Înțelesul "পটকা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA পটকা ÎN BENGALI

পটকা  [pataka]

CE ÎNSEAMNĂ পটকা ÎN BENGALI?

Definiția পটকা în dicționarul Bengali

Cracker 1 [paṭakā1] b. 1 focuri de artificii neclare; 2 vase aerisite, pește în centura de pește. ☐ Bin Foarte slab (diaree). [Fonetic.] Pataqa 2 [paṭakā2] Cree. Patakano. [Hee. Patakana]. Nu b. Cree. Pentru a răsturna; Plătit în jos; Fiți învinși sau pierduți.

পটকা¹ [ paṭakā¹ ] বি. 1 সশব্দে ফেটে যায় এমন আতশবাজিবশেষ; 2 মাছের পেটের বায়ুপূর্ণ থলি, পটপটি। ☐ বিণ. অত্যন্ত দুর্বল (রোগাপটকা)। [ধ্বন্যা.]।
পটকা² [ paṭakā² ] ক্রি. পটকানো। [হি. পটকানা]। ̃ নো বি. ক্রি. ভূপাতিত করা; আছাড় দেওয়া; পরাজিত করা বা ঘায়েল করা।

TRADUCEREA পটকা

Găsește traducerea পটকা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile পটকা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «পটকা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 饼干
• Traducător din Bengali - Spaniolă: galleta
• Traducător din Bengali - Engleză: Cracker
• Traducător din Bengali - Hindi: पटाखा
• Traducător din Bengali - Arabă: تكسير
• Traducător din Bengali - Rusă: крекер
• Traducător din Bengali - Portugheză: biscoito
• Bengali: পটকা
• Traducător din Bengali - Franceză: craquelin
• Traducător din Bengali - Malaeză: Cracker
• Traducător din Bengali - Germană: Cracker
• Traducător din Bengali - Japoneză: クラッカー
• Traducător din Bengali - Coreeană: 크래커
• Traducător din Bengali - Javaneză: Retak
• Traducător din Bengali - Vietnameză: lời nói láo
• Traducător din Bengali - Tamilă: வெடி
• Traducător din Bengali - Marathi: फटाका
• Traducător din Bengali - Turcă: kraker
• Traducător din Bengali - Italiană: cracker
• Traducător din Bengali - Poloneză: krakers
• Traducător din Bengali - Ucraineană: крекер
• Traducător din Bengali - Română: pocnitoare
• Traducător din Bengali - Greacă: παξιμάδι
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Cracker
• Traducător din Bengali - Suedeză: Cracker
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Cracker

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «পটকা»

Descoperă întrebuințarea পটকা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu পটকা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

দাশু তৎক্ষণাৎ বলিয়া উঠিল, "তা হলে আমার পটকা আমিও যা ইচ্ছা তা করব।" এরূপ পাগলের সঙ্গে আর তর্ক করা চলে না! কাজেই মাস্টারেরা সকলেই কিছু-কিছু ধমক-ধামক করিয়া যে যার ক্লাশে চলিয়া গেলেন। সে 'পাগলা' বলিয়া তাহার কোনো শাস্তি হইল না। ছুটির পর আমরা সবাই ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা84

বোম পটকা, আতসবাজি ছুড়িতে ছুড়িতে সকলে চলিয়াছে। অন্ধকারে, কে জানে?– একটা পটকা ছুটিয়া গিয়া শিয়ালের হাঁড়ীতে পড়িল। হাঁড়ীটি ফাটিয়া গেল। দুই চোক ঘুরাইয়া আসিয়া শিয়াল বলিল,— “কে হে বাপু বড় তুমি বর যাচ্ছ– বাজি পোড়াবার আর জায়গা ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...

