Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRAU

mittelhochdeutsch grā, althochdeutsch grāo, eigentlich = schimmernd, strahlend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRAU ÎN GERMANĂ

grau  [gra̲u̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gri

Grau

Culoarea gri este desemnată drept gri, care este mai închisă decât albul și mai strălucitoare decât negrul, dar nu produce nici o impresie de culoare. Gri nu are nici o culoare, este o culoare incoloră. Toate gradările dintre albul pur și purul pur se numesc tonuri de gri. Nuanțele gri neutre, gri neutru și gri gri sunt evidențiate de faptul că nu există cusături de culoare. Als Grau wird ein Farbreiz bezeichnet, der dunkler als Weiß und heller als Schwarz ist, aber keinen farbigen Eindruck erzeugt. Grau besitzt keine Buntheit, es ist eine unbunte Farbe. Alle Abstufungen zwischen reinem Weiß und reinem Schwarz werden als Graustufen bezeichnet. Mit den Bezeichnungen neutrale Grautöne, Neutralgrau, Reingrau wird betont, dass kein Farbstich vorliegt.

Definiția grau în dicționarul Germană

în culoarea alb-negru; pe culoarea cenușii, norii întunecați se deplasează la granița legalității, nu destul de înțepeniți, neclintiți. în culoarea alb-negru; culoarea cenușii, exemplele de nori întunecați un costum gri are deja părul gri o față gri cenușie ochii cenușii gri pâine materia cenușie veche și gri ea a devenit destul de gri cerul este cerul gri este gri cenușie gri gri vopsea în gri capul de păr capul gri pătate țesături groase din piele gri. im Farbton zwischen Schwarz und Weiß; von der Farbe der Asche, dunkler Wolken sich an der Grenze der Legalität bewegend, nicht ganz korrekt trostlos, öde unbestimmt. im Farbton zwischen Schwarz und Weiß; von der Farbe der Asche, dunkler WolkenBeispieleein grauer Anzuger hat schon graue Haareeine graue Gesichtsfarbesie hat graue Augen graues Brot die graue Substanz alt und grau werdensie ist ganz grau geworden der Himmel ist grauder Himmel ist grau in grau grau in grau malenein grau behaarter Kopfgrau melierte Schläfenein grau melierter Stoffeine grau getigerte Katze.
Apasă pentru a vedea definiția originală «grau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAU


Aarau
A̲a̲rau
Bankkauffrau
Bạnkkauffrau [ˈbaŋkka͜uffra͜u]
Drau
Dra̲u̲
Ehefrau
E̲hefrau 
Einzelhandelskauffrau
E̲i̲nzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Freifrau
Fre̲i̲frau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Jungfrau
Jụngfrau 
Kauffrau
Ka̲u̲ffrau 
Meerjungfrau
Me̲e̲rjungfrau [ˈmeːɐ̯jʊŋfra͜u]
Obfrau
Ọbfrau
Prau
Pra̲u̲
blaugrau
bla̲u̲grau [ˈbla͜uɡra͜u]
dunkelgrau
dụnkelgrau
frau
fra̲u̲
hellgrau
hẹllgrau
rau
ra̲u̲ 
steingrau
ste̲i̲ngrau [ˈʃta͜inɡra͜u]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRAU

grau behaart
grau färben
grau getigert
grau meliert
Grauammer
grauäugig
Graubart
graubärtig
Graubereich
graublau
graubraun
Graubrot
Graubuch
Graubünden
Graubündner
Graubündnerin
graubündnerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAU

Bürokauffrau
Frontfrau
Industriekauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Putzfrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Spittal an der Drau
Stockerau
Torfrau
Traumfrau
Wetterau
anthrazitgrau
feldgrau
lichtgrau
rauchgrau
schiefergrau
silbergrau
stahlgrau

Sinonimele și antonimele grau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRAU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «grau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în grau

Traducerea «grau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAU

Găsește traducerea grau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile grau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

灰色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gris
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धूसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رمادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

серый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cinza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধূসর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kelabu
190 milioane de vorbitori

Germană

grau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

グレー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

회색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

grey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

màu xám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாம்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राखाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grigio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сірий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γκρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre grau

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grau.
1
E. Matani
Jedem seinen Spleen! Das macht das Leben bunt. Für ' Normale ' ist derAlltag grau in grau.
2
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
Alle Theorie ist grau, und nur der Wald und die Erfahrung sind grün.
3
Georg Philipp Schmidt von Lübeck
Griesgram sieht alles grau, Freude malt grün und blau; rings wo der Himmel taut, Frohsinn sein Nestchen baut.
4
Hans-Peter Dürr
Wir brauchen Zukunftsmodelle, die nicht alles grau und schwarz ausmalen, sondern lohnende Ziele formulieren. Ich möchte, daß die menschliche Gesellschaft wieder etwas optimistischer an ihre Zukunftsplanung herangeht. Die einzelnen Menschen sollen in ihrer Phantasie angeregt werden, auch kleine Änderungen vorzunehmen. Das ist eigenlich das Konzept der Zukunft.
5
Herbert Grönemeyer
Du bist keine Schönheit, vor Arbeit ganz grau! Liebst dich ohne Schminke; bist 'ne ehrliche Haut. Leider total verbaut.
6
Iska Geri
Männer kleiden sich unauffällig grau, weil sie es in anderen Dingen desto bunter treiben. (Wenn ich mich so umschaue, sehe ich viele graue Jacketts... Sehr verdächtig!)
7
Johann Peter Frank
Als ich jung war, fürchteten die Kranken mich, jetzt, da ich grau geworden bin, fürchte ich die Kranken.
8
Michail Jurjewitsch Lermontow
Gesang und Liebe sind des Dichters Leben, Das ohne diese grau und öde ganz, Wie mächt'ger Himmel ohne Sternenglanz.
9
Monique R. Siegel
Sie wollen doch sicher alt und grau und schön werden? Wenn Sie allein auf öffentliche Förderung setzen, werden Sie nur alt und grau!
10
Ulrich Mühe
Wie grau ich schon war, habe ich erst in der Wendezeit begriffen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAU»

