CE ÎNSEAMNĂ তারণ ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «তারণ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția তারণ în dicționarul Bengali
Taran [tāraṇa] bien Relief, salvator (Dicken, dictator). Bi. Salvare, scutire, trecere. [Song. √ T + Y + pe] Tarani B. Barca sau altă navă, care poate fi traversată. তারণ [ tāraṇa ] বিণ. ত্রাণকারী, উদ্ধারকর্তা (দীনতারণ, অধমতারণ)। ☐বি. উদ্ধার, ত্রাণ, পারকরণ। [সং. √ তৃ + ণিচ্ + অন]। তারণি বি. নৌকা বা অন্য জলযান, যার সাহায্যে পার হওয়া যায়।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «তারণ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «তারণ»
Descoperă întrebuințarea
তারণ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
তারণ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
কি কহিব কহ মোরে তারণ কারণ । শুনিয়া জনক বৈল,প্রবোধ বচন ! ভাগবত করিয়াছে ব্যাস মহামুনি । ংসার ভরিবে তুমি সে কথা বাখানি। শুনিয়া সন্তোষ গুক করিল গমন। উপনীত হৈল যথা ব্যাস তপোধন ! সকল কহিল ওক ব্যাস বিদ্যমান। বৃত্তান্ত জানিয়া ব্যাস আনন্দিত মনে।
Śyāmadāsa (Dukhī), Ishan Chandra Basu, 1910
2
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
ভেবেছিনু অশ্রুজলে ডুবিব অকূল-তলে কাহার সোনার তরী করিল তারণ। --প্রিয়ে, কাশীধামে বুঝি পঞ্চশর ত্রিলোচনের ভয়ে এগোতে পারেন না। পুরবালা। তা হতে পারে, কিন্তু কলকাতায় তো তাঁর যাতায়াত আছে। অক্ষয়। তা আছে-- কোম্পানির শাসন তিনি মানেন না, আমি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
পাণেী পামে। সদাগাতু সর্বাঙ্গ বিশ্বনয়কৃৎ । প্রাচ্যা লম্বোদরঃ পাতু আয়েষ্যা বিমনাষকঃ । দক্ষিণে পাতু বিয়ে শোনৈর্থত্যান্ত গজানন। পশ্চিমে পার্বতীপুএে বাঘব্যাগ শঙ্করাত্মজঃ 1 ইকস্যাংশ শেচাত্তরে ভ পরিপূর্ণ | ষম্মৈ কমৈ : সবপূজ্য সর্বসঙ্কট তারণ ।
... তাহাকে তারস৷ৎ করির] ফেলে] |' হঠাৎ উপর হইতে আমার কপালে দুই যেগাঁটা অশ্র*জল পড়িল | সেদিন আর ৷লী পরতের চুতার ধনযে৷র ওমর করির] আপির ৷ছিল | অহ]ম্মুক৷র অরণ] এবং শুস্ত]র মসীবণ জল একটি তারণ পতালণর স্থির হইর৷ ছিল | জলস্থল আকাশ সহস] শিহরির] উঠিল; এবং অ কথা ৷ ৎ এ কট ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
5
প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...
নার তরী করিল তারণ? প্রিযে, কাশীধ!মে বুঝি পঞ্চশর ত্রিলে!চনের তযে এগে!তে পারেন না? পুরবাল! ৷ ত! হতে পারে, কিন্তু কলকাতার তে! তার য!তায়াত আছে ৷ অক্ষর ৷ ত! আছে-- কোম্পানির শাসন তিনি মানেন না, অ! তার প্রমাণ পেযেছি ৷ নুপবাল! ও নীরবালার প্রবেশ নীরবাল!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ভেবেছিনু অশ্রুজলে, ডুবিব অকূল তলে, কাহার সোনার তরী করিল তারণ? প্রিয়ে, কাশীধামে বুঝি পঞ্চশর ত্রিলোচনের ভয়ে এগোতে পারেন না? পুরবালা। তা হতে পারে, কিন্তু কলকাতায় তো তাঁর যাতায়াত আছে। অক্ষয়। তা আছে-- কোম্পানির শাসন তিনি মানেন না, আমি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...
তোমার তিন ভগ্নী মিলে অহরহ আমার কৃশতা নিবারণ করে রেখেছিল-- বিরহ যে কাকে বলে সেটা আর কোনোমতেই বুঝতে দিলে না।-- গান বিরহে মরিব ব'লে ছিল মনে পণ-- কে তোরা বাহুতে বাঁধি করিলি বারণ। ভেবেছিনু অশ্রুজলে ডুবিব অকূল-তলে কাহার সোনার তরী করিল তারণ।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...
প্রচণ্ড প্রতাপরাশি মৃত্যুরূপিণী, ঐ কামরিপু পদে এ কেমন কামিনী, লজেঘ গগন ধরণীধর সাগর ঐ যুবতী চকিতে নয়ন-পলকে। ভীম ভবার্ণব-তারণ-হেতু, ঐ যুগল চরণ তব করিয়াছি সেতু। কলয়তি কবি রামপ্রসাদ কবিরঞ্জন, কুরু কৃপালেশ, জননি কালিকে। (এ ভব-সংসার-বাজার মাঝে) ঐ যে ...
রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014
... বহুদূরে কোনও মন্দিরে আরতির ঘন্টা বাজছে ৷ প্রদীপের শিখা মাঝে মাঝে ফটফট করে উঠছে ৷ হঠাৎ আমরা সংগীতে ভেঙে পড়লুম, ভবসাগর তারণ কারণ হে, গুরুদেব দয়া কর দীন জনে ৷ সুর চেউ«এর মত একবার করে উঠছে, একবার করে পড়ছে ৷ মন বলছে, ঈশ্বর, মেসোটি যেন রাতে ভিমরুলের ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
10
Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya
নাম ধরে, ত্রিসংসারে, ত্রিলোকে তারণ ! মহাঘোর বিপত্তি কালে । যে ডাকে শ্রীকৃষ্ণ বোলে । / সে সঙ্কটে কৃষ্ণ তারো তরেন ঢুখো নিবারণ । চিতেন সাধে কি আমারো মনে কৃষ্ণ প্রতি ধায় । কি গুণে বেঁধেছে, পাসরিতে নারি তায় । যত লীলা করেছেন মাধব। অন্তরে জাগিছে ...
Niranjan Chakravarti, 1880
