CE ÎNSEAMNĂ উদ্বেল ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «উদ্বেল» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția উদ্বেল în dicționarul Bengali
Abundant [udbēla] Bin. 1 trezire (lacrimi de vultur, emoții fluturând); 2 crescute; 3 trecând prin terase sau săgeți (unde curge). [Song. Origine + Bella]. Overflowed a explicat testul de sticlă. Plictisit, copleșit; Scăzut (inima). উদ্বেল [ udbēla ] বিণ. 1 উচ্ছলিত (উদ্বেল অশ্রু, উদ্বেল আবেগ); 2 উথলিত; 3 বেলাভূমি বা তীর অতিক্রম করেছে এমন (উদ্বেল ঢেউ)। [সং. উত্ + বেলা]। উদ্বেলিত বিণ. উদ্বেল হয়েছে এমন, ব্যাকুলিত; ব্যাকুলীকৃত (উদ্বেলিত হৃদয়)।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «উদ্বেল» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «উদ্বেল»
Descoperă întrebuințarea
উদ্বেল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
উদ্বেল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
প্রথমত, হারানো দুই যুবকের এমন আকস্মিক ফিরে আসা তাকে এবং দলকে যেমন উদ্বেল করেছিল, তেমনই এই নতুন সম্পর্ক তার ভিতরে এক নতুন ভাবের উদ্রেক করে। জিল্লু ও পরতাপ এই অপরিচিতদের সঙ্গে অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ। প্রৌঢ় লক্ষ্মণ সোরেন বলিষ্ঠ ব্যক্তি এবং খুব সন্ত্রমপূর্ণ তার ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
2
পরীক্ষায় ভালো ফলাফল অর্জনের টেকনিক / Porikkhai Bhalo ...
অথচ এ পরীক্ষার পরই কেউ কেউ সফলতায় বিভোর হয়ে উঠে, আনন্দে উদ্বেল হয়ে উঠে। আর শুকরিয়ায় মাথা নত করে স্রষ্টার কাছে। সুতরাং এমন যে পরীক্ষা তার প্রস্তুতি অবশ্য অত্যন্ত সচেতন ও বিচক্ষণতার সাথে নেয়াই মেধাবী ও বুদ্ধিমান ছাত্র-ছাত্রীদের কাজ। ০৮.২.
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2012
3
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
সে ভেবেই পায় না বুনো ফুলের গন্ধ শুকলে পৃথিবীর বাকি মানুষরা কেন উদ্বেল হয়, কেন তাকে নিয়ে উৎকণ্ঠিত হয়, কেন আলোচনায় বা সমালোচনায় ব্যতিব্যস্ত হয়! কৃষ্ণাভ নিজেও তো সারাক্ষণ মগজে আবর্তিত করে গাছ বা লতা বা ফুল বা ফল। তার কবিতা লেখার প্রয়োজনে।
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, 2015
4
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
কেশরলালের পদতলে লুণ্ঠিত হইয়া পড়িয়া আমার আজানুলম্বিত কেশজাল উন্মুক্ত করিয়া দিয়া বারম্বার তাঁহার পদধূলি মুছিয়া লইলাম, আমার উত্তপ্ত ললাটে তাঁহার হিমশীতল পাদপদ্ম তুলিয়া লইলাম, তাঁহার চরণ চুম্বন করিবামাত্র বহুদিবসের নিরুদ্ধ অশ্রুরাশি উদ্বেল ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...
সমবেত নৃত্য তৃষ্ণার শান্তি সুন্দরকান্তি তুমি এসো বিরহের সন্তাপ-ভঞ্জন। দোলা দাও বক্ষে, একে দাও চক্ষে স্বপনের তুলি দিয়ে মাধুরীর অঞ্জন। এনে দাও চিত্তে রক্তের নৃত্যে বকুলনিকুঞ্জের মধুকরগুঞ্জন। উদ্বেল উতরোল যমুনার কল্লোল, কম্পিত বেণুবনে মলয়ের চুম্বন ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
তপস্বী ও তরঙ্গিণী / Tapaswi O Tarangini (Bengali) : ...
