Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mãe" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÃE ÎN PORTUGHEZĂ

mãe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÃE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÃE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mãe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mãe

mamă

Mãe

Mama este femeia care generează o viață în pântecele ei ca urmare a fertilizării sau care adoptă un copil sau un puști care, din anumite motive, nu putea rămâne cu părinții ei. Este, de asemenea, echivalentul feminin al tatălui. Fertilizarea ovulelor umane femele care au avut loc in vitro, în laboratoare sau în spitale, în modernitate, a extins considerațiile milenare despre maternitate. Mama este, de asemenea, pentru toate intențiile și scopurile, acea femeie care adoptă, creează și are grijă de un copil generat de altul. Există adesea cazuri în care o mamă îndeplinește simultan rolul de mamă și tată și alte cazuri în care tatăl îndeplinește rolul de tată și mamă. Alte familii sunt compuse din două mame sau doi părinți. În unele cazuri, comunitatea, statul sau chiar și alți copii încearcă să joace rolul de mamă în viața anumitor copii sau adolescenți. În cinstea sa, în fiecare an, în cea de-a doua duminică a lunii mai sau prima duminică din mai, este sărbătorit un tribut adus mamei, cunoscut sub numele de Ziua Mamei. Mãe é o ser do sexo feminino que gera uma vida em seu útero como consequência de fertilização ou que adota uma criança ou filhote, que por alguma razão não pôde ficar com seus pais. É também o equivalente feminino do pai. A fertilização de óvulos humanos femininos ocorrida in vitro, em laboratórios ou hospitais, na modernidade, estendeu as considerações milenares sobre a maternidade. Mãe também é, para todos os efeitos, aquela pessoa do sexo feminino que adota, cria, e cuida de uma criança gerada por outrem. Encontra-se com frequência casos em que uma mãe desempenha o papel de mãe e de pai em simultâneo, e outros casos em que o pai cumpre o papel de pai e de mãe. Já outras famílias são compostas por duas mães ou por dois pais. Em certos casos a comunidade, o Estado, ou até mesmo outras crianças procuram fazer o papel de mãe na vida de certas crianças ou adolescentes. Em sua homenagem, todos os anos, no segundo domingo do mês de maio ou no primeiro domingo de Maio, é celebrada uma homenagem às mães, conhecida por Dia das mães.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mãe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÃE


mamãe
ma·mãe
placa-mãe
pla·ca·mãe
txucarramãe
txu·car·ra·mãe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MÃE

mãe de santo
mãe-benta
mãe-da-lua
mãe-da-mata
mãe-de-balcão
mãe-de-família
mãezeiro
o
o de barca
o de obra
o-aberta
o-cheia
o-de-finado
o-leve
o-morta
o-pendente
o-posta
o-quadra
o-tenente

Sinonimele și antonimele mãe în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MÃE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mãe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în mãe
causa · fonte · madre · origem

Traducerea «mãe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÃE

Găsește traducerea mãe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mãe din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mãe» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

母亲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Madre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

mother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mãe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ibu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Mutter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

母親
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

어머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

anne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

madre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

matka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μητέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

moeder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mãe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÃE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mãe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mãe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mãe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mãe

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MÃE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mãe.
1
Isabel Allende
A relação sexual dá essa intimidade que somente a mãe e o recém-nascido têm.
2
Edmondo Amicis
Se fosse possível descobrir o primeiro e verdadeiro germe de todos os afectos elevados e de todas as acções honestas e generosas de que nos orgulhamos, encontrá-lo-íamos quase sempre no coração da nossa mãe.
3
Pedro Barca
A desconfiança é a mãe dos discretos.
4
Bion
A fama é a mãe de todas as virtudes.
5
Ludwig Borne
A dor é o pai, e o amor é a mãe da sabedoria.
6
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
7
Carlo Cattaneo
A pátria é como a mãe, de quem o filho não pode falar como se tratasse de outra mulher.
8
Miguel Cervantes
A diligência é a mãe da boa sorte.
9
Miguel Cervantes
A guerra, assim como é madrasta dos cobardes, é mãe dos corajosos.
10
Benjamin Disraeli
A dívida é a mãe prolífica de loucuras e crimes.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÃE»

