Înțelesul "নির্লজ্জ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA নির্লজ্জ ÎN BENGALI

নির্লজ্জ  [nirlajja]

CE ÎNSEAMNĂ নির্লজ্জ ÎN BENGALI?

Definiția নির্লজ্জ în dicționarul Bengali

Nemulțumit [nirlajja] bien. Nerușinată, perversă (zicând fără rușine, comportament nerușinat). [Song. Rușine + rușine]. B. Acesta.

নির্লজ্জ [ nirlajja ] বিণ. লজ্জাহীন, বেহায়া (নির্লজ্জ উক্তি, নির্লজ্জের মতো আচরণ)। [সং. নির্ + লজ্জা]। বি. ̃ তা।

TRADUCEREA নির্লজ্জ

Găsește traducerea নির্লজ্জ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile নির্লজ্জ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নির্লজ্জ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 厚脸皮
• Traducător din Bengali - Spaniolă: descarado
• Traducător din Bengali - Engleză: Cheeky
• Traducător din Bengali - Hindi: मुखर
• Traducător din Bengali - Arabă: صفيق
• Traducător din Bengali - Rusă: нахальный
• Traducător din Bengali - Portugheză: atrevido
• Bengali: নির্লজ্জ
• Traducător din Bengali - Franceză: effronté
• Traducător din Bengali - Malaeză: Cheeky
• Traducător din Bengali - Germană: frech
• Traducător din Bengali - Japoneză: 生意気な
• Traducător din Bengali - Coreeană: 건방진
• Traducător din Bengali - Javaneză: senggur
• Traducător din Bengali - Vietnameză: xấc xược
• Traducător din Bengali - Tamilă: cheeky
• Traducător din Bengali - Marathi: धाडसी
• Traducător din Bengali - Turcă: arsız
• Traducător din Bengali - Italiană: sfacciato
• Traducător din Bengali - Poloneză: bezczelny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: нахабний
• Traducător din Bengali - Română: obraznic
• Traducător din Bengali - Greacă: αναιδής
• Traducător din Bengali - Afrikaans: cheeky
• Traducător din Bengali - Suedeză: Cheeky
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Cheeky

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নির্লজ্জ»

Descoperă întrebuințarea নির্লজ্জ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নির্লজ্জ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা109

নির্লজ্জ, বেহায়া, পিভলমুখ, ব্রীড়ারহিত। Brassica, m. s. Lat. কবিশাকবিশেষ । Brassiness, n, s. পিত্তলাকৃতি, পিত্তলবদ্বর্ণ, কাসারগুণ, পিত্তলত্ব। Brassy, a. পিত্তল গুণবিশিষ্ট, পেতল, কা«স্যবৎ, পিত্তলবৎদৃঢ়, পিত্তলের ন্যায় শক্ত, নির্লজ্জ বুঝায়। Brast ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

শুন ঠাকুরপো, আমি নির্লজ্জ হইয়া বলিতেছি, তুমি আমাকে ফিরাইতে পারিতে। মহেন্দ্র আমাকে ভালোবাসে বটে, কিন্তু সে নিরেট অন্ধ, আমাকে কিছুই বোঝে না। একবার মনে হইয়াছিল, তুমি আমাকে যেন বুঝিয়াছ--একবার তুমি আমাকে শ্রদ্ধা করিয়াছিলে--সত্য করিয়া বলো, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand

Grain Of Sand Rabindranath Tagore. বিহারী। পুঁথি সাধে খুলিয়া রাখি বোঠান? হৃদয়কে হৃদয়েরই নিয়মে বুঝিবার ভার অন্তর্যামীর উপরে থাক, আমরা পুঁথির বিধান মিলাইয়া না চলিলে শেষকালে যে ঠেকাইতে পারি না। বিনোদিনী। শুন ঠাকুরপো, আমি নির্লজ্জ ...

