CE ÎNSEAMNĂ থাবা ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «থাবা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția থাবা în dicționarul Bengali
Thaba [thābā] b. 1 pasaj pe părțile laterale ale unui animal quadrangular (laba de tigru); 2 (inferior) trunchi, palmier; Un pumn de tampon (un pachet de labe). ☐ Bin Țineți cât puteți de mult. Întrerupt, Paba die Cree. B. Thabano. Nu b. Cree. 1 lovit cu ajutor; Luați 2 labe. ☐ Bin În acest sens থাবা [ thābā ] বি. 1 চতুষ্পদ প্রাণীর সম্মুখদিকের পদতল (বাঘের থাবা); 2 (অনাদরে) পাঞ্জা, করতল; এক গ্রাসের উপযোগী মুষ্টি (এক থাবা মুড়ি)। ☐ বিণ. করতলে যতটা ধরে। থাবা দেওয়া, থাবা মারা ক্রি. বি. থাবানো। ̃ নো বি. ক্রি. 1 থাবার সাহায্যে আঘাত করা; 2 থাবা দিয়ে নেওয়া। ☐ বিণ. উক্ত অর্থে।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «থাবা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «থাবা»
Descoperă întrebuințarea
থাবা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
থাবা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa
যার ৷ থাবা দুই প্রকার; কূড়িবৎ দীর্মাকার থাবা দ্রব্যাদি বহনের জন] ব্যবহৃত হর ৷ মনুষ] বহনোপযোগী থাবা বাঁশের একরূপ মোড়া বা চেয়ার বিশেষ ৷ খাসিয়ারা এই থাবা সংলপ্ন রজু মাথার দিয়া থাবা পৃষ্ঠদেশে লর, আরোহী তদুপরি উপবেশন করে ৷ খাসিয়ারা আরোহী সহিত ...
Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002
2
সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction
ওরা বলছে, আজ থেকে আমরা যাকে পাব তাকেই খাব; বা থাবা দিয়ে খাব, ডান থাবা দিয়ে খাব, পিছনের থাবা দিয়েও খাব; হালুম-মন্ত্র পড়েও খাব, না পড়েও খাব-- এমন কি, বৃহস্পতিবারেও আচেড় খাব, শনিবারেও আমরা কাড়ে খাব। এত ঔদার্য। এই বাঘেরা যুক্তিবাদী এবং ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
ওরা বলছে, আজ থেকে আমরা যাকে পাব তাকেই খাব; বা থাবা দিয়ে খাব, ডান থাবা দিয়ে খাব, পিছনের থাবা দিয়েও খাব; হালুম-মন্ত্র পড়েও খাব, না পড়েও খাব-- এমন কি, বৃহস্পতিবারেও আচেড় খাব, শনিবারেও আমরা কাড়ে খাব। এত ঔদার্য। এই বাঘেরা যুক্তিবাদী এবং ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
... থাবা যেখানে পড়ে সেখানে পৃথিবীর গাযের কোমল সবুজ চামড়া উঠে গিযে একেবারে তার হাড় বেরিযে পড়ে; চলবার সমর তার বৃহৎ বিরূপ লেজটা যখন নড়তে থাকে তখন তার গ্রহিতে গ্রহিতে সংঘর্ষ হযে এমন আওযাজ হতে থাকে যে, দিগঙ্গনারা মৃছিত হযে পড়ে ৷ তার পরে, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
Chander Pahar (Bengali):
শঙ্কর আডুল দিযে দেখিয়ে বললে, এই মতো দেখে গেলাম সব্রর ৷ ঐ চালার ওপর সিংহ থাবা দিযে খড় খোঁচাচ্ছে ৷ সাহেব বললে-পানিয়েচে ৷ জাগাও সবাইকে ৷ একটু পরে তাঁবুতে মহা শোরগোল পড়ে গেল ৷ লাঠি, সড়কি, পাঁতি, যুওর নিযে কুনির দল হল্লা করে যেরিয়ে পড়ল, ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
6
Rupashi Rupshar Itikatha:
একবার সে মুক্তি পেয়েছে ওই দানবটির হাতের থাবা থেকে। কিন্তু এবার যে ওরা দুই জন। তাই কি করে যুঝবে ওই পশু শক্তির সাথে? দুশ্চিন্তায় আচ্ছন্ন শর্মিলার মন। মনে মনে সে ভাবে একমাত্র দৈব শক্তিই তাকে উদ্ধার করতে পারে ওই বিপদ থেকে। নতুবা ওদের লালসার আগুনে ...
