Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tarchiato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARCHIATO ÎN ITALIANĂ

tar · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARCHIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARCHIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tarchiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tarchiato în dicționarul Italiană

Definiția de stocky în dicționar este în persoană, care are o construcție robustă și pătrată; masiv.

La definizione di tarchiato nel dizionario è di persona, che ha corporatura robusta e quadrata; massiccio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tarchiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TARCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
sforacchiato
sfo·rac·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TARCHIATO

tarassaco inciso
tarassaco nordico
tarassaco obovato
taratantara
tarato
taratore
taratura
tarbusc
tarcagnotto
tarchia
tardagione
tardamente
tardamento
tardanza
tardare
tardezza
tardi
Tardigradi
tardigrado
tardio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARCHIATO

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

Sinonimele și antonimele tarchiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TARCHIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tarchiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tarchiato

ANTONIMELE «TARCHIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tarchiato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tarchiato

Traducerea «tarchiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARCHIATO

Găsește traducerea tarchiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tarchiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarchiato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗壮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rechoncho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stocky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गठीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قصير وسمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коренастый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

thickset
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেশল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trapu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

thickset
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

untersetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

がっちりしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

농밀 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thickset
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

um tùm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பருத்துக்குட்டையா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कणखर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tıknaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

tarchiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krępy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кремезний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îndesat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πυκνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

undersätsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

firskåren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tarchiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARCHIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tarchiato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tarchiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tarchiato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARCHIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tarchiato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tarchiato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tarchiato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARCHIATO»

