Înțelesul "abringen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABRINGEN ÎN GERMANĂ

abringen  [ạbringen]

CE ÎNSEAMNĂ ABRINGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abringen în dicționarul Germană

de la cineva să câștige ceva prin efort intens; De exemplu, pentru a răsturna de pe mare, noi terenuri i-au fost alungate promisiunea de a nu mai fuma un zâmbet.

von jemandem, etwas durch intensive Bemühung erlangen; abzwingenBeispieledem Meer neues Land abringenich habe ihm das Versprechen abgerungen, nicht mehr zu rauchensich ein Lächeln abringen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ringe ab

du ringst ab

er/sie/es ringt ab

wir ringen ab

ihr ringt ab

sie/Sie ringen ab

Präteritum

ich rang ab

du rangst ab

er/sie/es rang ab

wir rangen ab

ihr rangt ab

sie/Sie rangen ab

Futur I

ich werde abringen

du wirst abringen

er/sie/es wird abringen

wir werden abringen

ihr werdet abringen

sie/Sie werden abringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgerungen

du hast abgerungen

er/sie/es hat abgerungen

wir haben abgerungen

ihr habt abgerungen

sie/Sie haben abgerungen

Plusquamperfekt

ich hatte abgerungen

du hattest abgerungen

er/sie/es hatte abgerungen

wir hatten abgerungen

ihr hattet abgerungen

sie/Sie hatten abgerungen

Futur II

ich werde abgerungen haben

du wirst abgerungen haben

er/sie/es wird abgerungen haben

wir werden abgerungen haben

ihr werdet abgerungen haben

sie/Sie werden abgerungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ringe ab

du ringest ab

er/sie/es ringe ab

wir ringen ab

ihr ringet ab

sie/Sie ringen ab

Futur I

ich werde abringen

du werdest abringen

er/sie/es werde abringen

wir werden abringen

ihr werdet abringen

sie/Sie werden abringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgerungen

du habest abgerungen

er/sie/es habe abgerungen

wir haben abgerungen

ihr habet abgerungen

sie/Sie haben abgerungen

Futur II

ich werde abgerungen haben

du werdest abgerungen haben

er/sie/es werde abgerungen haben

wir werden abgerungen haben

ihr werdet abgerungen haben

sie/Sie werden abgerungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ränge ab

du rängest ab

er/sie/es ränge ab

wir rängen ab

ihr ränget ab

sie/Sie rängen ab

Futur I

ich würde abringen

du würdest abringen

er/sie/es würde abringen

wir würden abringen

ihr würdet abringen

sie/Sie würden abringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgerungen

du hättest abgerungen

er/sie/es hätte abgerungen

wir hätten abgerungen

ihr hättet abgerungen

sie/Sie hätten abgerungen

Futur II

ich würde abgerungen haben

du würdest abgerungen haben

er/sie/es würde abgerungen haben

wir würden abgerungen haben

ihr würdet abgerungen haben

sie/Sie würden abgerungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abringen

Infinitiv Perfekt

abgerungen haben

Partizip Präsens

abringend

Partizip Perfekt

abgerungen

SINONIMELE «ABRINGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abringen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abringen

abgewinnen · abhandeln · abluchsen · abnehmen · abzapfen · ausspannen · herausholen · lockermachen

