Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abzapfen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABZAPFEN ÎN GERMANĂ

abzapfen  [ạbzapfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABZAPFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABZAPFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abzapfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abzapfen în dicționarul Germană

eliminați atingeți atingeți treptat goale. Luați câteva sâmburiExempluWine, atingeți bereaNu sângeți continuu sângerați \u003cîn sens figurat\u003e: faceți clic pe banii cuiva. zapfend entnehmen zapfend allmählich leeren. zapfend entnehmenBeispieleWein, Bier abzapfenjemandem Blut abzapfen <in übertragener Bedeutung>: jemandem Geld abzapfen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abzapfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABZAPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zapfe ab
du zapfst ab
er/sie/es zapft ab
wir zapfen ab
ihr zapft ab
sie/Sie zapfen ab
Präteritum
ich zapfte ab
du zapftest ab
er/sie/es zapfte ab
wir zapften ab
ihr zapftet ab
sie/Sie zapften ab
Futur I
ich werde abzapfen
du wirst abzapfen
er/sie/es wird abzapfen
wir werden abzapfen
ihr werdet abzapfen
sie/Sie werden abzapfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgezapft
du hast abgezapft
er/sie/es hat abgezapft
wir haben abgezapft
ihr habt abgezapft
sie/Sie haben abgezapft
Plusquamperfekt
ich hatte abgezapft
du hattest abgezapft
er/sie/es hatte abgezapft
wir hatten abgezapft
ihr hattet abgezapft
sie/Sie hatten abgezapft
conjugation
Futur II
ich werde abgezapft haben
du wirst abgezapft haben
er/sie/es wird abgezapft haben
wir werden abgezapft haben
ihr werdet abgezapft haben
sie/Sie werden abgezapft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zapfe ab
du zapfest ab
er/sie/es zapfe ab
wir zapfen ab
ihr zapfet ab
sie/Sie zapfen ab
conjugation
Futur I
ich werde abzapfen
du werdest abzapfen
er/sie/es werde abzapfen
wir werden abzapfen
ihr werdet abzapfen
sie/Sie werden abzapfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgezapft
du habest abgezapft
er/sie/es habe abgezapft
wir haben abgezapft
ihr habet abgezapft
sie/Sie haben abgezapft
conjugation
Futur II
ich werde abgezapft haben
du werdest abgezapft haben
er/sie/es werde abgezapft haben
wir werden abgezapft haben
ihr werdet abgezapft haben
sie/Sie werden abgezapft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zapfte ab
du zapftest ab
er/sie/es zapfte ab
wir zapften ab
ihr zapftet ab
sie/Sie zapften ab
conjugation
Futur I
ich würde abzapfen
du würdest abzapfen
er/sie/es würde abzapfen
wir würden abzapfen
ihr würdet abzapfen
sie/Sie würden abzapfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgezapft
du hättest abgezapft
er/sie/es hätte abgezapft
wir hätten abgezapft
ihr hättet abgezapft
sie/Sie hätten abgezapft
conjugation
Futur II
ich würde abgezapft haben
du würdest abgezapft haben
er/sie/es würde abgezapft haben
wir würden abgezapft haben
ihr würdet abgezapft haben
sie/Sie würden abgezapft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abzapfen
Infinitiv Perfekt
abgezapft haben
Partizip Präsens
abzapfend
Partizip Perfekt
abgezapft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABZAPFEN


Eiszapfen
E̲i̲szapfen
Faschingskrapfen
Fạschingskrapfen
Fichtenzapfen
Fịchtenzapfen [ˈfɪçtn̩t͜sap͜fn̩]
Fußstapfen
Fu̲ßstapfen
Germkrapfen
Gẹrmkrapfen
Kiefernzapfen
Ki̲e̲fernzapfen [ˈkiːfɐnt͜sap͜fn̩]
Krapfen
Krạpfen
Pinienzapfen
Pi̲nienzapfen
Rapfen
Rạpfen
Schlapfen
Schlạpfen
Schlipfkrapfen
Schlịpfkrapfen
Schlutzkrapfen
Schlụtzkrapfen
Spundzapfen
Spụndzapfen
Tannenzapfen
Tạnnenzapfen 
Tannzapfen
Tạnnzapfen
Tapfen
Tạpfen
anzapfen
ạnzapfen [ˈant͜sap͜fn̩]
stapfen
stạpfen 
verzapfen
verzạpfen
zapfen
zạpfen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABZAPFEN

abzahlen
abzählen
Abzählreim
Abzahlung
Abzahlungsgeschäft
Abzahlungskauf
Abzahlungsrate
Abzahlungsverpflichtung
Abzahlungswesen
Abzählvers
Abzapfung
abzappeln
abzäumen
abzäunen
Abzäunung
abzehren
Abzehrung
Abzeichen
abzeichnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABZAPFEN

Angelzapfen
Augentropfen
Fastnachtskrapfen
Herzklopfen
Heuschnupfen
Indianerkrapfen
Kienzapfen
anknüpfen
anstapfen
ausschöpfen
bekämpfen
beschimpfen
daherstapfen
knüpfen
kämpfen
pfen
stampfen
tropfen
verknüpfen
zupfen

Sinonimele și antonimele abzapfen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABZAPFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abzapfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abzapfen

Traducerea «abzapfen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABZAPFEN

Găsește traducerea abzapfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abzapfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abzapfen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

抽走
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sacar con sifón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

siphon off
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बंद साइफन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شفط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

откачивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sifão fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বন্ধ siphon
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

siphonner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengepam
190 milioane de vorbitori

Germană

abzapfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オフサイフォン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사이펀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

siphon mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hút hết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பறிப்பதற்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बंद वक्रनलिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cebe indirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sifone fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

syfon off
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відкачувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ciupi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναρροφώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sifon af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hävert off
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sug av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abzapfen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABZAPFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abzapfen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abzapfen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abzapfen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABZAPFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abzapfen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abzapfen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abzapfen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABZAPFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abzapfen.
1
Mathias Döpfner
Ich begreife den Staat nicht als Getränkeautomaten, von dem sich jeder was abzapfen kann, der gerade Durst hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABZAPFEN»