এদিকে পঞ্চালে এবার বৃষ্টিপাত প্রচুর; পুন্ড্রদেশের নদীগুলি উদ্বেল হয়ে জনপদ ভাসিয়ে নিচ্ছে। ৩য় মেয়ে : কী দোষ করেছি আমরা—কেন দেয়া নির্দয়? ১ম দূত : হায় রে, যত যজ্ঞের ধূম দিনে-রাত্রে আকাশের দিকে উঠেছে, সেগুলি সংহত হয়েও কি এক খণ্ড মেঘ রচিত হতে ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014
7
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash - পৃষ্ঠা45
শুক্লপক্ষের জোয়ারের উদ্দীপনা তাকে ফোলায়, কিন্তু উদ্বেল করে না। কত নদীর তীরে একদা নীল-ব্যাপারিদের কুঠি-কেল্লা গড়িয়া উঠিয়াছিল। তাদের ধ্বংসাবশেষ এখনও খুঁজিয়া পাওয়া যায়। কত নদীর তীরে মোঘল-পাঠানের তাঁবু পড়িয়াছে, মগদের ছিপনৌকা ...
Adwaita Mallabarman, 2015
8
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
“সেই হ্রদ নারী ; আছে সান্তনার প্রস্তুত ভাণ্ডার হৃদয়ের উদ্বেল নিসাবে সিক্ত অঙ্গের অতলে।” কিন্তু তোর ধ্বজা আজ অবনত, চূর্ণ রথ ; বীর না-হলে পুষ্করে পাবি বদ্ধহিম কঠিন ধিক্কার।' “কেমন উজ্জ্বল দ্রাক্ষা! বক্ষ তার কল্যাণে গভীর। সে, আমার বন্ধু, যদি গড়ে দেয় ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
9
Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা71
তাদের মন কখনোই উদ্বেল হবে না। আবার তারা যদি জেগে ঘুমান অর্থাৎ বোধ থাকা সত্ত্বেও নির্বিকার থাকেন, তাহলে! তাহলেও পথ আছে। পারিপার্শ্বিকের চাপে তাদের নত হতে হয়। তা না হলে সেই শক্তির আস্ফালনকারী তথাকথিত সুসভ্য শ্রেণীর মান থাকবে না যে। এরপর আসছে ...
Subhra Kanti Mukherjee, 2015
10
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
অবশেষে কর্ণ ও অর্জুন মুখোমুখি হলেন কর্ণকে অতি উদ্বেল সমুদ্রের মতো গর্জন করে আসতে দেখে কৃষ্ণ বললেন, 'বন্ধু, আজ যাঁর সঙ্গে তোমার যুদ্ধ করতে হবে, ঐ দ্যাখো তিনি আসছেন। তুমি স্থির হও। সূতনন্দন দুর্যোধনের হিতচিকীর্ষায় শরজাল বর্ষণ করে সমাগত হচ্ছেন। মদ্ররাজ ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «উদ্বেল»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
উদ্বেল în contextul următoarelor știri.