TRADUCEREA ABRINGEN

Găsește traducerea abringen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abringen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abringen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 从夺取
• Traducător din Germană - Spaniolă: arrancar de
• Traducător din Germană - Engleză: wrest from
• Traducător din Germană - Hindi: से हथिया
• Traducător din Germană - Arabă: انتزاع من
• Traducător din Germană - Rusă: вырвать из
• Traducător din Germană - Portugheză: arrancar
• Traducător din Germană - Bengali: থেকে ছিনান
• Traducător din Germană - Franceză: lui arracher
• Traducător din Germană - Malaeză: merampas daripada
• Germană: abringen
• Traducător din Germană - Japoneză: から奪い取ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 에서 빼앗다
• Traducător din Germană - Javaneză: wrest saka
• Traducător din Germană - Vietnameză: giành từ
• Traducător din Germană - Tamilă: இருந்து குதர்க்கம்
• Traducător din Germană - Marathi: पासून मिळवल्याशिवाय
• Traducător din Germană - Turcă: gaspetmek
• Traducător din Germană - Italiană: strappare
• Traducător din Germană - Poloneză: wydrzeć
• Traducător din Germană - Ucraineană: вирвати з
• Traducător din Germană - Română: smulgem
• Traducător din Germană - Greacă: αποσπάσει από
• Traducător din Germană - Afrikaans: verdraai uit
• Traducător din Germană - Suedeză: rycka från
• Traducător din Germană - Norvegiană: fravriste fra

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABRINGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abringen.

1

Helene von Götzendorf-Grabowski

Das Leben schenkt nichts. Was es uns in den Schoß wirft, ist größtenteils Katzengold und zerrinnt uns unter den Händen. Nur was wir ihm abringen, in hartem ehrlichem Kampfe, hat bleibenden Wert.

2

Johann Baptist von Hirscher

Der Kampf um die Gegenwart ist zugleich ein Kampf um die Zukunft. Denn was wir der Gegenwart abringen, haben wir für die Zukunft errungen; und was wir in der Gegenwart versäumen, haben wir für alle Zeit versäumt.

3

Peter Neururer

Totale Zufriedenheit werde ich mir nicht abringen können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRINGEN»

Descoperă întrebuințarea abringen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abringen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Richard Beer-Hofmann und die Wiener Moderne

Menschenfeindlich Naturfeindlich / Kampf ums Dasein mit/ Menschen und Natur 1) Abringen di ‚Strecke' dir} / Terrain 2) Abringen der Frucht dem Boden 3) Abringen vom Menschen 4) Abringen vom Tod/Qualvolles Sterben 5) Geburt Abringen ...

Stefan Scherer, 1993

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Abrinbiges Brot, dessen Rinde von der Krume abgebacken ist. Abringeln , v. trs. von den Ringeln losmachen. Das Abringeln. Die Abringelüng. 1. Abringen, v. trs. vom Ringe oder von den Ringen losmachen. Das Abringen. Die Abringung. 2.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

ABRINGEN, detorquere, ml. afwringen, ringend wegnehmen, einem das schwert von der hand abringen ; die haut von der band abringen ; der birle rang dem wolf das lamm ab; die priesterin uns abzuringen umstürmt uns der Dolopun Schaar.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABRINGEN, detorquere, nnl. afwringen, ringend wegnehmen, einem das sc Invert von der band abringen ; die haut von der hand abringen; der birle rang dem wolf das lamm ab; die pricsicnn uns abzuringen umsturmt uns der DoJopcn scliaar.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

AbrindigeS Brot, dessen Rinde von der Krume abgebacken ist. Abringcln , ?. irs. von den Ringeln losmachen. Das Abringeln. Die Abringelung. l. Abringen, v. r«. vom Ringe oder von den Ringen losmachen. DaS Abringen. Die Abringung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

abringen — abfledern V Sitte zc. 3) ihn bewegen, davon abzulassen: Ihn von seinem Vorhaben abbringen. abringen, verb. Imperf. ich rang ab, perf. habe abgerungen, I) durch Ringen und Mühen erhalten zc. 2) die Wäsche gehörig ausringen, ...

Friedrich Weiss, 1845

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abringen, act. rang ab, abgerungen, 1) ringend und kämpfend abnehmen. Einem den Degen abringen. Zwei Provinzen hatte Oesterreich den Franzosen glücklich abgerungen; Beckers Gesch. Dem Feinde sind fünfKanoncn abgerungen ...

