Înțelesul "শাবাশ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA শাবাশ ÎN BENGALI

শাবাশ  [sabasa]

CE ÎNSEAMNĂ শাবাশ ÎN BENGALI?

Definiția শাবাশ în dicționarul Bengali

Shabash [śābāśa] Discurs gratuit, binecuvântat, viteaz (Bahaba, shabas, voi!). [F.]. Shabasha Cree (În poezie) dând laudă.

শাবাশ [ śābāśa ] প্রশংসাসূচক উক্তিবিশেষ, ধন্য, বলিহারি (বাহবা, শাবাস, তোকে!)। [ফা.]। শাবাশা ক্রি. (কাব্যে) শাবাশ দেওয়া অর্থাত্ প্রশংসা করা।

TRADUCEREA শাবাশ

Găsește traducerea শাবাশ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile শাবাশ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «শাবাশ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 非常好
• Traducător din Bengali - Spaniolă: ¡Bien hecho
• Traducător din Bengali - Engleză: Well done
• Traducător din Bengali - Hindi: शाबाश
• Traducător din Bengali - Arabă: أحسنت
• Traducător din Bengali - Rusă: хорошо
• Traducător din Bengali - Portugheză: bem feito
• Bengali: শাবাশ
• Traducător din Bengali - Franceză: Bravo
• Traducător din Bengali - Malaeză: syabas
• Traducător din Bengali - Germană: gut gemacht
• Traducător din Bengali - Japoneză: よくやった
• Traducător din Bengali - Coreeană: 잘 했어
• Traducător din Bengali - Javaneză: Good luck
• Traducător din Bengali - Vietnameză: làm tốt lắm
• Traducător din Bengali - Tamilă: சரி செய்யப்படுகிறது
• Traducător din Bengali - Marathi: शाब्बास
• Traducător din Bengali - Turcă: aferin
• Traducător din Bengali - Italiană: ben fatto
• Traducător din Bengali - Poloneză: bardzo dobrze
• Traducător din Bengali - Ucraineană: добре
• Traducător din Bengali - Română: foarte bine
• Traducător din Bengali - Greacă: μπράβο
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Wel gedaan
• Traducător din Bengali - Suedeză: bra gjort
• Traducător din Bengali - Norvegiană: bra jobba

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «শাবাশ»

Descoperă întrebuințarea শাবাশ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu শাবাশ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...

দ্বিতীয় সৈনিক। যোধমল, সেদিন কী করবি বলেদখি? প্রথম সৈনিক। সেদিন আমিও আরেকটা বিয়ে করে ফেলব। দ্বিতীয় সৈনিক। শাবাশ বলেছিস রে ভাই। প্রথম সৈনিক। মহিচাঁদের মেয়ে! খাসা দেখতে ভাই। কী চোখ রে। সে দিন বিতস্তায় জল আনতে যাচ্ছিল, দুটো কথা বলতে গেলুম, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শেষের কবিতা (Bengali):

... ৷ লে ৷ I> ন ৷ ট ৷ যদি নি ত ৷ ওই জ ৷ নের গরজে হর, পৰুণের গরজে না হর, তা হলে খতম করতে দোষ নেই I" "ধরে নাও -না পত্তেণর গরজেই I" "শাবাশ, তবে শোনো I" এইখানে একটু পাদটীকা লাগালে দোষ নেই I অমিতর ছোটো রোন লিসির সহতে ঢালা চা যতী আজকাল মারো মারো পরেই পান করে অ[সা.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Abol Tabol (Bengali):

কল করেট্টছন অজেব রকম ঢডীদাত্তসর খুট্টড়াসবাই গুনে শাবাশ বলে প!ড়ার ছেলে রড়ো ৷ খুড়োর যখন আর রয়স- রছর খাত্তনক হরেউঠল কেঁদে *গুৎগা* বলে ভীষণ অট্টররে ৷ আর তো সবাই *মামা* *গাগা* আবোলতারোল বকে; থুড়োর মুখে *গুৎগা* গুনে চমকে খেল লোকে ৷ বলেন সবাই, ...

