Înțelesul "থান" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA থান ÎN BENGALI

থান  [thana]

CE ÎNSEAMNĂ থান ÎN BENGALI?

Definiția থান în dicționarul Bengali

Than 1 [thāna1] b. 1 cârpă, o cârpă dintr-o bucată, o cârpă dintr-o bucată; 2 dhoti albi fără apă (purtând coapsele). ☐ Bin 1 Integral, Întreg (decât cărămidă); 2 deshidratate (dhoti subțiri). [Hei]. Mai mult de 2 [thāna2] b. 1 Pithanjan (Pirir Than); Locul 2, loc, în apropiere ("puib mukti" în Dhritranei: Shu Pu). [Song. Urmărită].

থান¹ [ thāna¹ ] বি. 1 অখণ্ড কাপড়, একবারে বোনা বস্ত্রখণ্ড (জামার থান); 2 পাড়হীন সাদা ধুতি (তিনি থান পরেন)। ☐ বিণ. 1 অখণ্ড, গোটা (থান ইট); 2 পাড়হীন (থান ধুতি)। [হি.]।
থান² [ thāna² ] বি. 1 পীঠস্হান (পিরের থান); 2 ঠাঁই, স্হান, নিকট ('ধর্মথানে পাইব মুকতি': শূ. পু.)। [সং. স্হান]।

TRADUCEREA থান

Găsește traducerea থান în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile থান din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «থান» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 接近
• Traducător din Bengali - Spaniolă: proximidad
• Traducător din Bengali - Engleză: Proximity
• Traducător din Bengali - Hindi: निकटता
• Traducător din Bengali - Arabă: قرب
• Traducător din Bengali - Rusă: близость
• Traducător din Bengali - Portugheză: proximidade
• Bengali: থান
• Traducător din Bengali - Franceză: proximité
• Traducător din Bengali - Malaeză: Kedudukan yang dekat
• Traducător din Bengali - Germană: Nähe
• Traducător din Bengali - Japoneză: 近接
• Traducător din Bengali - Coreeană: 근접
• Traducător din Bengali - Javaneză: jarak
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Proximity
• Traducător din Bengali - Tamilă: அண்மை
• Traducător din Bengali - Marathi: सान्निध्य
• Traducător din Bengali - Turcă: yakınlık
• Traducător din Bengali - Italiană: vicinanza
• Traducător din Bengali - Poloneză: bliskość
• Traducător din Bengali - Ucraineană: близькість
• Traducător din Bengali - Română: proximitate
• Traducător din Bengali - Greacă: εγγύτητα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: nabyheid
• Traducător din Bengali - Suedeză: närhet
• Traducător din Bengali - Norvegiană: nærheten

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «থান»

Descoperă întrebuințarea থান în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu থান și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Pogambar sâheb asho Zaratosht-nâ janamârânâ ehvâl-mâ: ...

জোহু নন্তুন(র্থহ্ন৷২এেন)প্রত্ম ২২২২২ র্ণ]থাই৷, ২খেগাঁ “ 53mm =il;?a, 9;;?ml a371, §Rfl=mil, ২নৌ র্ব]ন ন৪২৷২!৷২৭পৌ ” H'¢1Q(8q'\, %\'Q<-il Qa<il 'R§u°lli'l, থান ধএ্যান্টা!ব্র ঈ৷২৷ষ্টা ভাইতো ~ য়ার্থএ্যা. থান ন(ন্তুহৃআঁ Wig) ন <+'IQ, নদ্র sin ৪২ণাসটু গ্রত্৷ ...

Dastur Zartosht, 1864

Duvā nāṃmasetāeśane: Tarajumo tathā sareha sāthe

হ!! 1511111 111111 ২!ঙএ!ন! =111'11 =1111¢1'1='1111 আন সঙ_&হুইই ন্তু২!!ন! C111111 11$-4 মাং! স!টুইইন!ষ্ট্র. থা! ঈ মাখোইই ২খোঁ খো ট্টহৃ২ন ম্পাশেখু! গ্লোণেই ন!হু!!হইই টু২শ্রী হলে২ন টু২৭ইট্রি থান ন!হু!!হ!ই হীংছুস ৫সইচৌ নর্শেই শিং!! 111$'11§'®. নগ্রি_ 11111 ...