উঠিল, "তা হলে আমার পটকা আমিও যা ইচ্ছা তা করব ৷" এরূপ পাগলের সঙ্গে আর তক করা চলে না! কাজেই মাস্টারেরা সকলেই কিছু-কিছু ধমকবামক করিব! যে যার ক্লাশে চলিয়া গেলেন ৷ সে 'পাগলা' বলির! তাহার কোনো শাস্তি হইল না ৷ ছুটির পর আমরা সবাই মিলিয়া চেষ্টা করিয়াও ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

সেবার এক-গী লোকের মুখের সামনে বলল কিনা তার ছেলে বুবলার ঘুড়ি চুরি করেছে পটকা। পটকাকে তার মা কি মারই না মারল! পিঠে লাল-লাল আঙুলের দাগ। পরে জানা গেল পটকা সেসময় মাষ্টারের কাছে পড়ছিল আর তার ঘুড়ি পাওয়া গেল আমলকিগাছের ডালে। -শুধু কি আনন্দী ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা1188

বিস্ফোরক দ্রব্যের উপাদান এবং ৩,৬৬৫ বোমা পটকা?ইত্যাদি উদ্ধার করে । ৩১শে মে, ১৯৭২ সাল পর্যন্ত পশ্চিমবংগ পুলিশ ৬• ২টি আগ্নেয়াস্ত্র ১৮,২৩৩ রাউণ্ড গোলাগুলি, ১,৪৭৪টি বোমা এবং ৫ • “৫৩ কে. জি. বিস্ফোরক দ্রব্য তৈরীর উপাদান উদ্ধার করে । এই একই সময়ে কলকাতা ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972

শিয়াল পণ্ডিত: Shiyal Pandit - Thakurmar Jhuli - Bengali ...

Shiyal Pandit - Thakurmar Jhuli - Bengali fairytale, Folk Literature, Children's Literature Dakshinaranjan Mitra Majumder. কুমোর একটি হাঁড়ি দিয়া হাঁফ ছাড়িয়া বাঁচিল। হাঁড়ি লইয়া শিয়াল, আবার চলিতে লাগিল। এক বিয়ের বর যায়! বোম পটকা ...

Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

তারপর পুটলি হাতে এলেন, মোংলার পলানে মাসি, থান পরা, মাথায় আধ ঘোমটা, গলায় কণ্ঠী, রোগা-পটকা, ছোটোখাটো মানুষটি। মেসো কবে মরে গেছেন। মোংলা তাঁকে দেখেইনি। মাসি গাড়িতে উঠে বসলেন। মোংলার মা এসে বললেন, 'দুগগা-দুগগা। শিগগির শিগগির ফিরে এসো।

Khagendranath Mitra, 2014

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

আমার পানে চাহিয়া কহিল, এবার যখন আসব এই রোগা-পটকা অরসিক লোকটিকে ঘরে তালাবন্ধ করে আসবঞওর জ্বালায় কোথাও গিয়ে যদি আমার স্বস্তি আছে! বড়গোঁসাই বলিলেন, পারবে না আনন্দময়ীe}পারবে না। ফেলে আসতে পারবে না। রাজলক্ষ্মী বলিল, নিশ্চয় পারব।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

পটকা অরসিক ওলাকটিকে ঘরে তালাবন্ধ করে আসব-ওর জ্ব!লায কোথাও গিযে যদি আমার সন্তি আছে! বড়গে!সাই বলিলেন, পারবে ন! আনন্দময়ী-পারবে ন!! ফেলে আসতে পারবে ন! I w~6wfi1 বলিল, নিশ্চয পারব I সমযে সমযে আমার ইওচছ হয ওগাঁসাই, ওযন আমি শীগির মরি! বড়গে!সাই বলিলেন, এ ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Jhanptal:

এই সকালে বেশিরভাগই ফাঁকা, কয়েকটা এখানকারই কয়েক জন কিশোর-কিশোরী তরুণতরুণীর দখলে। তাদের মধ্যে অনেকেই বেশ সেজেছে মৌসুমীর ছোটোভাই দীপ অনেকক্ষণ থেকেই মাঠে। অন্যান্য বাচ্চাদের সঙ্গে দৌড়াদৌড়ি করছে, সবার হাতে একটা করে পটকা ভরা খেলনা পিস্তল।

Mandakranta Sen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «পটকা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul পটকা în contextul următoarelor știri.

