৈতবাদী হোলেও এখন তোমাদের মন এই এদের মত কঠোর, নীরস, শুষ্ক হয়ে ওঠেনি। তাই তোমার কাছে আসেন, কই এঁর কাছে তো আসেন না? এলে আমল পাবেন না বলেই ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

৪৭ বাল}-ধানণী। কহ সথি সাঙরি ঝামরি-দেহ। কোন পুরুখ সঞে নম্বুলি লেহা l অধর সুরজ জলু নীরস পঙরি । কোন লুটল তুয়া অমিয়া-ভাওরি। রজ পয়োধর অতি ভেল গোর । মাজি ধরল জন্ম কনরা কটোর । ন!—(নিরর্থক )। কোটি-কোট, আবদার। একে নি স্বভাবত: পদ্মিনী, তাহাতে অপূর্ণযৌবন।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Aryāsaptaśatī o Gauṛabaṅga

শুকনক” সংজ্ঞার অভিহিতা এই ধুতুরার কলি নীরস ও সবির ৷ [ কনকধুতুরা মহাদেবের প্রির হইলেও নীরস ও সবিষ ৷ নুরূপা হইলেও এই নারিকা বিষকন্যা ; অতএব পবিত্যাজ্যা ] ঈষদবশেষজড়িমা শিশিরে গতমাত্র এর চিরমইঙ্গ৪ ৷ নরযৌরনেব তরী নিষেব্যতে নিতবং বাপী u ১ ১৬ ৷৷ বসন্তের ...

Jāhṇabīkumāra Cakrabartī, 1972

Suśīlāra upākhyāna

কথা মিষ্ট রসের ন্বরূপ, আর নীরস কটু কথা কটু রসের তুল্য ; অতএব মিষ্ট রসপ্রিরা কোমল জিহ্যা হইতে কিরূপে কটু এবং নীরস কথা সকল নিতৈ হয়, ইহা বিবেচনা করিলে আমার আশ্চর্যবোধ হয ৷ টাকা দিতে তাহা বলিতে পারি না ৷ এ সংসারে স্কানী সেবা এবং Q Q আর পরিসীমা রহিল ...

Madhusūdana Mukhopādhyāẏa, 1867

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):

_ দধি করিয়া তোলেন৷ গুণের মধ্যে কেবল অন্নগুগ -তাও নিকৃষ্ট্র অন্ন ৷ তবে এক গুগ সানি-ইহারা সাক্ষাৎ ক|ষ্ঠাবতার৷ তেতুল কাঠ নীরস বটে, কিস্তু সমাংলাচনার আগুনে পোড়েন ভাল ৷ সত্য কথা বলিতে কি, তেতুলের মত কূসামগ্রী আমি সংসারে দেখিতে পাই না ৷ যেই ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

গিযা আমর! দুজনে বিবাহ করি! ' রাজীবের ওয-কথাটা বলিবার উদ্দেশ! ছিল সে-কথাটা ঠিক বল! হইল বটে, কিত ওয-ভূমিকাটি মনে মনে স্থির করিব! অ!সিযাছিল তাহার কিছুই হইল ন!! কথাটা নিতান্ত নীরস নিরলংকাব, এমন-কি, অত্ ত শুনিতে হইল! নিজে বলিব! নিজে থতমত খাইয! গেল-- আরে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

পীড়াপীড়ি করতে সাহস করলেন না। অমিতও নীরস কণ্ঠে বললে, “আমিও চললুম কর্তব্য করতে, ওদের জন্যে সব ঠিক করে রাখা চাই।” এই বলে যাবার আগে বারান্দায় একবার স্তব্ধ হয়ে দাঁড়াল। বললে, “বন্যা, ঐ চেয়ে দেখো। হয় নি, ঐ বাড়িটা কিনে নিয়েছি। বাড়ির মালেক অবাক।

Rabindranath Tagore, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নীরস»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul নীরস în contextul următoarelor știri.