Khurshedji Minocherji Kateli, 1872

Zartoshtnâmum d. i. Zoroasterbuch nach dem Awesta von ...

Zendavesta. সান্তি 111141118 ৭০০ ম্যা.!১!দ্ধশে, ২!!র্ধ২২!হু!! ব্রব্র৪আঁ ব্দুশা৫!!ই!২ন ঞ্জা২!! নগোশা নখোঁ শিংঞ্জি. 1133111311181 9111 হুশোশা, থ্যা২ন০র্ঘ২ av ইন!৪২!শা মনন, নশা ০!!২!! 1111111111 হুখোশাশা মোঃ!!! থান ...

Zendavesta, 1870

Pegambar asho Zaratosht-nâ janamârâ-no ehevâl: :Leben des ...

থান নসখো qeil ঙইধহু! fin 'হোন ন্তুম্মেধ্যার্শে] খ্যাএ্যাভ গ্রাসে হাঁ_গোহীং থান H¢11\1a6l§1§11~e জৈ ঞ্জহীংহীং ম্পান নহীং নাহন! শিং খালু র্শে২৭!নম্য!৪২ন হীংন ষ্ট নট্টপাং ঞ্জসেৰ্ট! নসেন! ন্তুন! ন! ন ন!৩!ণ!হু!! হ্!!হীং*ঠ!পৌ sief ট্রাট্টপৌ ৩মৌ! ন্তুষ্ট!

Khushedji Rustamji Kâmâji, 1870

Jasht bâ mâeni (Jashts mit Uebersetzung): 10 Jashts (8 - ...

থান ক্ষী*!খি ma গো ছুঞ্জে২ ন্ব*!!ব্দু*! ম্পা\!*!০ ব ত্তখাং!! খা! স্পখি! র্ণষ্ট থান ম্পাৰী পঃর্ণঞ্জি! =12 টুএেণি ম্প২শে! R —u>. আন টুখো ষ্টা০খো২ন mi?» ন ন্তিদ্ৰর্ম্প! খাটো গা! টী! '-I2 স্পন থা!র্থী খদ্ৰহএিৰী! র্ণষ্ট ঈন্তু২টু কী টুকু! QM'. ল্লা!!ণা! গাই!! ০ !

Zendavesta, 1872

Irân-ni mukhtesar tavârikh: :Abriß der Geschichte von ...

থান ণা০ণি! !ট্টশু!*শী ওন! Z il.Q%3§i. নশি৮!! শু৭! হৃন্তুনো, থান QM! খাং! শু*!ট্ট!!, হুগো শুই! ৪!ন্ত্র ন্থর্বি!প্যা! হু!শো২!! খালী Z খোঁ২পাছু HQ শুই! সৈ, হুগো নন! ২!খো!ঙ্গ!! তাং! শুর্ম! নশো, ম্মন Mid! হৃষ্টি! নথি! নো ন্মা০! ২ঘোঘ!! Z ' তো! শি mi WJ ২র্ঘন, হুগো ট্ট!হু!

Bahmanji Behrâmji Patel, 1872

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 42,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা373

আর, আপনি মানেন PI উৎপাদনের জর আমরা অনেক কথা বলছি ৷ আমি যখন জলসেচ ডিপার্টনেন্টের সঙ্গে কথা বসি নো বলেন যে আপনাদের বোরো থান এ বছর এবং গত বছর যথেষ্ট হরেছিস- গত বোরো থান র চাবীরা করে ছিল সমস্ত মাঠের পর মাঠ বিশেষ করে আমাদের অঞ্চশে আমি নানি সেই বারো ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1966

Bāṃlādeśera kr̥shi: khādyasamasyā o samādhāna

... যেটানোর ক্ষেত্রে ঋণদান সংস্থাগুলো ব্যর্থতার পরিচর দের 1 ১৯ ৩৯-৭০ সন পবন্ত সংস্থাগুলো কষকের মোট চাহিদার শতকরা দশভাগ ঋণও প্নদান করতে সকম হয়নি ৷ * ১৯৩৯-৭০ সনে মোট ২৫'৫ aw একর থান জমির মধ্যে মাএ W লক একবে অধিক উৎপাদনক্ষম থান ফলানো হয়েছে ৷ ফলে থানের ...

