Apasă pentru a vedea definiția originală «তড়ি-ঘড়ি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția তড়ি-ঘড়ি în dicționarul Bengali
Ceasornicar [Ta-i-gha i] Cree-Bin. Grăbește-te, foarte repede, imediat, nu întârzia puțin; (Mă grăbesc la știri după ce am fost avertizat). [Intern]. তড়ি-ঘড়ি [ taḍ়i-ghaḍ়i ] ক্রি-বিণ. তাড়াতাড়ি, খুব তাড়াতাড়ি, তত্ক্ষণাত্, একটুও দেরি না করে; ব্যস্তসমস্ত হয়ে (খবর পেয়েই তড়িঘড়ি ছুটে এসেছি)। [দেশি]।
Apasă pentru a vedea definiția originală «তড়ি-ঘড়ি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile তড়ি-ঘড়ি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «তড়ি-ঘড়ি» în Bengali.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «তড়ি-ঘড়ি» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre তড়ি-ঘড়ি
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «তড়ি-ঘড়ি»
Descoperă întrebuințarea তড়ি-ঘড়ি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu তড়ি-ঘড়ি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Prabandha saṃgraha
... তাহার সেবার ক্রটি না হয় এটা খুব সতর্কতার সহিত তড়ি-ঘড়ি দেখিতে হইতেছে ; মরুভূমির মধ্যে দুই-তিনদিন জলাভাবে এবং দুর্ভিক্ষ-পীড়িত প্রদেশের মধ্যে তিন-চারদিন অন্নাভাবে প্রাণ ওষ্ঠাগত ; মাথার উপরে প্রচণ্ড দিবাকর এবং বায়ু যেন কালের নিশ্বাসাগ্নি!
কিন্তু বাহাউদ্দিনের প্রশ্নটির উত্তর দিতে দেরী হয়ে যাচ্ছে ভেবে তড়ি ঘড়ি বলে, 'ঘুম? ঘুমিয়েছি তো।' বলবে নাকি শীতে কষ্ট পাবার কথা? বলেই ফেলে সে একটু শীত করছিল, এই একটুখানি।' রোজি টোস্ট নিয়ে ঘরে এলো। খুব।' 'খুব তো নয়, খুব মোটেই নয়।' প্রতিবাদ করে ...
Syed Shamsul Huq, 1993
REFERINȚE
« EDUCALINGO. তড়ি-ঘড়ি [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/tari-ghari>. Mai 2024 ».