ভাদোদারা— কথা বলে ইতিহাস

নীরস আলোচনা বা সভা সমিতি যে তার ভাল লাগবে না তা বলাই বাহুল্য। তবে অবশ্য মাতৃভাষা প্রসার সমিতির ছোটদের অনুষ্ঠান তিনি বেশ উপভোগ করেছেন আর আনন্দ পেয়েছেন টয়ট্রেনে সওয়ার হয়ে আর চিড়িয়াখানা দেখে। শুনে আপনাদেরও নিশ্চই ইচ্ছে করছে, নিজেদের ঘরের খুদেগুলোকে নিয়ে একবার ঘুরে আসেন বরোদায়। শহরের মধ্যে সয়াজী বাগ এক বিশাল বড় ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

হুতাশনের লৌকিকতা

অনলের নাচন দেখে ধারণা করা যায়, নীরস যুগের মানুষ কেন হুতাশনের ভয়ে অগ্নি পূজা শুরু করেছিলেন। যজ্ঞ হিন্দু পুরাণের অতি আবশ্যকীয় ধর্মাচার। সব রাজাধিরাজ হুতাশন বন্দনা করে গেছেন। বল্লাল সেন ছিলেন ধর্মভীরু। একবার বল্লাল সেন মায়ের আদেশে যজ্ঞের মনোবাঞ্ছা করলেন। মুলুুকে মুলুুকে খবর পাঠালেন সাত বরপতির খোঁজে। লগ্নের আগেই সাত বরপতি এসে ... «বণিক বার্তা, Aug 15»

একসঙ্গে পথচলা

বিল গেটস, স্টিভ জবস কিংবা মার্ক জাকারবার্গ—প্রযুক্তি জগতের নেতৃস্থানীয় মানুষ তাঁরা। বিশ্বসেরা ধনকুবেরও বটে। শুনতেই কেমন কাঠখোট্টা নীরস মনে হয়। অথচ তাঁদের জীবনেও যে প্রেম এসেছিল। বিভিন্ন সময়ে সাক্ষাৎকারে নিজেরাই লাজুক মুখে বলেছেন তাঁদের প্রেমময় সেই দিনগুলোর কথা। তাঁদের স্ত্রীরাও এখন যাঁর যাঁর জায়গায় সুপ্রতিষ্ঠিত। «প্রথম আলো, Iul 15»

দ্য ওয়ার্ল্ড ইন মাই হ্যান্ডস

পরে তার মন যায় আত্ম্যোন্নতিবিষয়ক বইপত্রের দিকে : 'হ্যাঁ-এর শক্তি', 'উন্নতির শিখরে ওঠার এবং সেখানে থাকার উপায়', 'সন্দেহবাতিকগ্রস্ত লোকেরাই টিকে থাকে'। বলা বাহুল্য, এসব বই কখনো তার বইয়ের তাকে দেখা যায়নি। হিশামের লাইব্রেরির দেয়ালজোড়া সাজানো বিখ্যাত আর মহৎ সব বই। ওদিকে তার অফিসে যারপরনাই নীরস বইপত্রের গাদা : সারা দুনিয়ার ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»

দুই আমেরিকার ম্যাজিক রিয়ালিজম : One Hundred Years of Solitude …

নাতনী আলবার নোটবুকপাঠ (ক্লারার নোটবুক) থেকে দেখা যায় যে তার পৃথিবীটা এমন 'বস্তুবাদী নীরস সত্যগুলো আবেগী স্বপ্নবাস্তবতার সাথে মিলেমিশে গেছে এবং প্রায়ই দেখা যায় পদার্থবিদ্যার সূত্র ও যুক্তিকে গ্রাহ্য করা হয়নি' (১৯৮৮:৮২)। কিন্তু এখানে মনে রাখার বিষয় হলো তিনি ম্যাজিক রিয়ালিস্ট নারীবাদ উপাস্থন করেছেন, যেখানে দেখা যায় ... «Bangla Tribune, Iul 15»