Rabindranath Tagore, 2015

উইকিপিডিয়া ব্যবহারকারী সহায়িকা: - পৃষ্ঠা36

ভয়াবহ নিষ্ঠুর এই মীরজাফরের নির্লজ্জ ষড়যন্ত্রে হৃদয়বিদারকভাবে ১৭৫৭ সালে পলাশীর যুদ্ধে বাংলার শেষ নবাব সিরাজউদ্দৌলা হেরে যান। এর পরের ঘটনা আরো ভয়াবহ, আপনারা তা শুনলে অাঁতকে উঠবেন ... কুচক্রী মীরজাফর পৈশাচিক ভাবে সিরাজকে বন্দী করে ও ...

Nasir Khan Saikat, 2015

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা170

বণিক কহিতেছে, সেই নির্লজ্জ ব্রাহ্মণ তথাপি রাজা ও মন্ত্রী এই দুই জনের অভেদ্য সম্প্রীতির ভেদের নিমিত্তে তিন শ্লোক পাঠ করিল, তাহার অর্থ এই । যেমত নিদ্রিত লোকের ধন চোরেরা অপহরণ করে, সেই প্রকার ষে রাজা নিজ কার্য্য স্বয়ং নিরীক্ষণ না করেন, তাহার ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

এটা নির্লজ্জ মিথ্যা ছাড়া কিছুই নয়, ০২. প্রশংসাকারী ব্যক্তি নিজের মুখ দ্বারা এমন প্রশংসাসূচক বাক্যাবলি উচ্চারণ করে যার প্রতি সে নিজেও বিশ্বাসী নয়। এ ধরনের কথা মুনাফিকী বৈ কি? ০৩. এভাবে প্রশংসা করে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি নিজেকে অন্যের চোখে হেয় ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

জমিদার লোকটা যে নির্লজ্জ, মাতাল, পাজী, বদমাইশ তাও জানি। বোধ হয় আরও ঢের বেশী, নইলে তার কলঙ্কের কথাটা মুখে আনতেও পারত না। ওর নিষ্ঠুরতার অবধি নেই। গ্রামের মঙ্গলের জন্যও এ কাজে হাত দেয়নি, ঠাকুর-দেবতা ও মানে না। জোর করে মন্দিরে খাসি বলি দিয়ে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Mojāmmela Hosena Manṭu racanā samagra

স্বাধীনতা সংগ্রামের দিনে নির্লজ্জ ভন্ডামির পরিচয় দিলেন দুচারটে অন্তঃসারশূন্য বাগাড়ম্বর করে। অবস্থা থিতিয়ে গেলেই মানব সমাজের মানবিক সমস্যার ধুয়া তুলে বিচ্ছিন্ন ব্যক্তিসত্ত্বার উন্মার্গতাকে ঘুরিয়ে পেচিয়ে শুদ্ধতম শিল্প রচনা করলেন।

Mojāmmela Hosena Manṭu, 1992

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

বেণীকে সে ভালমতেই চিনিত, কিন্তু এতবড় নির্লজ্জ অভিযোগ সে তাহার কাছেও প্রত্যাশা করিতে পারিত না। কোন উত্তর না দিয়া কিছুক্ষণ দাঁড়াইয়া থাকিয়া সে অন্যত্র চলিয়া গেল। বেণী তখন হাঁক-ডাক করিয়া গোটা-দুই আলো এবং পাঁচ-ছয়জন লোক সঙ্গে করিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets - পৃষ্ঠা62

... ছাড়া পালিয়ে যাব নিজের থেকেও বড়ো দূরে একদিন যেদিন আমি তোমাকে চেয়েও তোমার কাছে নির্লজ্জ অপিরিচিত একদিন যখন তুমি দুর্দান্ত জীবিত তবে একদিন যেদিন আমি মৃত ১ | অরণ্যে যখন নীড়, বারান্দায়, খোলা জানালায় বৃষ্টি আজ ২২ দেবায়ুধ চট্টোপাধ্যায়.

Abhik Dutta, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নির্লজ্জ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul নির্লজ্জ în contextul următoarelor știri.