Jāhāṅgīra Ālama, 1978

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

যে'মাধূবী"ঊদ্ধ মান, নাহি বার সমান, aim সব অবতারী, পরব্যেম্মুমে অধিকারী, পরব্যেম্মুমে ন্বরূপের গণে ৷ এ মাধূর্যব্রু নাহি নারায়ণে ৷৷ as র্চগাঁর'রুপা-তরঙ্গিণী টীকা বাহার ফলে, ত্রীকঝের এই অপরূপ রূপ-রাধূর্যা নেত্রবাবা থান ( II"f=I ) কধিবা তাহাদের নন্ম, ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

1970 era nirbācana ebaṃ Pākistānī śāsakagoshṭhīra nīti: ...

ত্তলফটেন্যান্ট জেনারেল আজম খান, এয়ার মর্শে৷ল আসগর থান, মেজর জেনারেল নওয়াবমাদা শেরআলী খান, মেজর জেনারেল উমরাও থান. মেজর জেনারেল সরফরাজ থান, মেজর জেনারেল আকবর থান প্রমঙ্গীখরা রাজনীতিতে নেমে গেছেন I এদের ৷দ্যুএকজন নতুন দল করলেও বেশীর ভাগই ...

Hāsānaujjāmāna, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «থান»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul থান în contextul următoarelor știri.

মৃত্যুর আগে তীর্থযাত্রা!

হজ ফ্লাইটের জন্য সাদা দু'খণ্ড থান কাপড় পরে অনেকেই প্রস্তুত হয়েছেন। আর যারা সকালের ফ্লাইটে যাবেন, তারা শুয়ে বিশ্রাম নিচ্ছেন আশকোনার হজ ক্যাম্পে। ক্যাম্প এলাকার একজন চা দোকানি জানালেন, অনেক মানুষই বৃদ্ধ বয়সে হজে যাচ্ছেন। শুনেছি অনেক হাঁটা লাগে, দৌড়াদৌড়ি করা লাগে। বয়স্ক লোকজন ঠিকমতো আনুষ্ঠানিকতা করতে পারবেন কিনা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মিয়ানমার: ক্ষমতা জেনারেলদের হাতেই

তিনি সেখানে সিনিয়র জেনারেল থান শয়েসহ উচ্চ পর্যায়ের কয়েকজন জেনারেলের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। ওই সফরটিকে মিয়ানমারের সংস্কারকে উৎসাহিত করার উদ্দেশ্যতাড়িত বলে মনে করা হয়। গত মাসের দ্বিপক্ষীয় বৈঠকের কয়েকদিন পরই সংসদের স্পিকার শয়ে মানকে আকস্মিকভাবে ক্ষমতাসীন ইউনিয়ন সলিডারিটি ও ডেভেলপমেন্ট পার্টি (ইউএসডিপি) থেকে বের ... «সমকাল, Sep 15»

ভ্যাট সফটওয়্যার কিনছে এনবিআর

রেজাউল হাসান ও এফপিটি ইনফরমেশন সিস্টেমের সিইও থান পং লাশ চুক্তিপত্রে সই করেন। এ সময় ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত গুয়েন কুয়াঙ থুক, জাতীয় রাজস্ব বোর্ড চেয়ারম্যান মো. নজিবুর রহমান উপস্থিত ছিলেন। আইভাস ব্যবহার করে ২০১৬ সালের জানুয়ারি থেকে অনলাইনে ভ্যাট নিবন্ধন ও ভ্যাট আদায় করা হবে। বাংলাদেশ সময়: ২০০৬ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ১৬, ২০১৫ «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চুয়াডাঙ্গায় ৫ কোটি টাকার ভারতীয় কাপড় আটক

581hph05 কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: চুয়াডাঙ্গার জীবননগর উপজেলা থেকে বিপুল পরিমাণ ভারতের কাপড় আটক করেছে বর্ডার গার্ড বাংলাদেশের (বিজিবি) সদস্যরা। উপজেলার হাসাদহ গ্রাম থেকে বৃহস্পতিবার ভোরে ভারতের শাড়ি, থ্রি-পিচ ও থান কাপড় আটক করা হয়। তবে কাউকে আটক করা যায়নি। চুয়াডাঙ্গা বিজিবি-৬ এর পরিচালক এস এম মনিরুজ্জামান শনিবার ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