Sukumar Ray, 2014

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

অখিলের পিঠ চাপড়িয়ে বললে, শাবাশ, মাথা যদি হেট করতেই হয় তো এক-দেবতার পায়ে। সেই একেশ্বরীর কাছে আমারও মাথা হেট, এখন প্রসাদের ভাগ নিয়ে রাগারাগি করো না ভাই, উদ্ধৃত্তই বেশি।" এলা অখিলকে বললে, "তোর কী কথা আছে বলে যা।" অখিল বললে, "কাল আমার মায়ের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

... প্রাণের গরজে না হয়, তা হলে খতম করতে দোষ নেই।” “ধরে নাও-না প্রাণের গরজেই।” “শাবাশ, তবে শোনো।” এইখানে একটু পাদটীকা লাগালে দোষ নেই। অমিতের ছোটো বোন লিসির.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

Rabindranath Tagore. করতে হবে।” “এই আলোচনাটা যদি নিতান্তই জ্ঞানের গরজে হয়, প্রাণের গরজে না হয়, তা হলে খতম করতে দোষ নেই।” “ধরে নাও-না প্রাণের গরজেই।” “শাবাশ, তবে শোনো।” এইখানে একটু পাদটীকা লাগালে দোষ নেই। অমিতের ছোটো বোন লিসির স্বহস্তে ঢালা চা ...

Rabindranath Tagore, 2014

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

পতাকি বলে, 'শাবাশ জোয়ান, বাহাদুর বটে তুমি বাজিকরের পুত!” এইভাবে পতাকির সঙ্গে আলাপ হয় জামিরের। সেদিন পতাকি তাকে তার বাড়িতে ডেকে নিয়ে গিয়েছিল। দই কলা চিড়া দিয়ে যে ফলার খাইয়েছিল তাতে পরদিন পর্যন্ত জামিরের আর খাওয়ার কথা মনে হয়নি।

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা58

... আলো ঠিকরে বেরুচ্চে। সত্যি বলচি বাবাঠাকুর, অনেক মেয়ে দেখিচি, অমন চেহারা আর কখনো দেখি নি। আর সড়কি চালানো কি? যেন তৈরি হাত। বাঁকা করে খোঁচা মারে, আর লাগলি নাড়িভুড়ি নামিয়ে নেবে এমনি হাতের ট্যাচা তাক। মনে মনে ভাবি, শাবাশ মা, বলিহারি!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা89

“শাবাশ, এই তো চাই। এই রাগটার জন্যই তো আমার এতদিনের অপেক্ষা। আমি তখন এখানে ছিলাম না ব্রাদার। তোমার বাবা আমাকে দেশছাড়া করতে পারেনি, তবে ঘরছাড়া করেছিল। পুরোটাই যে তার দোষ ছিল এমনটা বলব না, আমারও কিছু ছিল। বাপের টাকায় মদ, মেয়েছেলেতে জমে ...

প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

Nandāghuṇṭi

শাবাশ ! সূকূমারের মনে উৎসাহের এক দোলা লাগে ৷ কিনতু...কিন্দু...সাবধানৰী মনে দারহ্ণ সংশয় ৷ কিঢতূ এ কি সন্ডব? আমাদের পক্ষে সমভব টিক ? _ কেন নয? মধ্যনিত্ত সংশয়কে বাকা মেরে ছিমালয়ের-পথে-পথে-যোরা, ("TIEখাওয়া মন প্র*ন তোলে৷ সৰু,কুমার নিজেই নিজেকে ...

Gaurakiśora Ghosha, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «শাবাশ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul শাবাশ în contextul următoarelor știri.

