Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gris" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRIS

La palabra gris procede posiblemente l provenzal gris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRIS ÎN SPANIOLĂ

gris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gris» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gris

gri

Gris

Gri este denominația comună a culorilor achromatice a căror luminozitate se situează între maxim și nul, deși se aplică în mod special celor cu o luminozitate medie. Gri este percepută ca o consecință a fotorecepției unei lumini cu intensitate moderată care constă din toate lungimile de undă ale spectrului vizibil, de trei lungimi de undă sau de două lungimi de undă complementare. Se aseamănă cu culoarea nori cumulonimbus atunci când acestea sunt dense, scăzute și sumbre, culoarea ceții și culoarea cenușii. Termenul "gri" se referă la culori ușor cromatice similare cu gri-urile neutre, numite gri, gri sau gri. Este de asemenea numit "gri" pentru a fi maroniu, și mai ales pentru maro deschis. Culoarea gri, standardizată în cataloagele color și inventarele de culori, care servesc ca referință generală pentru gri, este achromatică și are o luminozitate medie. Gris es la denominación común de los colores acromáticos cuya luminosidad está comprendida entre la máxima y la nula, aunque se aplica especialmente a los de luminosidad media. El gris se percibe como consecuencia de la fotorrecepción de una luz de intensidad moderada constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de las nubes cumulonimbos cuando son densas, bajas y sombrías, al color de la niebla y al color de la ceniza. La denominación de color «gris» abarca a las coloraciones ligeramente cromáticas similares a los grises neutros, denominadas agrisadas, gríseas o grisáceas. También se denomina «gris» a las coloraciones pardas, y especialmente a las que son claras. El color gris que se encuentra estandarizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos, sirviendo de referencia general para el gris, es acromático y de luminosidad media.

Definiția gris în dicționarul Spaniolă

Prima definitie de gri in dicționarul Academiei reale a limbii spaniole se spune ca este culoarea care rezultă de obicei din amestecarea alb-negru. O altă semnificație a griului în dicționar este lipsită de recurs sau unicitate. Un individ, un peisaj gri. Gray este, de asemenea, tulbure. Într-o zi, după-amiaza gri. La primera definición de gris en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del color que normalmente resulta de mezclar el blanco y el negro. Otro significado de gris en el diccionario es carente de atractivo o singularidad. Un individuo, un paisaje gris. Gris es también nublado. Un día, una tarde gris.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gris» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIS


kris
kris
tris
tris

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRIS

gripar
gripe
gripo
griposa
griposo
grisa
grisácea
grisáceo
grisalla
grisapa
grísea
grisear
gríseo
griseta
grisgrís
grisma
grisón
grisona
grisú
grisura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIS

análisis
axis
bácaris
bis
camedris
centris
clítoris
crisis
ex libris
exlibris
falaris
furris
gratis
iris
luis
sacris
seis
sui géneris
tenis
tesis

Sinonimele și antonimele gris în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gris» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIS

Găsește traducerea gris în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gris din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gris» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

灰色
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gris
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धूसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رمادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

серый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cinza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধূসর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kelabu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

grau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

グレー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

회색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

grey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

màu xám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாம்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

राखाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

grigio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сірий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γκρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gris

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gris» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gris
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gris».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gris» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gris» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gris

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIS»