গোনাহের পার্থিব ক্ষতিসমূহ

নির্লজ্জ কাজ-কর্মে বিভিন্ন কঠিন রোগের আবির্ভাব ঘটে। ৮. জাকাত আদায় না করলে অনাবৃষ্টি দেখা দেয়। ৯. অবিচার ও ওয়াদা ভঙ্গ করলে শত্রুকে বিজয়ী করে দেওয়া হয়। ১০. মাপে কম দেওয়ার ফলে অনাবৃষ্টি, অভাব অনটন দেখা দেয় এবং বিচারক কর্তৃক জুলুমের শিকার হতে হয়। ১১. খেয়ানত করার দ্বারা শত্রুর আতঙ্ক মানুষকে ভীত-সন্ত্রস্ত করে রাখে। ১২. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ভারতীয় টিভি চ্যানেল- নানামুখী প্রভাব বাংলাদেশে

ভারতীয় চ্যানেলের সিরিয়ালগুলোর নির্লজ্জ অনুকরণে ব্যস্ত অনেকেই। শুধু হিন্দিতে কথাবার্তাই নয়, বিয়ে-শাদিতেও এখন ভারতীয় সিরিয়ালের বিরূপ প্রভাব পড়ছে। এখন আমাদের দেশের বিয়ের অনুষ্ঠানের সবকিছুই হচ্ছে ভারতীয় স্টাইলে। এসব থেকে মুক্ত হওয়ার জন্য আমাদের নিজস্ব শিল্প সংস্কৃতির গুরুত্বটা সবাইকে হৃদয় দিয়ে অনুধাবন করতে হবে। «মানবজমিন, Sep 15»

গান-কবিতা-রসিকতায় কামুকে সম্মাননা

গান, কবিতা, কথা-রসিকতার এ সম্মাননা অনুষ্ঠানটি আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ করেন অনুষ্ঠানের সভাপতি কবি ইমতিয়ার শামীম। সভাপতির বক্তব্যে তিনি বলেন, রাজনীতি, শিল্প-সাহিত্য, অর্থনীতিসহ সবকিছু চলে যাচ্ছে দুর্বৃত্তদের হাতে। আমরা নির্বিকার-নির্লিপ্ত-নির্লজ্জ। বিগত কয়েক দশকে সাহিত্যের অবনমন ঘটেছে বলেই আমরা প্রতিবাদের ভাষা হারিয়েছি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

নেকাব পরায় ৪ ছাত্রীকে ক্লাস থেকে বের করে দিলেন জাবি শিক্ষিকা

ওই শিক্ষিকা ক্লাসে প্রবেশ করেই তাদেরকে নির্লজ্জ, বেয়াদব, বেহায়া বলে অকথ্য ভাষায় গালাগাল করেন। ভুক্তভোগী এক ছাত্রী জানান, 'ম্যাডাম আমাদের উদ্দেশে বলেন, তোমাদের জন্য ক্লাসের শৃঙ্খলা নষ্ট হচ্ছে। নিষেধ করা সত্বেও কেন তোমরা এই পোশাকে আবার এসেছো।' এর পরিপ্রেক্ষিতে বিভাগের শিক্ষার্থীরা ভিসি বরাবর একটি অভিযোগপত্র প্রেরণ ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

অনেক গড়াপেটায় বাঁচল সুভাষের দল

অবনমনের লড়াই হাড্ডাহাড্ডি হবে! এমনটা মনে করেই বুধবার গাঁটের কড়ি খরচ করে খেলা দেখতে এসেছিলেন অনেকেই। বারাসত স্টেডিয়াম থেকে বাড়ি ফেরার সময় তাঁদের মুখেই দুই দলকে লক্ষ করে টিপ্পনী আর কদর্য গালাগালি। অনেককেই বলতে শোনা গেল, ''যারা এ রকম নির্লজ্জ ভাবে ম্যাচ গড়াপেটা করে, তাদের কঠোর শাস্তি দেওয়া উচিত।'' আইএফএ-র যে সব বড়, মেজ, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ফেরার আগেই মোহাম্মদ আসিফের নির্লজ্জ হুঙ্কার