বড়লোকের চিকিত্‍সা করে গরিবের সেবা, শাবাশ ডাক্তার

বড়লোকের চিকিত্‍সা করে গরিবের সেবা, শাবাশ ডাক্তার. Sep 7, 2015, 02.56 PM IST. Share. 3. My Saved articles. Login. Register@indiatimes. Share. 3. হাজার মানুষের সেবার ব্রতী ডা. আব্দুল গফ্ফর ঘাউর। নীচে, এমনই এক রোগীর সঙ্গে কথা বলছেন তিনি। ফটো শেয়ার করুন. এই সময় ডিজিটাল ডেস্ক: যুদ্ধ বিধ্বস্ত আফগানিস্তান। ২ দশকের বেশি সময় ধরে ... «এই সময়, Sep 15»

২০০ মিটারেও চেনা বোল্ট

শাবাশ, উসাইন!' শেষ দিকে ওভাবে না দৌড়ালে বিশ্ব রেকর্ডের আরেকটু কাছাকাছি হয়তো যেতে পারতেন। তবে সেটা নিয়ে কোনো আফসোস নেই সর্বকালের দ্রুততম মানবের, 'আমি আসলে সময় নিয়ে বেশি মাথা ঘামাইনি। আমি জানতাম, বিশ্ব রেকর্ড করার মতো অবস্থায় আমি ছিলাম না।' যে গ্যাটলিনের সঙ্গে ধুন্ধুমার দ্বৈরথ নিয়ে এত কথা, ২০০ মিটারে দুজনের সর্বশেষ ... «প্রথম আলো, Aug 15»

দক্ষিণ আফ্রিকার মানুষদেরও মন জিতেছে বাংলাদেশ

তবে বাংলাদেশের জন্য একটা বড় বাহবা—শাবাশ বাংলাদেশ।' মাইকেল গেমেল লিখেছেন, 'দক্ষিণ আফ্রিকার খুবই উঁচুমানের একটি দলের বিপক্ষে জেতার জন্য বাংলাদেশকে অনেক অনেক অভিনন্দন। আমরা দাঁড়িয়ে আপনাদের অভিবাদন জানাচ্ছি—স্যালুট। আপনাদের ক্রিকেটের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্যও শুভকামনা রইল। কোনো অজুহাত নেই, সেরা দলটাই জিতেছে। তবে যা-ই ... «প্রথম আলো, Iul 15»

কী অপরূপ এই বাংলাদেশ

ওই যে কবি বলেছিলেন, শাবাশ বাংলাদেশ, এই পৃথিবী অবাক তাকিয়ে রয়, জ্বলে পুড়ে মরে ছারখার, তবু মাথা নোয়াবার নয়। একাত্তরে যুদ্ধে জিতে দেশ পেয়েছি, বন্যা-খরা-জলোচ্ছ্বাসে মরিনি, তলাবিহীন ঝুড়ি থেকে পরিণত হয়েছি বিশ্বের শস্যভান্ডারে, দক্ষিণ এশিয়ায় মানব উন্নয়ন সূচকে কি নারীর ক্ষমতায়নে ভালো করে চলেছি, বাংলাদেশ এখন কেবল ... «প্রথম আলো, Iul 15»

হেলায় করিল আফ্রিকা-জয়

আট কলামের ব্যানার হেডিংয়ে ছাপানো খবর: 'শাবাশ বাংলাদেশ, এ পৃথিবী অবাক তাকিয়ে রয়'। সৌম্যর কথা আলাদা করে বলতেই হবে। ৭৫ বলে খেলা ৯০ রানের ইনিংসটায় ১৩টি চার। একটি ছক্কা মেরেছেন, পুল করে মরনে মরকেলকে ডিপ মিডউইকেটের ওপর দিয়ে আছড়ে ফেলা। তবে ছক্কাটির চেয়েও বেশি মুগ্ধতা ছড়াল একটি চার। কাইল অ্যাবটের বাউন্সার কাঁটা কম্পাস ... «প্রথম আলো, Iul 15»

এখনো কি 'ষড়যন্ত্র' খুঁজছেন পাকিস্তানিরা?