সৌরভের উপস্থিতি তাতিয়ে দিল ফ্যানদের
সকলেই উদ্বেল। কেমন সেই অনুভূতি? সুব্রতবাবু বলেন, 'লা লিগা কর্তৃপক্ষ আমাদের অনুমতি দেয় মাদ্রিদে গিয়ে এই কাপটি দেখানোর জন্য। আইএসএল চ্যাম্পিয়ন হিসাবে কাপটির একটি রেপ্লিকা বানিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। সেটি এখন শোভা পাচ্ছে আতলেতিকো মাদ্রিদের মিউজিয়ামে। এটা আসলে স্পেনের ফুটবল প্রেমীদের জন্য ATK-র তরফ থেকে একটা ছোট্ট উপহার। «এই সময়, Sep 15»
আসন্ন ঈদ উপলক্ষে দেশব্যাপী কয়েক স্তরে র্যাবের বিশেষ নিরাপত্তা
... ষ্ট্যান্ডবাই থাকবে। জাতীয় ঈদগাহ্ ময়দান এলাকায় নিরাপত্তা জোরদারের লক্ষ্যে প্রয়োজনীয় সিসিটিভি বা ক্যামেরা স্থাপন করে সার্বক্ষণিক সকল কার্যক্রম সদর দপ্তর থেকে মনিটর করা হচ্ছে। ঈদের আনন্দে যখন সমগ্র জাতি উদ্বেল থাকবে র্যাব তখনও শান্তি শৃংখলা ও নিরাপত্তা রক্ষায় সারা দেশব্যাপী অতন্দ্র প্রহরী হিসেবে নিয়োজিত থাকবে। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»
ষাটোর্ধ্বদের বাঁচার মন্ত্র দিচ্ছে আবাসিক ক্লাব
নতুন করে বাঁচার আনন্দে তাঁরা উদ্বেল। কেননা, ওঁদের ঠিকানা শ্রীরামপুরের সিমলায় গাছগাছালিতে ঘেরা বয়স্কদের আবাসিক ক্লাব। আবাসিক দেবী ঘোষের কথাই ধরা যাক। বয়স ৭৯ বছর। বাপের বাড়ি শ্রীরামপুরের মল্লিকপাড়ায়। শ্বশুরবাড়ি মধ্যমগ্রামে। বিয়ের পর থেকে অবশ্য মুম্বইতে থাকতেন। স্বামী নামী সুরকার কানু ঘোষ বছর পনেরো আগে মারা যান। «আনন্দবাজার, Sep 15»
'আমি যদি পাই, তা হলে উড়াই আকাশে এখনই'
এই ইন্টারনেটের যুগে বাবারা এখন ছাদের আকাশের নীচে শুয়ে ছেলেমেয়েদের তারা চেনান না-এখনকার অপু-দুগ্গারা রেললাইনের ধারে কাশফুল দেখে উদ্বেল হয় না-ছোট মেয়েরা শাড়ি প্রায় পরেই না! মুঠোফোন তো বিরহও ঘুচিয়ে দিয়েছে। এখন আর কেউ কোনও বিশেষ বাড়ির ছাদে গোঁত্তা মেরে ঘুড়ি ফেলে বিশেষ কারও মনোযোগ আকর্ষণ করার কথা ভাবেই না! «আনন্দবাজার, Sep 15»
বাগদাদ থেকে ব্যাভারিয়া
সন্তান আদমকে নিয়ে পথে নামা আহমদ ও আলিয়া l ছবি: এএফপিট্রেনের মানচিত্র বলছিল, সেটি জার্মান সীমান্ত অতিক্রম করছে। দেখতেই আনন্দে উদ্বেল ট্রেনটির যাত্রী ইরাকি এক তরুণ দম্পতি। চার মাস বয়সী শিশুসন্তানকে নিয়ে বলকান অঞ্চল দিয়ে দীর্ঘ যাত্রা শেষে অবশেষে জার্মানিতে পৌঁছালেন তাঁরা। তুরস্ক থেকে গ্রিস, এরপর মেসিডোনিয়া, সার্বিয়া, ... «প্রথম আলো, Sep 15»