Descoperă întrebuințarea tarchiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarchiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La mascalcia o sia La medicina veterinaria ridotta a suoi ...
Chiunque fia deftinato il cavallo da guerra , vuoi edere ben tarchiato, e ficuro di gambe, fenza però effere troppo pefante , dee trottare , e galoppar bene ali' una , e all'altra mano , e muoverli eoa agilità -, dee aver la bocca ferma fenza effere ...
Giovanni Brugnone, 1774
2
La ragazza che voleva di più
Tina aprì a un uomo piccoletto e tarchiato con un impermeabile chiaro. "Buona sera," disse. "Sono l'assistente del signor Zalisky. Vi dispiace se do un'occhiata in giro? E solo una formalità, una prassi che seguiamo sempre ovunque lui vada.
Liza Cody, 2002
3
Giganti buoni: da Ercole a Piedone (e oltro) il mito ...
1.10. Lionel. Buffalo,. il. tarchiato. Neppure i ricercatori più scrupolosi hanno mai scoperto quale fosse il ... di Lionel Buffalo, un attore spagnolo «piccolo di statura, tarchiato, quasi calvo, ma forte come un toro e smaliziato in tutte le discipline ...
Michele Giordano, 1998
4
Corso d'insegnamento elementare Studio della lingua ...
... egli è una bellezza. Sembra andar supèrbo di quel pennacchio rosso, che ha sulla tèsta , e di quei fiòcchi scarlattini che gli adornano la briglia. Un buòn mulo debbe avere le gambe un pòco gròsse e tonde , il còrpo bèn tarchiato e sodo ...
Giuseppe Taverna, Nicola Comerci, 1835
5
Nascoste nelle ombre
L'Errante seguì un uomo tarchiato e vide che i suoi occhi erano rivolti verso il cielo, implorando Gesù Cristo. L'uomo toccò con la mano destra il muro sacro, i suoi occhi s'inumidirono di lacrime e pregò l'Altissimo Figlio di Dio. L'Errante sentì ...
Bruno Colombo, 2013
6
La banda delle polpette - 6. Il fatto del mistero sul set
Il primo, tarchiato e sudaticcio, indossava una camicia bianca sbottonata fino a metà petto, il secondo, smilzo e con una folta zazzera biondiccia, indossava grembiule e cappello da pizzaiolo. Confabulavano seduti a un tavolo d'angolo nella ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2013
7
Brivido sulla pista
«Devi farlo e basta» ribatte il tarchiato «o saremo costretti a farti la pelle. Non fare più domande.» La minaccia era definitiva. L' uomo allentò la presa per ritornare nella macchina, ma per Sarah tutto questo era troppo. Sferrò, con tutta la sua ...
Lorenzo Taffarel, 2008
8
Doll in Love
Davide Cassia. “Già, secondo me dovresti buttarti sul lotto, il totocalcio, tutti i concorsi esistenti sulla terra”, concorda il tarchiato. Martin ridacchia, mentre Lorenzo osserva con occhi sgranati la scena tenendo tutt'e due le mani sulle fiches, ...
Davide Cassia, 2006
9
L'agenda Icaro
«Ma ha detto lei stesso, poco fa, che ha altri progetti» interruppe un uomo tarchiato, in pantaloni grigi di flanella e blazerblu dai bottoni dorati. Non era certo unodellostaff. «Credo di averdettodi aver presoin considerazione altri progetti, altre ...
Robert Ludlum, 2012
10
Italish Stories Volume 2
Apparentemente ignaro della minaccia mortale che gli stava piombando addosso, il piccolo orientale allargò le braccia verso l'uomo tarchiato, e sempre mostrando il sorriso luminoso urlò: < Céad míle fáilte! Tá mo bhríste trí thine! Giro di birra! > ...
Autori Vari, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARCHIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarchiato în contextul următoarelor știri.
1
Pizarro al Santiago Wanderers: Pek di nuovo a casa
Un regista dai piedi dolcissimi, a stento sfiora il metro e settanta, fisico tarchiato e grande tenacia. Radar incorporato, un elemento aggiuntivo ... «VAVEL.com, Iul 15»
2
In moto nel tunnel il re della coca...
Tutto ciò che riguarda El Chapo è spettacolare. El Chapo, ossia “il Tarchiato”, chiamato così perché piccolo e tozzo, al secolo è Joaquín ... «L'Espresso, Iul 15»
3
Joaquín Guzmán, il re dei narcos "El Chapo" evade per la seconda …
Il capo del temuto Cartello messicano di Sinaloa, Joaquin Guzman Loera, alias “il tarchiato”, ha realizzato per la seconda volta l'impresa ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
La fogliata del sabato
... bulldog messo a guardia del ristorante: “Il suo collo grasso e corto costellato di punti neri”, “tarchiato e labbra carnose”. Il rabbino di Yartchev, ... «Il Foglio, Iul 15»
5
THE FG-FILES: Adam Masina, Bologna
Masina non rappresenta affatto lo stereotipo del terzino 'tarchiato' alla Roberto Carlos: alto un metro e novanta centimetri, veloce ma non ... «Fantagazzetta, Iul 15»
6
L'assedio dell'uomo nero
Tarchiato, con un sospetto di pancia da buongustaio ma, essendo di carta, quindi molto sottile, si nasconde nei meandri più bui di un armadio, ... «il manifesto, Iul 15»
7
Genova, viaggio nel carcere di Marassi. E una “ragionevole …
Il detenuto un uomo sulla cinquantina, tarchiato, le braccia tatuate che sbucano da una canottiera nera, è sgomento. Mantiene la calma, ma è ... «Tiscali, Iul 15»
8
Wimbledon, uomini: Djokovic e Wawrinka in surplace, Kyrgios si …
Davvero Kudla sembra uscire dagli anni novanta, con quel fisico tarchiato, spalle larghe, il cappellino al contrario e la maglietta con il colletto. «Ubi Tennis, Iul 15»
9
Million dollar boy: la storia di Vito Antuofermo
Tarchiato, possente, un baffo più da pellicola di Martin Scorsese che da star del ring, Antuofermo è stato dal 1979 al 1980 il re indiscusso dei ... «BitontoTV, Iul 15»
10
Inside Out: arriva un nuovo trailer in italiano
E così l'emozione della rabbia diventa un burberissmo e tarchiato ometto rosso fuoco. La tristezza è uno smunto tipetto dalla pelle blu. Il disgusto una signorina ... «Popcorn TV News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tarchiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tarchiato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z