7
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
মেয়েরা পায়ের ধূলা লইল, তাহার মাথায় থাবা থাবা সিদুর ঘষিয়া দিল, কহিল, মানুষ ত নয়, যেন সাক্ষাৎ মা—! বৃদ্ধেরা বলিলেন, সাবিত্রীর উপাখ্যান মিথ্যে, না কলিতে ধর্ম গেছে বলেই একেবারে ষোলো আনা গেছে? যমের মুখ থেকে স্বামীকে ফিরিয়ে নিয়ে এলো! বন্ধুরা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা369
থাবা, গাঞ্জা, সতর্ধর বিষদস্তু, বিষদন্ত | Fanged, a. দন্তুৰিশিন্ট. র্দার্ষদন্ত আছে যাহার, নক্ষী, দ”\ন্টুক্ট, দভী | Fangle, 11- 8- Sax- সামান্য চেন্টা বা ফিকির, তূচ্ছ প্নকরণ কন্ননা বা মনঙ্গুবা, মতুম্মুয়ি চেন্টা | Fangled, a- ডড়কিয়া, জীক জমকওয়ালা.
9
সতী / Sati (Bengali): Classic Bengali Fiction
মেয়েরা পায়ের ধূলা লইল, তাহার মাথায় থাবা থাবা সিদুর ঘষিয়া দিল, কহিল, মানুষ ত নয়, যেন সাক্ষাৎ মা – বৃদ্ধেরা বলিলেন, সাবিত্রীর উপাখ্যান মিথ্যে, না কলিতে ধর্ম গেছে বলেই একেবারে ষোলো আনা গেছে? যমের মুখ থেকে স্বামীকে ফিরিয়ে নিয়ে এলো! বন্ধুরা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
বুকের ধুকপুকুনি কিছুতেই থামে না। কতক্ষণ বাদে আকলি ফিসফিস করে বললে, তিনদিন তিনরাত কিছুই খাই নাই, দাদি ঘরেই আছে, বোধায় আজ মরতে পারে।” আমি শুদু কোনোরকমে বললম, দাঁড়া।” এই কথা বলে হেশেলে ঢুকে কী এক ভায়ানক রাগে একটো মাটির হাঁড়িতে থাবা থাবা চাল ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «থাবা»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
থাবা în contextul următoarelor știri.
তৃণমূলের ঘরে থাবা কংগ্রেসের
ভোটের আগে রাজারহাট-গোপালপুরে মন্ত্রীর ঘরে হানা দিয়ে তাঁর খাস লোককে তুলে নিল কংগ্রেস। ঘটনায় অস্বস্তি বেড়েছে সেখানকার তৃণমূল শিবিরে। স্থানীয় বিধায়ক তথা কৃষিমন্ত্রী পূর্ণেন্দু বসুর আপ্ত সহায়ক দেবরাজ চক্রবর্তীকে বিধাননগর পুর-নিগমের ভোটে ৭ নম্বর ওয়ার্ডে প্রার্থী করল কংগ্রেস। ২০১১ থেকেই দেবরাজ পূর্ণেন্দুবাবুর আপ্ত সহায়ক। «আনন্দবাজার, Sep 15»
বিহারে একক ক্ষমতাই অমিতের নিশানা
এতে লালুর সংখ্যালঘু ভোটব্যাঙ্কে থাবা পড়বে বলে মনে করছে বিজেপি। বিরোধীরাও বলতে শুরু করেছে, বিজেপির সঙ্গে সমঝোতা করেই ওয়াইসির দল বিহারে ভোটে লড়ছে। মিম প্রার্থী দেওয়ার কথা ঘোষণা করতেই জেডিইউ-এর সাধারণ সম্পাদক কে সি ত্যাগী বলেন, ''মুসলমান ভোট ভাগ করে নীতীশকুমারকে হারাতে ষড়যন্ত্র করছে বিজেপি। তবে সফল হবে না তারা। «আনন্দবাজার, Sep 15»
দখলের থাবা
রাজন ভট্টাচার্য ॥ 'খালের নাম বাসাবো খাল, খালের মালিক গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার, তত্ত্বাবধানে -ঢাকা ওয়াসা। 'ঢাকা মহানগরীর জলাবদ্ধতা সমস্যামুক্ত রাখার জন্য খালের প্রবাহ স্বাভাবিক রাখতে সহযোগিতা করুন। খালের জমির অবৈধ দখল প্রক্রিয়া থেকে নিজে বিরত থাকুন এবং অন্যকে বিরত রাখুন। সরকারী জমিতে ময়লা ফেলানো দ-নীয় অপরাধ। «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»
দিনভর তাণ্ডব চিতাবাঘের, জখম চার কালজানিতে