ছবিতে রকমারি ফলের বিচিত্র বাহার

''ইন্দোনেশিয়ার বাজারে ভোরের ব্যস্ততায় এই ফল আমরা খুঁজে পেয়েছি।'' থান লং, ভিয়েতনাম. থান লং-ও একধরনের ড্রাগন ফল। ''এতে অ্যান্টিঅক্সিডেন্টের মাত্রা অনেক বেশি এবং শরীরের রাসয়নিক কর্মকান্ডের জন্য ভাল গুণাগুণসম্পন্ন। হ্যানয়ের এক গলিতে এই ফলের সন্ধান পাই। ওই গলিতে মাছ থেকে ফল সবকিছুই বিক্রি হচ্ছিল।'' ম্যাঙ্গোস্টিন, ইন্দোনেশিয়া. «BBC বাংলা, Aug 15»

বিজিবিকে তথ্য দেওয়ার সন্দেহে নারীকে নির্যাতন

২৪ আগস্ট লিটু বেগমের বাড়িতে যশোর ২৬ ব্যাটালিয়ন বিজিবির মেজর লিয়াকত আলীর নেতৃত্বে বিজিবির সদস্যরা অভিযান চালিয়ে বিপুল পরিমাণ অবৈধ ভারতীয় শাড়ি, থান কাপড়, জিরা ও চা জব্দ করেন। খুলনা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন লাকি বেগম অভিযোগ করেন, শুক্রবার সকালে লিটু বেগম তাঁর বাড়িতে এসে তাঁকে ঘর থেকে বের হতে বলেন। «প্রথম আলো, Aug 15»

'আরাকান আর্মি'র সদস্যসহ চারজনের বিরুদ্ধে মামলা

গত বৃহস্পতিবার রাজস্থলীর তাইতংপাড়া কলেজ গেট এলাকায় অবস্থিত একটি সুরম্য বাড়ি থেকে দুটি ঘোড়া, তিনটি মোটরসাইকেল, তিনটি ল্যাপটপ, দুটি ডিজিটাল ক্যামেরা, একটি হ্যান্ডিক্যাম, আরাকান আর্মির তিন সেট পোশাক এবং ৩০ গজ থান কাপড়সহ অং নং ইয়ং রাখাইনকে আটক করে যৌথ বাহিনী। পরে অং নং ইয়ং ও বাড়ির মালিক রেং জেং জু ওরফে ডা. «এনটিভি, Aug 15»

রাজস্থালীতে আটক বিচ্ছিন্নতাবাদী জেলহাজতে

এ সময় তার কাছ থেকে দু'টি ঘোড়া, আরাকান আর্মির তিন সেট পোশাক, তিনটি ল্যাপটপ ও ৩০ গজ থান কাপড় উদ্ধার করা হয়। বাংলাদেশ সময়: ১৪০৩ ঘণ্টা, আগস্ট ২৮, ২০১৫ আরএ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

বাংলাদেশ-বার্মায় ভোটের অধিকার

দেশটিতে সামরিক শাসনকালে দীর্ঘ দিন ক্ষমতায় ছিলেন জেনারেল নে উইন ও জেনারেল থান শোয়ে। বর্তমান প্রেসিডেন্ট থেইন সেইনও সাবেক জেনারেল। পাশ্চাত্যের গণতন্ত্রকামী ও বিশ্ব নিয়ন্ত্রকদের অব্যাহত চাপে আগামী ৮ নভেম্বর গণতন্ত্র উত্তরণের লক্ষ্যে নির্বাচন আয়োজন নিয়ে বেশ উত্তাপ-উত্তেজনা চলছে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া ও দক্ষিণ এশিয়ার ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

চুক্তির আগে সশস্ত্র দলগুলোকে ভাবার আহ্বান সু চির

এর আগেই এই যুদ্ধবিরতির চুক্তি শেষ করতে চান প্রেসিডেন্ট থান শোয়ে। তবে নির্বাচনের আগে এই চুক্তি কতটুকু যৌক্তিক, তা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন সু চি। গত শনিবার সু চির সঙ্গে বৈঠক করেন কারেন বিদ্রোহীদের সংগঠন কারেন ন্যাশনাল ইউনিয়নের নেতা মেজর ঠু ঠু লে। কয়েক দশক ধরে অধিকতর স্বায়ত্তশাসনের দাবিতে মিয়ানমার সরকারের সঙ্গে লড়াই করছে ... «প্রথম আলো, Aug 15»