Înțelesul "পেশল" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA পেশল ÎN BENGALI

পেশল  [pesala]

CE ÎNSEAMNĂ পেশল ÎN BENGALI?

Definiția পেশল în dicționarul Bengali

Pisal [pēśala] bien 1 (afectat) muscular, puternic; 2 frumos frumos; 3 pricepuți [Song. √ Pish + Toate]

পেশল [ pēśala ] বিণ. 1 (অশু.) পেশিবহুল, বলিষ্ঠ; 2 সুন্দর মনোহর; 3 নিপুণ। [সং. √ পিশ্ + অল]।

TRADUCEREA পেশল

Găsește traducerea পেশল în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile পেশল din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «পেশল» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 粗壮
• Traducător din Bengali - Spaniolă: rechoncho
• Traducător din Bengali - Engleză: Thickset
• Traducător din Bengali - Hindi: गठीला
• Traducător din Bengali - Arabă: قصير وسمين
• Traducător din Bengali - Rusă: коренастый
• Traducător din Bengali - Portugheză: atarracado
• Bengali: পেশল
• Traducător din Bengali - Franceză: trapu
• Traducător din Bengali - Malaeză: Thickset
• Traducător din Bengali - Germană: untersetzt
• Traducător din Bengali - Japoneză: ずんぐりしました
• Traducător din Bengali - Coreeană: 농밀 한
• Traducător din Bengali - Javaneză: Thickset
• Traducător din Bengali - Vietnameză: um tùm
• Traducător din Bengali - Tamilă: பருத்துக்குட்டையா
• Traducător din Bengali - Marathi: कणखर
• Traducător din Bengali - Turcă: tıknaz
• Traducător din Bengali - Italiană: tarchiato
• Traducător din Bengali - Poloneză: krępy
• Traducător din Bengali - Ucraineană: кремезний
• Traducător din Bengali - Română: îndesat
• Traducător din Bengali - Greacă: πυκνός
• Traducător din Bengali - Afrikaans: gesette
• Traducător din Bengali - Suedeză: undersätsig
• Traducător din Bengali - Norvegiană: firskåren

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «পেশল»

Descoperă întrebuințarea পেশল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu পেশল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

করাল-ত্রিং। ২। দপ্তর (উচ্চ নীচ )। ৩। তুঙ্গ (উচ্চ) [ ভীষণ ] ।। ৬২৮ ।। পেশল শব্দে দক্ষ ও চারু বুঝায় । ১। পেশল-ত্রিং । ২ । চারু । ৩। দক্ষ ! ৬২৯। বাল শব্দে মুখ ও বালক বুঝায় । ১। বাল-পুং। ২। মুখ”। ৩। অর্ভক (বালক) [ হ্রীবের, পুং কেশ, ঘোড়ার চামর, নারিকেল-স্ট্রীং ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Gītāpāṭha

আকাশের এপিঠে—এক জায়গায় জল এক জায়গায় স্থল, এক জায়গায় বায়ুমণ্ডল, এক জায়গায় ঈথর্ নামক জ্যোতিষ পদার্থ ; পক্ষান্তরে, আকাশের ওপিঠে কোনোপ্রকার টিবিঢাবা নাই ; অাকাশের ওপিঠ সুমার্জিত পেশল, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, এবং আগাগোড়া লপেটু ; তাহা ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1915

Bakula gandha

... দেখতে পারেননি ৷ কেমন যেন ফ্যাকাশে হলদে রঙের মূখখানা রঞ্জন সেনের ৷ নাকটা একটু অস্বাভাবিক রকমের উচু ৷ বলিষ্ঠ পেশল গঠন ৷ দ্যুখ ECFI1"€ITC?f-$IW£WCQ1'\';B1YIEFTQSC$YTYF৷ গোল গোল চোখে কী একপ্ৰকার ভাবলেশহীন কঠিন দৃষ্টি“ ৷ পাকা কথা শোনার w?