ঈদে ঘরে ফেরা মানুষের নিরাপত্তা রক্ষায় আন্তরিক হতে হবে

... ঈদে ঘরে ফেরা মানুষের নিরাপত্তা রক্ষায় সকলকে আন্তরিক হতে হবে। বিশেষ ঘরে মহাসড়কে যানজট নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে। ছিনতাই বন্ধ, গরু বাজারে টাকা লেনদেনে নিরাপত্তা দেয়াসহ সকল ধরনের নাগরিক সুবিধা নিশ্চিত করতে হবে। ঈদের দিনে কিংবা ঈদের আগে-পরে রাস্তার পাশে লাউড স্পিকার ব্যবহার করা যাবে না। পটকা ও আতশবাজি ফুটানা বন্ধ করতে হবে। «কুমিল্লার কাগজ, Sep 15»

গাজায় আবারো বিমান হামলা চালিয়েছে ইসরাইল

ইসরাইলি পুলিশের দিকে পটকা ছোঁড়ার অভিযোগে আটক হয় অনেক ফিলিস্তিনিকে। ইসরাইলি পুলিশের মুখপাত্র মিকি রোজেনফিল্ড বলেন, 'আন্দোলনকারীরা পুলিশের ওপর পটকা ও পাথর নিক্ষেপ করে। আমাদের তিনজন পুলিশ মারাত্মক আহত হয়েছে। এই ঘটনায় মাত্র তিনজনকে আটক করেছি আমরা। আমাদের নতুনভাবে আটশো পুলিশ মোতায়েন করতে হয়েছে আন্দোলনকারীদের সামাল ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

ভিডিও: চা বাগানে খাঁচাবন্দী চিতাবাঘ

জলপাইগুড়ি: জলপাইগুড়ির বানারহাট থানার গেন্দ্রাপাড়া চা বাগানে ধরা পড়ল পূর্ণবয়স্ক চিতাবাঘ। গত কয়েকদিন যাবত্ চিতাবাঘটি বাগান সংলগ্ন এলাকায় ঘোরাফেরা করছিল। গতকাল সকালে সেটি চা বাগানে ঢুকে পড়ে। পটকা ফাটিয়ে চিতাবাঘটিকে তাড়ালেও, আতঙ্কে চা পাতা তোলার কাজ বন্ধ করে দেন শ্রমিকরা। খবর দেওয়া হয় বানারহাট বন দফতরে। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

বাড়ি বোঝাই বিস্ফোরক, মধ্যপ্রদেশে ছিন্নভিন্ন ৯০

বছর চল্লিশের প্রত্যক্ষদর্শী নরসিংহের কথায়, ''ভয়ঙ্কর শব্দে চারদিক কেঁপে উঠতেই দেখলাম রক্তাক্ত দেহগুলো প্রায় উড়ে আসছে ওই রেস্তোরাঁর ভিতর থেকে। আশপাশের গাড়ি, মোটর বাইকগুলোও এ-দিক ও-দিক ছিটকে গেল।'' ঘটনায় আহত হয়েছেন নরসিংহ নিজেও। আর এক প্রত্যক্ষদর্শী বলরাম জানিয়েছেন, প্রথমে ওই গুদামের ভিতর থেকে ছোট ছোট পটকা ফাটার মতো শব্দ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

দেবীগঞ্জে পিস্তল ও বিস্ফোরক উদ্ধার

পঞ্চগড়: পঞ্চগড়ের দেবীগঞ্জ উপজেলা থেকে একটি পিস্তল, ম্যাগজিন, তিন রাউন্ড গুলি, একটি ককটেল, চারটি পটকা, ১১টি চকলেট বোমা, একটি চাপাতি, ২শ' গ্রাম বারুদ উদ্ধার করেছে পুলিশ। মঙ্গলবার (৮ সেপ্টেম্বর) সকালে ... এ সময় হঠাৎ একটি পটকা ফুটে গেলে স্থানীয়রা টের পেয়ে তাকে ধাওয়া করলে সে ব্যাগটি ফেলে পালিয়ে যায়। পরে স্থানীয় লোকজন পুলিশে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

হাসপাতালে কী করছেন আমির?