ফেরার আগেই মোহাম্মদ আসিফের নির্লজ্জ হুঙ্কার. print A- A+. মঙ্গলবার সেপ্টেম্বর ০৮, ২০১৫, ০৫:৩৯ পিএম. ফেরার আগেই মোহাম্মদ আসিফের নির্লজ্জ হুঙ্কার. বিডিলাইভ ডেস্ক: পাঁচ বছরের জন্য নিষিদ্ধ হওয়া ছাড়াও স্পট ফিক্সিংয়ের কারণে জেলের ঘানি টানতে হয়েছে। কিন্তু এসবের জন্য এতটুকু লজ্জিত নন পাকিস্তানি পেসার মোহাম্মদ আসিফ। গত শুক্রবার ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

এ কেমন রসিকতা!

এটা বড় কষ্টের, বড় অপমানের তাদের জন্য যাদের নিয়ে এই নির্লজ্জ উপস্থাপনা। এই আমাদের বিনোদনের ধরণ, যা অন্যকে আহত করে। এটা জাতি হিসেবে আমাদের জন্য লজ্জার। অথচ শারীরিক কিছু ত্রুটি(হিজড়া, তৃতীয় লিঙ্গ) নিয়ে মিডিয়ায় কাজ করার সময় আমাদের আরও অনেক সহানুভূতিশীল হওয়া উচিৎ ছিল। আমাদের চেষ্টা থাকা প্রয়োজন তাদের সমাজে সম্মানের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মুসলমানদের থামাতে বন্দুকে বাইবেল

... এ বছর যুক্তরাষ্ট্রজুড়ে ২৫০টি গণহত্যার ঘটনা ঘটেছে। এগুলোর মধ্যে মাত্র একটিতে একজন স্বঘোষিত মুসলমান জড়িত ছিল। 'দুঃখজনক হলো, যা সত্যিই আমারিকার জন্য হুমকি, অর্থাৎ বন্দুক ঘটিত ক্রমবর্ধমান সংঘাত, তাকে এই নতুন বাহারি বন্দুকটি থামাতে পারবে না।... ঘৃণা, বিভক্তি এবং সহিংসতাকে আশ্রয় করে মুনাফা লোটার এ এক নতুন নির্লজ্জ বিপণন তৎপরতা।' ... «এনটিভি, Sep 15»

খালেদা জিয়া উন্নয়ন দেখেন না: নৌমন্ত্রী

বিএনপিতে যারা আছে তারা নির্লজ্জ মিথ্যাচার করছেন বলেও অভিযোগ করেন শাজাহান খান। 'বিএনপি করতে মিথ্যা কথা বলার ট্রেইনিং নিতে হবে' মন্তব্য করে তিনি বলেন, “তারা এমন একটি দল, ভণ্ডামি আর দুর্নীতি তাদের প্রধান দুই গুণ।” চট্টগ্রাম বন্দরের চেয়ারম্যান রিয়ার অ্যাডমিরাল নিজাম উদ্দিন আহমেদের সভাপতিত্বে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে চট্টগ্রাম-১০ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

প্রতিশ্রুতি রক্ষায় নির্বাচন দিন : খালেদা জিয়া

বিচার বিভাগের স্বাধীনতা ভূলুণ্ঠিত করার জন্য নির্লজ্জ দলীয়করণের চূড়ান্ত রূপ দিতে বিচারকদের অভিশংসনের ক্ষমতা জাতীয় সংসদের কাছে ন্যস্ত করার আইন প্রণয়ন করা হয়েছে।' 'প্রধানমন্ত্রীকে রাষ্ট্রের সব প্রতিষ্ঠানের উর্ধ্বে নিরঙ্কুশ ক্ষমতার অধিকারী করার জন্যই এই আইন পাস করা হয়েছে। এটি পাস হওয়ার ফলে নিপীড়িত মানুষের আইনি প্রতিকার ... «এনটিভি, Aug 15»