Gobindalāla Bandyopādhyāẏa, 1962

Prabandha-mālā

... এড৪আডেরি ম্বার বিদেশের টানে পড়িরা ন্বআতি হইতে তির হইরা দাড়াইলে আমাদের দেশের কেক্রো] উপকাংরই আসিতে পাবিব মা,-লাতের মধ্যে তাহার পতনের পথ আরো পেশল ও প্রশস্ত কবিরা দিব ৷ গড_ওরাইনের ম্বার, শ্বঙ্গাতীর সতভোর পতন ভূমি দৃঢ়রূপে রক্ষা করা আমাদের ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1920

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

নিমগন দুই জন রতি-রণরঙ্গে। থির দামিনী নব জলধর সঙ্গে ! কুসুম-শেজপর রাধা কান। ছুহঁ মন পেশল মনসিজ জান। ঘন ঘন চুম্বই চকিত নয়ান । কুচযুগ পর খরতর নখ হান। কুঞ্জহি দুই জন কেলি। জ্ঞানদাস চিতে আনন্দ ভেলি। ধানণী। ছুই ছুই নিরখই নয়নের কোণে। ছুহঁ হিয়া জর জর মনমথ-বাণে ।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Prabandha saṃgraha

কাঞ্চনে সোনালি কাজ শ্বেতপদ্মে চুনকাম করা, গন্ধ ছিটাইয়া দেওয়া বিকসিত গন্ধরাজফুলে, হিমশিলা পেশল করিতে যাওয়া মাজিয়া ঘসিয়া, ইন্দ্র-ধনুকের গায়ে নতুন রঞ্জন বিলেপন, অথবা সুন্দর আঁখি দু্যলোকের, নব দিবাকর, মসালের আলো দিয়া ফুটাইয়া তুলিতে ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Śāheda Ālīra śreshṭha galpa

কিছুদিন মাদ্রাসার পড়েছিলো খাজা, তারপর চুকেছিলো স্কুলে ৷ কিতু পড়াশোনা বেশীদূর আগালো না ৷ পড়ার টেবল তাকে ধরে রাখতে পারলো না ৷ সে মশগুল হয়ে পড়লো খেলাধূলা fizz: ৷ পুরা ছ'ফুট দীর্য খাজা, পেটা পেশল শরীর, চওড়া বুক; চমৎকার স্বাস্থ্য : অজুত তার ...

Śāheda Ālī, 1996

Brajilera kālo bāgha o anyānya

তার দেহের সুঠাম, পেশল গড়ন, বীর্যের সঙ্গে কমনীয়তার আশ্চর্য সমাবেশ, আমাকে এমন মুগ্ধ করল যে আমি জানোয়ারের দিক থেকে চোখ ফেরাতে পারছিলাম না । “জাঁদরেল জানোয়ার, নয় কি ? প্রশ্ন করল এভারার্ড । “নিঃসন্দেহে', বললাম আমি । “এমন আশ্চর্য জানোয়ার দেখিনি ...

Satyajit Ray, 1992

Chāẏātarī

এখন আর খিদে নেই | বলতে বলতেই বেরিয়ে এসেছিলেন ঘর থেকে ৷ বসন্তের শালপাতা ওভানো এলোমেলো হাওয়ার ভেতর দিয়ে নিজের বাংলোর দিকে এগোতে এগোতে করেছিলেন ডাক্তার ঘোষের বসবার ঘর খেকে আর একবার হাসির ঝস্কার উঠল ৷ একবারের জম্মে পেশল পা দুটো থেমে ...

Taraknath Ganguli, 1966

Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta

jībanī ō ṭīkā samēta Jñānadāsa Ramanimohana Mallika. ধনীক কষাইতে চিত । সরস করয়ে প্রকটিত । পেশল মনহি অনঙ্গ । জ্ঞান কহই ইহ রঙ্গ। কলহান্তরিতা । বরাড়ী । আঁচরে মুখ শশি, গোই ঘন রোয়সি, ২২৬ জ্ঞানদাস ।

Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «পেশল»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul পেশল în contextul următoarelor știri.

ভালোবাসা ও অঙ্কশাস্ত্র

বন্দুক হাতে থাকা পেশল শরীর আর ছাঁটা চুলের যুবকদের মনে হতো রূপকথার বীরপুরুষ। ইচ্ছা হতো নিজেরাও একদিন...। এরপরেই তো থাকার কথা লাশকাটা ঘর। চাঁদমারীর মাঠ পেরিয়ে আর কিছুদূর হাঁটলেই পাওয়া যায় সেই পরিত্যক্ত ঘর। এই প্রান্তে আগে শহরের শেষ সীমা ছিল এটাই। কিন্তু লাশকাটা ঘর পেরিয়েও রাস্তাকে আরও দক্ষিণে এগিয়ে যেতে দেখে ছেলেটিও সেই ... «প্রথম আলো, Aug 14»