Descoperă întrebuințarea mãe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mãe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
manual da mãe judia, O
Um dos maiores sucessos editoriais americanos, com mais de 2 milhões de exemplares vendidos, 'O manual da mãe judia' é um clássico do humor.
Greenburg, Dan, 1994
2
Grito de guerra da mãe-tigre
Grito de guerra da mãe-tigre é a história incontestavelmente honesta, muitas vezes engraçada e sempre instigante de uma mãe radical.
Amy Chua, 2012
3
Relação mãe e filha
'A Relação Mãe e Filha' é uma espécie de indenização que os autores do campo da Psicanálise fazem, através de sua autora, Malvine Zalcberg, aos leitores de seu campo, à comunidade psicanalítica, e ao próprio acervo editorial que ...
Malvine Zalcberg, Malvine Zalcberg, 2003
4
Um Presente Para Minha Mãe (novo)
Todos os filhos desejam dizer à sua mãe o muito que ela significa para eles.
Lidia María Riba
5
O casamento da minha mãe
Vera nasceu quando ninguém a queria. «Não tenho vida para ter filhos», dizia a mãe, a começar então uma carreira de modelo. «Tu não me és nada», repete-lhe continuamente Dona Elisa, mulher de um primo afastado em casa de quem a ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
6
Amo Você, Mãe
relação mãe-filho é paradoxal c, em certo sentido, trágica. Exige o amor mais intenso da parte da mãe e, porém, esse mesmo amor deve ajudar a criança a crescer até ser totalmente independente dela. ERICH FROMM amae queria que eu ...
LIDIA MARIA RIBA
7
Mãe, Fique Sempre Comigo
Lidia María Riba. «^. ^ ^ I3 Mll1^lI3 l!U3ö63, 36U IMOs- 6 3^I OQI^flIIl^I M6 clI^I0 pIsI 6l^ clIs.
Lidia María Riba
8
Mothern – manual da mãe moderna
As autoras do blog Mothern, Juliana Sampaio e Laura Guimarães oferecem muita informação para as mães dos tempos de hoje mesclada com boa dose de humor.
Juliana Sampaio, Laura Guimarães, 2005
9
Coração de mãe
Imagens em forma de coração são o tema deste livro para homenagear as mães.
PAULO TADEU, FRANCO MEDINA
10
Mãe de UTI
Em 'Mãe de UTI - amor incondicional', Maria Julia Miele descreve suas experiências e sensações, no período em que acompanhou seu bebê enfermo.
Maria Julia Miele

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÃE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mãe în contextul următoarelor știri.
1
Dilma cancela viagem a MS após sua mãe passar mal em Brasília
A presidente Dilma Rousseff cancelou a viagem que faria nesta sexta-feira (30) a Mato Grosso do Sul porque a mãe dela, Dilma Jane, sentiu um mal-estar no ... «Globo.com, Oct 15»
2
Mãe não estava no apartamento quando menino caiu do 26º andar
As imagens da câmera de segurança mostram que a mãe não estava no local no ... Ele caiu do 26º andar do edifício onde vivia com a mãe, a farmacêutica ... «O Dia Online, Sep 15»
3
Mãe toxicodependente que levou o bebé recém-nascido do hospital …
Entretanto, uma fonte policial anunciou hoje que a mãe foi detida ontem à noite e vai ser presente a tribunal. O bebé chegou “aparentemente bem”, afirmaram ... «Blasting News, Iul 15»
4
Em carta, jovem pediu perdão à mãe antes de ser morto em cela do …
A carta entregue para a mãe Elisabete Vieira da Silva, 35 anos, no dia 11 de julho, sete dias antes de sua morte, o adolescente pede perdão pelo que fez e por ... «Cidadeverde.com, Iul 15»
5
Mais Você - Mãe de Destri entrega namoro com Bruna Marquezine …
Eles interpretam um dos casais mais fofos do momento em I Love Paraisópolis. Marizete (Bruna Marquezine) e Benjamin (Maurício Destri) vivem um triângulo ... «Globo.com, Iun 15»
6
Mãe de Cristiano Ronaldo é detida em aeroporto espanhol
A portuguesa Dolores Aveiro, mãe do atacante Cristiano Ronaldo, foi detida pela polícia federal espanhola no Aeroporto Internacional de Barajas, em Madri. «Goal.com, Iun 15»
7
Mãe de menino abandonado no Rio já tinha quatro anotações …
A mãe do menino de 7 anos que ficou trancado sozinho, durante dois dias, em um apartamento no Leme, Zona Sul do Rio, já possuía quatro anotações ... «Globo.com, Iun 15»
8
Menina estuprada por 3 em escola pediu 'desculpa' para a mãe
"Minha primeira atitude foi cobrir a minha filha com todo o amor que eu tenho." Foi desta forma que a mãe da estudante de 12 anos, estuprada por outros três ... «Yahoo Noticias Brasil, Mai 15»
9
Após perder bebê a 15 dias do parto, mãe adota e diz: “Fomos …
“Bom dia, mãe!”. A maior alegria da professora Raquel Bianchin é acordar de manhã e ouvir suas filhas Amanda e Nátaly dizendo essas palavras. A rotina ... «R7, Mai 15»
10
'Alto Astral': Vicente afirma que Adriana, e não Úrsula, é a mãe de …
O mistério que envolve a origem de Laura (Nathalia Dill) ainda não está resolvido, mesmo com a confissão de Úrsula (Sílvia Pfeifer), que assumiu a materinade ... «Purepeople.com.br, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mãe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mae>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z