Christian Wurm, 1859

50 Biblische Erfolgsgrundlagen im Geschaftsleben

ABRINGEN. LASSEN. Wenn wir einmal Ziele als richtig und gut empfunden haben und diese auch schriftlich fixiert und geprüft haben, dann sollten wir uns durch nichts und niemanden vom Erreichen dieser Ziele abbringen lassen. Dann ist ...

Uwe Melzer

50 biblische Erfolgsgrundlagen im Geschäftsleben: Visionen ...

abringen. lassen. Wenn wir einmal Ziele als richtig und gut empfunden haben und diese auch schriftlich fixiert und geprüft haben, dann sollten wir uns durch nichts und niemanden vom Erreichen dieser Ziele abbringen lassen. Dann ist unser ...

Uwe Melzer, 2012

Handbuch der allgemeinen Hüttenkunde: Enthaltend das ...

... ©efeufrtjaften îJîitelieb. £í« jrceçten applicattften Sljeileé britter !8апЬ ent&alttnb baé abringen t^innetf, fcaö I8iaufarbenn>efen, bte Sírfeniffabrtfafioii, t> aé abringen t>e*3inf$ nebß ber ÜJiefíbgbereiíung, bao abringen be* 9Btemutb> unb ...

Wilhelm August Lampadius, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRINGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abringen în contextul următoarelor știri.

Warum musste Jo Cox sterben?

Der Schock sitzt bei allen Briten tief, auch bei Labour-Parteichef Jeremy Corbyn. Nach dem Tod der Politikerin Jo Cox musste er sich die Worte hörbar abringen. «tagesschau.de, Iun 16»

WHO - Kaffee ist nicht krebserregend - wenn er die richtige ...

Stattdessen nun die neue Temperatur-Warnung, die Medizinern nur ein müdes Lächeln abringen wird. Wer Tumoren in Speiseröhre oder Blase verhindern will, ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

SZ Espresso - Der Morgen kompakt - die Übersicht für Eilige

Wer hätte gedacht, dass Außenseiter Island den Portugiesen ein 1:1 abringen würde? Obwohl der Favorit drückend überlegen spielt und durch Nani in Führung ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Volkswagen bei der Rallye Italien: Schlechte Taktik, gute Taktik

Auch Sebastien Ogier konnte Rang drei nur positive Seiten abringen. "Ich habe meinen Vorsprung in der Tabelle weiter ausgebaut. Das war ein wichtiger Schritt ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»

Donald Trump: Immer mehr Republikaner werden Fans

Sie tun so, als sei das kein Thema mehr, nur weil sie Trump ein paar weichere Formulierungen abringen. Dabei geht es ihm nicht um konservative "Prinzipien", ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Gleicher Lohn für Frauen - SPD erhöht Druck auf Union

BERLIN (dpa-AFX) - Die SPD will der Union beim Koalitionsgipfel ein klares Bekenntnis für mehr Lohngleichheit von Frauen und Männern abringen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

USA wollen EU schwächere Umweltstandards abringen

In den Verhandlungen über das Freihandelsabkommen TTIP setzt die US-Regierung Europa offenbar deutlich stärker unter Druck als bisher angenommen. «Lebensmittel Zeitung, Mai 16»

Arbeitermacht bei VW

Konzern lässt sich von Betriebsrat »Anerkennungsprämie« abringen. Das freut die Haustarifbeschäftigten und lässt den »Rest« nachdenklich zurück. jW-Bericht. «Junge Welt, Mar 16»

EU: Die Krisen der Europäischen Union

BREXIT: Großbritannien will der EU Reformen nach eigenen Vorstellungen abringen. Andernfalls, droht Premierminister David Cameron, könnten seine ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Klöckners Papierchen ist der Ausweg für Angela Merkel

Wer wie Horst Seehofer glaubt, der Kanzlerin das Eingeständnis des Scheiterns abringen, ihr gar öffentlich Worte wie „Obergrenzen“ oder den Befehl zum ... «Tagesspiegel, Ian 16»