Descoperă întrebuințarea grau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grau: Ein Eddie-Russett-Roman
Denn Jane hütet ein hochexplosives Geheimnis, und Eddie weiß bereits zu viel ... "Grau" ist das neue Meisterwerk des britischen Erfolgsautors Jasper Fforde.
Jasper Fforde, 2012
2
Geschichten in Grau
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Anton Tschechow, 2012
3
Übergewichtige Kinder: Ursachen und Folgen - Prävention und ...
Immer mehr Kinder und Jugendliche haben Übergewicht!
Petra Grau, 2003
4
Das Meer in Gold und Grau: Roman
Eine junge Frau auf der Reise.
Veronika Peters, 2012
5
Die deutsche Rechtschreibung
Kongregation; grau in grau malen; alles grau in grau sehen; grau färben oder: graufärben; grau werden; ein grau gestreiftes oder: graugestreiftes Hemd; grau meliertes oder: graumeliertes Haar: mit vielen grauen Haaren durchsetztes Haar  ...
Michael Müller, 2007
6
Schwarz Rot Grau
Vom Arbeiterjungen zu Falschegeldkönig.Eine deutsche Karriere.
Uwe Hartig, 2013
7
Grau ist great: Mit Stolz und Stil in ein neues Leben
Sabine Reichel, selbst silbergrau, hat in Gesprächen mit Frauen entdeckt, wie viel Zündstoff das Thema »Haare färben oder nicht« birgt.
Sabine Reichel, 2013
8
Internationale Verträge
Internationale Verträge sind in fast jedem Unternehmen zu einem wichtigen Thema geworden.
Carsten Grau, Karsten Markwardt, 2011
9
Sozialpsychologie Der Partnerschaft
Was hält Partnerschaften zusammen und was gefährdet sie? Die Alltagstheorien über Paare und Partnerschaft sind ebenso zahlreich wie widersprüchlich. Aber was sagt die Sozialpsychologie zur Partnerschaft?
Ina Grau, Hans-Werner Bierhoff, 2002
10
Copia Schreibens An Die Herren Häupter und Räthe der Löbl. ...
... indem anfang und mc. 2_0. widerholter city-Won , das dife Plilindtnus ewig- und erblich feyn e. _. . o - * * i Das 2. Capitol. aber betrifft die RegierunZ Religion , und andere particular i1 en imVeldtlm und beydäii Grau' ihafften .Wurmbst u e nd ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grau în contextul următoarelor știri.
1
Mondfinsternis: Grau ist das neue Blutmondrot
Es muss nicht immer der prollige Blutmond sein. Nein, der Erdtrabant kann sich auch bescheiden zeigen, etwa in mattem Grau. Wie heute Abend zur ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Grau in Grau in Thüringen
Schaut man sich Karte mit der Sonnenscheindauer von 10 bis 11 Uhr an, sieht man praktisch nur Nullen und keine anderen Zahlen. Die Sonne ist heute ... «Kachelmannwetter, Aug 16»
3
Haas grau statt bunt: Wo ist das versprochene Farbspektakel?
(Motorsport-Total.com) - Eigentlich hatte Gene Haas vor dem Einstieg in die Formel 1 angekündigt, dass seine Autos anders als die anderen Boliden aussehen ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»
4
Gert und Uwe Tobias - Grau − die unterschätzte Farbe
Gert Tobias: "Grau ist ja eigentlich eine sehr spannende Angelegenheit, weil es relativ neutral und abstrakt ist und zusätzlich kommt dazu, dass meine Haare ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
5
iPhone 7: Space Grau soll deutlich dunkler ausfallen
Das iPhone 7 könnte ein deutlich dunkleres Space Grau als noch das iPhone 6s erhalten – und schon fast Schwarz aussehen. Die vormals vermutete neue ... «TURN ON, Iun 16»
6
Ungarn vereint in grau: Jogginghose als Nationalsymbol
Unscheinbar, grau und manchmal ausgebeult. Die unifarbenen Jogginghosen haben sich in Ungarn während der Fußball-EM zu einer Art Nationalsymbol ... «euronews, Iun 16»
7
VW California-Sondermodelle: Schlafen in rot, blau oder grau
... Red, Ocean Blue und Ocean Grey setzen die entsprechenden Farben Akzente, so ist bei geöffnetem Aufstelldach der Faltenbalg entweder rot, blau oder grau. «DIE WELT, Iun 16»
8
Adieu, Space Grau?: iPhone 7 soll in neuer Farbe kommen
Ein schwarzes Gehäuse gibt es nicht, und "Space Grau" kommt mit seiner schwarzen Front dem beliebten dezenten und schlichten Look eines schwarzen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
9
Grau in grau war gestern! | Das sind die neuen Trendfarben
Deutschland hat wieder Mut zur Farbe! Das ewige grau in grau auf der Straße könnte bald vorbei sein. Experten sagen bunteren Autofarben ein Comeback ... «BILD, Mai 16»
10
Basler Symphonie in Grau
Basler Symphonie in Grau. Mit feinen Backsteinen zementiert das erweiterte Kunstmuseum Basels Image als Kunst- und Architekturhauptstadt. Es beweist: ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. grau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z