একই ছবিতে যেমন মাংসল আমিরকে দেখা যাবে, তেমনি রোগা-পটকা আমিরকেও দেখা যাবে সেখানে। কারণ ছবির দুই অংশে দু'রকম চেহারার আমিরকেই দরকার পরিচালকের। আমির বুঝি এখন খুব কম সময়ে ওজন কমানোর জন্য ডায়েটের চিন্তা-ভাবনা করছেন। দ্রুত অল্প সময়ের মধ্যে ওজন কমানোর 'ফ্যাব ডায়েট' অনুসরণ করা খুব সহজ কাজ নয়। এতে ভালোর পাশাপাশি মন্দও হতে পারে। «প্রথম আলো, Sep 15»

চোরাকারবারিদের হামলায় বিজিবি সদস্য আহত

ট্রেনে ভারতীয় পটকা উদ্ধারের ঘটনাকে কেন্দ্র করে আজ বুধবার চোরাকারবারিরা এ হামলা চালায় বলে জানিয়েছে বিজিবি। ... রহমান হাবিব ও বিজিবির সুবেদার গিয়াস উদ্দিন সাংবাদিকদের জানান, দুপুরে বেনাপোল রেলওয়ে স্টেশন থেকে খুলনাগামী একটি ট্রেনের একটি বগিতে পুলিশ ও বিজিবি সদস্যরা অভিযান চালিয়ে ছয় কার্টন ভারতীয় পটকা উদ্ধার করে। «এনটিভি, Sep 15»

হাতি রুখল হুলাপার্টি

রাত জেগে মশাল জ্বেলে, পটকা ফাটিয়ে মঙ্গলবার রাতে হাতির দলটিকে গ্রামে ঢুকতে দিলেন না স্থানীয় হুলাপার্টির সদস্যেরা। সোমবার রাতে ঝালদা রেঞ্জের কর্মাডি, পুস্তি, হেঁসলা, ডুড়কু ও সংলগ্ন গ্রামগুলিতে হামলা চালিয়ে এলাকার হেঁসলা পাহাড়ে ঘাঁটি গেড়েছিল ১৮টি হাতি। উল্লেখ্য, গত রবিবার রাতে সুবর্ণরেখা পার হয়ে ঝাড়খণ্ডের দিক থেকে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মানুষের ভয়ে ২ বাচ্চাকে ফেলে রেখে পালাল চিতা

মানুষদের কাছাকাছি দেখে তার গর্জন বেড়ে যায়। ভয় পেয়ে গিয়ে এক ছুটে শ্রমিকরাও পালিয়ে যান বাগানের অফিসে। সেখানে খবরটা দিতেই শুরু হয় ওই চিতাবাঘ তাড়ানোর তোড়জোর। বোমা, পটকা ফাটিয়ে, চা পাতার ঝোপে লাঠি ঠুকে তাঁরা বাচ্চা-সহ চিতাটিকে বাগানের বাইরে পাঠিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করতে থাকেন। উদ্যোগে কাজ হয় ঠিকই, তবে অর্ধেকটা! «আনন্দবাজার, Sep 15»

ইউক্রেনে বিক্ষোভ : বহু নিরাপত্তারক্ষী হতাহত

বিক্ষোভকারীদের ছোড়া পটকা ও পেট্রোলবোমায় ন্যাশনাল গার্ডের এক সদস্য নিহত এবং প্রায় ১০০ জন আহত হয়েছে। খবর বিবিসি ও রয়টার্সের। দেশটির পূর্বের অঞ্চলগুলোকে বিশেষ মর্যাদা দিতে সংবিধান পরিবর্তনে পার্লামেন্টে সংসদ সদস্যরা ভোট দিচ্ছেন। মূলত স্বাধীনতার দাবিতে আন্দোলনরত রুশপন্থীদের অঞ্চলগুলোকে এ মর্যাদা দেওয়া হবে। এ পদক্ষেপের ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»