তখন গর্জন করে সেটি আমার হাতে, পিঠে নখের থাবা বসাতে শুরু করে। মরিয়া হয়ে চিতাবাঘটির কাঁধের দিক ধরে ধাক্কা দিই। তত ক্ষণে অন্যরা ছুটে আসায় সেটি পালায়।” ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী গৌতম দাস বলেন, “একরকম যুদ্ধ করে উনি নিজেকে বাঁচান।” রাজ্যের বন উন্নয়ন নিগমের চেয়ারম্যান রবীন্দ্রনাথ ঘোষ বলেন, “অসম্ভব মনের জোর না থাকলে এমন অসম লড়াই সম্ভব ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
হলুদ ট্যাক্সিতে লাক্সারি থাবা
জনপ্রিয়তা বাড়ছিলই। এ বার লাক্সারি ক্যাব সরাসরি হাত বাড়াল হলুদ ও নীল-সাদা ট্যাক্সি-সাম্রাজ্যে। ওলা, উবেরের মতো লাক্সারি ট্যাক্সি পরিষেবা বন্ধের দাবিতে আগামী ২ সেপ্টেম্বর থেকে ৪৮ ঘণ্টা ধর্মঘটের ডাক দিয়েছে বেশ কয়েকটি ট্যাক্সিমালিক এবং চালক সংগঠন। তার মাত্র ক'দিন আগে কলকাতা শহরে পরিষেবা দেয়, এমন হাজারখানেক সাধারণ ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
শহরে ফের ডেঙ্গির থাবা, আক্রান্ত ৩১
কলকাতা: বর্ষা শেষের আগেই ফের কলকাতায় ডেঙ্গির প্রকোপ। কলকাতা পুরসভার তরফে জানানো হয়েছে, এখনও পর্যন্ত শহরে ৩১ জন ডেঙ্গিতে আক্রান্ত হয়েছেন। এর মধ্যে মূলত দু'টি ওয়ার্ডে ডেঙ্গির প্রকোপ বেশি। কলকাতা পুরসভার ১৪ নম্বর ওয়ার্ডের মুরারিপুকুর, বাগমারী এলাকায় গত বছরও ডেঙ্গির প্রকোপ দেখা গিয়েছিল। ডেঙ্গিতে আক্রান্ত হয়ে এক শিশু ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»
সাতক্ষীরাকে মাদকমুক্ত করার ডাক দিলেন এম আর খান
একটি সুস্থ শিশু-কিশোর সমাজ নির্মাণের লক্ষ্যে তাদের মাদকের থাবা প্রতিরোধ করতে হবে। এর আগে শহীদ রাজ্জাক পার্ক থেকে শুরু হয় মাদকবিরোধী র্যালি। শহরের প্রধান সড়ক প্রদক্ষিণ শেষে র্যালিটি ফের ফিরে আসে একই স্থানে। র্যালি ও সমাবেশে আরো অংশ নেন তালা-কলারোয়া আসনের সংসদ সদস্য অ্যাডভোকেট মুস্তফা লুৎফুল্লাহ, সাতক্ষীরা সরকারি ... «এনটিভি, Aug 15»
সম্ভাবনার দেশে চরম পন্থার হিংস্র থাবা
এখন থেকে ১১ বছর আগে ২০০৪ সালের ২১ আগস্টের গ্রেনেড হামলা ছিল বাংলাদেশের রাজনৈতিক ইতিহাসের সবচেয়ে লজ্জাজনক ঘটনাগুলোর অন্যতম। ওই দিন বাংলাদেশের এক সময়ের প্রধানমন্ত্রী এবং সে সময়ে জাতীয় সংসদে বিরোধীদলীয় নেত্রী শেখ হাসিনার জনসমাবেশে এমন ভয়ঙ্কর হামলা চালানো হয়, যা ছিল নজিরবিহীন। বড় ধরনের সামরিক অভিযানের কায়দায় ... «সমকাল, Aug 15»
ফের রনংদেহী মুখ্যমন্ত্রী, অফিসারদের চামড়া গোটানোর নিদান দিলেন মমতা
বরং দলের গণ্ডি ছাড়িয়ে সিন্ডিকেট রাজ থাবা বসাতে শুরু করেছে প্রশাসনিক কাজকর্মেও। বৃহস্পতিবার প্রশাসনিক বৈঠকে সিন্ডিকেট রোগ সারাতে আধিকারিকদের কড়া দাওয়াই রেকমেন্ড করলেন মুখ্যমন্ত্রী। মুখ্যমন্ত্রীর দাওয়াই, "বেশকয়েকটি পুরসভায় রমরমিয়ে চলছে সিন্ডিকেটরাজ। যার জন্য জনস্বাস্থ্য, আবাসন ও পুর আধিকারিকদের কাজে অসুবিধা ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»
বৃষ্টির জল নামতেই আন্ত্রিকের থাবা কলকাতা ও হাওড়ায়
কলকাতা, শহরতলি এবং একাধিক জেলায় থাবা বসিয়েছে এই রোগ। শহরের যে যে অংশে রোগের প্রকোপ বেশি লক্ষ্য করা যাচ্ছে, সেগুলি হল. আমহার্স্ট স্ট্রিট সংলগ্ন এলাকা, হাতিবাগানের একাংশ, তিলজলা, ট্যাংরা, যাদবপুর, মুকুন্দপুর, সোনারপুর, গড়িয়া। চিকিৎসকদের দাবি, আন্ত্রিকের প্রকোপের কারণ বৃষ্টির জমা জল। কিছুদিন আগে বৃষ্টিতে শহরের বিভিন্ন ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»