Descoperă întrebuințarea gris în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gris și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Crónicas del Ángel Gris
No deja de ser paradojico el hecho de que alguien capaz de hablar con tanta claridad como Dolina sea interpretado de maneras tan caprichosas y, muchas veces, tan distantes de sus postulados.
Alejandro Dolina, 1996
2
El secreto de la casa gris
Micaela and her parents move from Montevideo to a small town where a great mystery surrounds a gray house. Her adventure change the life of all the inhabitants of the town.
Gabriela Armand Ugon, 2006
3
Oro gris
Rossana Fuentes-Berain inicio en 2005 una acuciosa investigación sobre una de las empresas mas exitosas en la historia de nuestro país.
Rossana Fuentes-Berain, 2011
4
El loro gris africano o "yaco"
Orígenes, selección, características, especies y variedades, alojamiento, alimentación, cuidados, adiestramiento, cría y enfermedades de tu mascota
David Alderton, 1997
5
Tinta negra en el gris del ayer: los afroporteños a través ...
La imagen de un pais prodigo, exento de conflictos raciales y capaz de recrearse en torno al mestizaje, es parte de los rasgos de identidad de la nacion.
Norberto Pablo Cirio, 2009
6
Hombre de gris: La novela de la política Argentina
El Hombre de Gris ha nacido en una provincia que podría haber sido La Rioja, Formosa, Jujuy o Santa Cruz, pero se llama San Patricio. De allí saldrá el hombre que debe salvar a la Argentina. Observado
ASIS, JORGE, 2012
7
Cerrar el círculo: la curación gris como tránsito entre la ...
Este volumen está dedicado al polo más negro de la mesa negra kallawaya, aquellos rituales de curación que de forma explícita buscan la aniquilación o incluso la muerte del adversario.
Ina Rösing, Rafael Puente, José Antonio Rocha, 2008
8
Un señor de traje gris
¿Qué es lo que ocurre cuando uno se cruza en su camino con un señor de traje gris? ¿Y si la novia te deja plantado el mismo día de tu boda? ¿Quién ha dicho que están todos los burkas en Oriente? ¿Qué pasaría si en el país de los ...
Javier Vázquez Ezcurdia, 2010
9
El yaco o loro gris africano
Orígenes, selección, características, especies y variedades, alojamiento, alimentación, cuidados, adiestramiento, cría y enfermedades de tu mascota
Risa Teitler, 1998
10
La banda del automóvil gris
La auténtica Banda del Automóvil Gris Eulalio Gutiérrez no pudo soportar más el sometimiento a que lo obligaba Pancho Villa y renunció al poder, en enero de mil novecientos quince. La silla presidencial fue ocupada sucesivamente por ...
Tere de las Casas, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gris în contextul următoarelor știri.
1
Un mangabey gris de coronilla blanca, en peligro de extinción, nace ...
Un mangabey gris de coronilla blanca, una especie de mono en peligro de extinción, ha nacido en el Zoo de Barcelona, que el próximo lunes celebrará el ... «20minutos.es, Iul 16»
2
Nacen crías de lobo gris mexicano en Museo de Saltillo
El Museo del Desierto, en Saltillo, Coahuila, le dio la bienvenida a cuatro crías de lobo gris mexicano, especie catalogada como extinta en vida silvestre. «Excélsior, Iul 16»
3
Presentan crías de lobo gris mexicano en Sonora
El Centro Ecológico de Sonora (CES) presentó a las nuevas crías, dos machos y una hembra, de lobos grises mexicanos nacidos en cautiverio el pasado 30 de ... «Informador.com.mx, Iul 16»
4
El próximo iPhone en Gris Espacial será mucho más oscuro que el ...
Sin embargo, todo parece indicar que de azul oscuro tendrá poco, ya que seguirá siendo Gris Espacial como los actuales, aunque en una tonalidad mucho más ... «Applesfera, Iun 16»
5
Veracruz activa alerta gris preventiva por lluvias
La Secretaría de Protección Civil (PC) de Veracruz informó que activó la alerta gris preventiva, debido a que a partir de este viernes se podrían presentar lluvias ... «El Universal, Iun 16»
6
Emiten alerta gris por pronóstico de lluvias en Veracruz
La Secretaría de Protección Civil de Veracruz emitió alerta gris para prevenir a la población ante el pronóstico de lluvias en la entidad de 24 a 48 horas. «El Universal, Iun 16»
7
Ballena gris monta espectáculo en playa de sur de California
Una ballena gris del Pacífico montó un espectáculo en Redondo Beach en el sur de California, al sacar su enorme cabeza de entre las olas y girar en el oleaje. «20minutos.com, Mar 16»
8
Avistan ballena gris albina en costas del Pacífico mexicano
Una ballena gris (aunque con albinismo) fue avistada en las costas del Pacífico mexicano en el estado de Baja California Sur. “Galón de Leche”, como le han ... «López Dóriga Digital, Mar 16»
9
George Clooney sobre el paso de los años: 'Amo mi pelo gris y mis ...
"Amo mi pelo gris y mis arrugas porque mi rostro ahora tiene más personalidad y muestra más carácter que cuando tenía 20 o 30 años”. El actor de películas ... «HOLA USA, Mar 16»
10
Panamá sale de la lista gris del GAFI
La sesión plenaria del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) celebrada ayer en París, Francia, aprobó la salida de Panamá de la lista gris del ... «La Estrella de Panamá, Feb 16»

IMAGINILE GRIS

gris

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gris [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gris>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z