বিজ্ঞান চতুর্থ অধ্যায় : উদ্ভিদের বংশ-বৃদ্ধি

২৮। পতঙ্গপরাগী ফুল কোনগুলো? ক. সরিষা, অর্কিড খ. গোলাপ, শিমুল গ. মাদার, কদম ঘ. কুমড়া ও তাল ২৯। কোনটি বায়ুপরাগী ফুল? ক. গোলাপ খ. লালপাতা গ. সরিষা ঘ. গম ৩০। কোনটি গুচ্ছ ফল নয়? ক. চম্পা খ. নয়নতারা গ. আকন্দ ঘ. আনারস ৩১। কোনটি রসালো ফল নয়? ক. আম খ. জাম গ. কলা ঘ. সরিষা ৩২। কোনটি নীরস ফল নয়? ক. শিম খ. ঢেঁড়স গ. সরিষা ঘ. আম ৩৩। যৌগিক ফল হলোÑ «নয়া দিগন্ত, Iul 15»

অস্বস্তিকর আহমদ ছফা

তারা 'পত্রিকার রবিবাসরীয় সংখ্যার জোগানদার, রেডিও টেলিভিশনের অঙ্গসজ্জা এবং বিকৃত রুচিহীন নীরস পাঠ্যপুস্তক প্রণেতার অধিক কিছু নন।' আজকের দিন হলে ছফা যোগ করতেন যে এই বুদ্ধিজীবীরা হচ্ছেন টেলিভিশনের চ্যানেলগুলোর অগভীর টক-শো নামক আলোচনার ক্লাউন, পত্রিকার উপসম্পাদকীয় নামক চর্বিত চর্বনের জোগানদার, চ্যানেলের নাটক নামক ... «ntvbd.com, Iun 15»

বিজ্ঞান চতুর্থ অধ্যায় : উদ্ভিদে বংশবৃদ্ধি

তেমনিভাবে ঢেঁড়সের ফলত্বক পাতলা এবং ফল পরিপক্ব হলে ত্বক শুকিয়ে ফেটে যায়, এজন্য একে নীরস ফল বলে। গ. উদ্দীপকে চিহ্নিত A চিত্রটি স্ব-পরাগায়নকে নির্দেশ করে। এ ক্ষেত্রে একই ফুলের মধ্যে পরাগায়ন সম্পন্ন হয়েছে। একই ফুলে বা একই গাছের ভিন্ন দু'টি ফুলের মধ্যে যখন পরাগায়ন ঘটে তখন তাকে স্ব-পরাগায়ন বলে। এ ক্ষেত্রে কোনো বাহাক বা মাধ্যমের ... «নয়া দিগন্ত, Iun 15»

চালু হচ্ছে স্মার্ট ক্লাস, খুশি পড়ুয়ারা

''কেমিস্ট্রি অনেক পড়ুয়ার কাছেই নীরস বিষয়। স্মার্ট ক্লাসে প্রযুক্তির সাহায্যে সেই ক্লাসকেও আকর্ষণীয় করা যায়। পড়ুয়াদের বুঝতে, বোঝাতে সুবিধে হবে।''—বলছেন কেমিস্ট্রির এক শিক্ষক কে পি চট্টোপাধ্যায়। তাঁর সঙ্গে সহমত বিশ্ববিদ্যালয়ের কলা ও বাণিজ্য বিভাগের ডিন সুমিত মুখোপাধ্যায়। তিনি বলেন, ''স্মার্ট ক্লাস পুরোপুরি চালু হয়ে ... «আনন্দবাজার, Iun 15»

কতটুকু পেল কৃষি, কতটুকু কৃষক?

জাতীয় বাজেট কৃষকের কাছে দুর্বোধ্য ও নীরস বিষয় হলেও এ নিয়ে তাৎক্ষণিক মন্তব্য করার মতো শক্তি ও সাহস অর্জন করেছে দেশের কৃষক। দেশের বিভিন্ন এলাকার কৃষকের সঙ্গে আমার কথা হয়েছে। তারা একবাক্যে বলেছেন, কৃষকের ন্যায্যমূল্যে ফসল বিক্রি ও ফসল সংরক্ষণের কোনো হিসাব-নিকাশ বাজেটে নেই। এমনকি এ কথাও এক কৃষককে বলতে শুনেছি, হরতাল-অবরোধে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iun 15»