ইকবাল জামান ​লিখেছেন, 'শাবাশ বাংলাদেশ। পাকিস্তান থেকে অভিনন্দন জানাই।' আদনান লিখেছেন, 'পাকিস্তানের একজন হিসেবে ওদের হৃদয় থেকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছি। আজ তো ওরা অসাধারণ ছিল...শাবাশ।' এ ধরনের খবরে ভারত ও বাংলাদেশ থেকেও অনেকে মন্তব্য করেন। সেখানে পাল্টাপাল্টি খোঁচানোও চলে। এর মধ্যে কলকাতা থেকে ইমরান মাহমুদ লিখেছেন, 'দক্ষিণ ... «প্রথম আলো, Iul 15»

শাবাশ বাংলাদেশ

পাকিস্তানের পর ভারতের বিপক্ষেও একদিনের আন্তর্জাতিক (ওডিআই) ক্রিকেটে সিরিজ জয়কে আমরা বাংলাদেশের ক্রিকেট ইতিহাসের একটি টার্নিং পয়েন্ট বলতে চাই। এ সাফল্যের মধ্য দিয়ে টাইগাররা জানান দিল- বাংলাদেশ আসছে। ঠিক যেভাবে এসেছিল শ্রীলংকা। এসে জয় করেছিল বিশ্বকাপ। টাইগাররা এখন বাস্তবিকই বিশ্বের বড় ক্রিকেট শক্তি। তারা অন্যতম ... «Jugantor, Iun 15»

বাঘের গর্জনে খুশির উল্লাস

'শাবাশ বাংলাদেশ, বাংলাদেশ' ধ্বনিতে তারা রাতের নীরবতাকে খানখান করে ভেঙে দিচ্ছিল মুহূর্তে মুহূর্তে। এ ছাড়া বেরিয়ে পড়ে বাইসাইকেলচালকদের কয়েকটি গ্রুপ। বাংলাদেশের জার্সি গায়ে, বাংলাদেশের পতাকা পিঠে বা মাথায় বেঁধে, সাইকেলের বেল বাজিয়ে আর হর্ষধ্বনিতে আনন্দ-উল্লাসে তারা শহর প্রদক্ষিণ করে। মোটরসাইকেল শোভাযাত্রায়ও ... «কালের কন্ঠ, Iun 15»

শাবাশ মুস্তাফিজ!

ঢাকা: ১৮ জুন, বাংলাদেশ-ভারতের মধ্যকার প্রথম একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচ। ৩০৮ রানের লক্ষ্যে ব্যাটিংয়ে ভারত। ২৫তম ওভারের প্রথম বলটি করলেন অভিষিক্ত টাইগার বাঁহাতি পেসার মুস্তাফিজ। এ পর্যন্ত সবকিছু ঠিকঠাক। দ্বিতীয় বলের পরই পাল্টে গেলো চিত্র। ক্রিকেট বিশ্বে জন্ম দিলো আলোচিত-সমালোচিত এক ঘটনার। কী এমন হলো দ্বিতীয় বলে! দুই উইকেট ... «Bangla News 24, Iun 15»

জিয়া চ্যারিটেবল ট্রাস্ট মামলার বাদীকে আংশিক জেরা

খন্দকার মাহবুব : শাবাশ। জেরার এ পর্যায়ে সমাপ্তি টানেন খন্দকার মাহবুব। এরপর ব্যারিস্টার মাহবুব উদ্দিন খোকন সময় চেয়ে পরবর্তী তারিখ নির্ধারণে বিচারকের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। এ সময় রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী মোশাররফ হোসেন কাজল বাধা দিতে গেলে ব্যারিস্টার খোকন হাসির ছলে বলেন, এই যে ম্যাডামের সামনে আমি বলছি, ভবিষ্যতে বিএনপি ক্ষমতায় ... «Jugantor, Iun 15»