সেই মোহনবাগান টিমের সঙ্গে দেখা হবে পেলের
... ৩৮ বছর আগের ছবি দেখে অবাক হয়ে গিয়েছিলেন পেলে৷ তাঁর হাতে সেই কলকাতা সফরের প্রায় ৬-৭ টি ছবি তুলে দেন কলকাতা থেকে যাওয়া শতদ্রু ঘোষ৷ পেলেকে কলকাতায় আনার অন্যতম কারিগর এই শতদ্রু৷ সেই ছবির মধ্যে যেমন ভরা ইডেনের ছবি ছিল, তেমনই দমদম বিমানবন্দরে পেলেকে দেখার জন্য উদ্বেল জনতার ভিড়ের ছবিও ছিল৷ যা দেখে এত দিন পর পেলে বলেছেন, 'সত্যি, ... «এই সময়, Sep 15»
ব্রাজিলের জয়ের দিনে আর্জেন্টিনার ড্র
মেক্সিকান সমর্থকদের আনন্দে উদ্বেল করে দলকে ২-০ গোলে এগিয়ে নেন হেক্টর হেরেরা। কিন্তু ৮৫তম মিনিটে সার্জিও আগুয়েরো আর একেবারে অন্তিম মুহূর্তে লিওনেল মেসির করা গোলে পরাজয় থেকে রক্ষা পায় আর্জেন্টিনা। মূলত অভিজ্ঞতা ও প্রতিভার সফল প্রয়োগেই এ যাত্রায় দলের পরাজয় ঠেকালেন জেরার্ডো মার্টিনোর দুই শিষ্য। অন্যদিকে দিনের অপর ... «বণিক বার্তা, Sep 15»
লাল-হলুদে আজ বসন্ত
উড়ছে আবির৷ লাল-হলুদ৷ চলছে মিষ্টি বিতরণ৷ লিগ জয়ের মিষ্টিমুখ৷ উদ্বেল সকাল থেকে আসা সমর্থকরা৷ তাঁদের আবেগ-উচ্ছ্বাস-ভালবাসা আজ মিলেমিশে একাকার৷ ইস্টবেঙ্গল হেক্সা! সকালে দ্বিতীয় দলের প্র্যাকটিস ছিল৷ মাঠের মধ্যে ফুটবলাররা প্র্যাকটিস করছেন৷ রয়েছেন কোচ বিশ্বজিত্ ভট্টাচার্য৷ কিন্ত্ত ও'দিকে কার নজর! সবার চোখ তখন তারকাদের দিকে৷ ... «সংবাদ প্রতিদিন, Sep 15»
\'বিদ্রোহী\' প্রসঙ্গে
রুগ্ণ পৃথিবীর যাবতীয় অসঙ্গতির প্রেক্ষাপটে, প্রতিশোধস্পৃৃহায় হৃদয় উদ্বেল। সমাজ-চৈতন্য ও ব্যক্তিস্বরূপকে আশ্রয় করে এই কাব্যের জন্ম। ব্যর্থতার পীড়া, মর্মদাহের আর্তনাদ কিন্তু স্বচ্ছচৈতন্যের আগ্নেয়লাভায় জারিত নজরুলের উচ্চারণ। আন্তর্দাহের তীব্রতায় শিল্পীর কাব্যিক দায়িত্বে নজরুল এই অসীম ধ্বনিব্যঞ্জনা তৈরি করেছিলেন। «সমকাল, Aug 15»
পদ্মা সেতুর কনস্ট্রাকশন ট্রায়াল পাইল বসানো শুরু হচ্ছে
... জন্য থাকবে হাইপ্রেসার গ্যাস পাইপলাইন। পদ্মা সেতু নির্মাণের পর মঙ্গলা সমুদ্রবন্দরের ব্যবহার বাড়বে। পিছিয়ে পড়া দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলের শিল্পায়ন ও বিনিযোগ বাড়বে। বাড়বে জীবনযাত্রার মান ও মাথাপিছু আয়। নানা প্রতিকূলতা মোকাবেলা করে নিজস্ব অর্থে পদ্মা সেতুর দ্রুত বাস্তবায়ন প্রক্রিয়া দেখে তাই আনন্দে উদ্বেল এই অঞ্চলের মানুষ। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»