Descoperă întrebuințarea abzapfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abzapfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vorlesungen über die Mathematik: Vorlesungen über die ...
gleichwie die Menge Wein, die sich in der ganzen Vermischung befindet, sich zu der Menge Wein verhält, die beym Abzapfen mit heraus stießt ; nähmlich es ist jedesmahl « : 5 - wie die Menge Wein, die noch im Faß« ist, zur Menge Wein, die  ...
Georg von Vega, 1829
2
Sammlung arithmetischer und algebraischer Aufgaben: Sammlung ...
kann man dieses Abzapfen und Nachgießen fortsetzen, bis in dem Fasse eben so viel Wein als Wasser enthalten ist? Aufl. Nach x maligem Abzapfen soll diese Gleichheit in dem Fasse eingetreten sein. Man berechne nun, wie viel reiner ...
Franz Xaver Pollak, 1842
3
Vorlesungen über die Mathematik ...
Nun sind nach dem ersten Abzapfen noch a— S ö Maß Wein im Fasse; folglich «: ö--(a— ö) .- (« — K) der Menge Wein, die bei dem zweiten Abzapfen mit herausfließt; und es bleiben also nach dem zweiten Abzapfen noch (a— b)— - (a — d) ...
Georg Vega (Freiherr von), 1838
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abzapfen, act. 1) eine Flüssigkeit durch Entfernung des Zapfens ablaufen lassen. Bier, Wein abzapfen. Ein Faß abzapfen. 2) Die Flüssigkeit durch eine Röhre ablaufen lassen. Das Waffer eines Teiches, einen Teich abzapfen, gew. ablassen.
Christian Wurm, 1859
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abzapfen , v. trs. «ine Flüssigkeit aus einem Fasse zc. durch Her, ausziehung des Zapfens ablaufen lassen. Bier, Wein aus einem Fasse abzapfen; auch, ein Faß abzapfen. Dann in weiterer Bedeutung, durch eine Röhre oder auf andere Art ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Vorlesungen über die Mathematik. 4. verb. Aufl
Da hier vorausgefeßt wirdz daß fich das Waffer mit dem Weine jederzeii vdllig genau oermenge. fo läuft bey jedem ,Abzapfen wieder ein Theil Waffer mit heraus; und zwar verhält fich bey jedesmahligem Abzapfen die ganze Vermifchung zu ...
Georg Freiherr von Vega, 1821
7
Miles Bland's sämmtliche algebraische Gleichungen des i. und ...
Wenn nun der in dem Fässchen jetzt enthaltene Branntwein nur den sechsten Theil des ursprünglichen Gebaltes hat, und wenn der beim ersten Abzapfen erhaltene Weingeist, der beim zweiten Ablassen erhaltene reine Weingeist, und der im ...
Miles Bland, 1857
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
iz8 Abzapfen ' — Abzeichnung. Abzapfen, heißt überhaupt flüßige Dinge aus größern Gefäßen in kleinere ablassen , in dem Verstände braucht man es vom Wein, Bier n. vgl. - , Auch brauchen es die Wäscherinnen und Garnsicder , . wenn sie ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1778
9
Vorlesungen über die Mathematik; überarb. von Wilhelm ...
Nun find nach dem erfien Abzapfen noch 3-6 Maß Wein im Fafer folglich er : 0 : ( e1-0):-Z(cr - z) : der Menge Wein. die bei dem zweiten Abzapfen mit heraus-fließt; und es bleiben alfo nach dem zweite n Abzapfen noch (er-0)»-Z (ee-0) (ee-0)' . , ...
Georg Vega (Freiherr von), Wilhelm Matzka, 1850
10
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
B. Borsdorfer, Hochzeitäpfel, Reittettentm woraus der Mofi gepreßt worden ifi, oder auch, wenn fich vieler Trub 'oder Hefen im Weinfaße befindet (denn Luft und Hefen find die wahre Peft für den Wein)- fo ifi daß ein- oder mehrmalige Abzapfen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABZAPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abzapfen în contextul următoarelor știri.
1
Frische Milch rund um die Uhr zum selber Zapfen
24 Stunden frische Milch abzapfen – das bietet die Familie Fortmann seit Kurzem auf ihrem Hof in Bürstel an. Für sie ist die Tankstelle ein kleines zusätzliches ... «Weser Report, Iun 16»
2
Polizei vermutet Zusammenhang: Auch Schulte Althoff: Fünf ...
Artikel drucken. Die Milch läuft in die Flasche - an der Milchtankstelle kann man sich selbst was abzapfen. Die in Südkirchen ist nun wie vier andere in derselben ... «Ruhr Nachrichten, Feb 16»
3
Verräterischer Fahrtenschreiber: Wittlicher Gericht verurteilt ...
(Wittlich) Das Abzapfen von Diesel aus Lastkraftwagen ist kein Kavaliersdelikt, sondern eine besonders schwere Form des Diebstahls. Das hat der Prozess vor ... «Trierischer Volksfreund, Ian 16»
4
Dresden: Marihuana-Pflanzen im Wert von einer Million Euro entdeckt
Ihren Energiebedarf von täglich etwa 2500 Kilowattstunden Strom hätten die Betreiber durch illegales Abzapfen gedeckt. Einem Zollsprecher zufolge stammten ... «Tagesspiegel, Nov 15»
5
Menschen wollten Treibstoff abzapfen: Bis zu 176 Tote nach ...
Im Südsudan sind bis zu 176 Menschen bei der Explosion eines Tanklastwagens ums Leben gekommen. Rund tausend Menschen wollten Treibstoff abzapfen. «Tagesspiegel, Sep 15»
6
Günstigen Solarstrom abzapfen: Solaranlage pachten - und ...
Würden auch Sie gerne Solarstrom nutzen, scheuen sich aber davor, weil Sie sich mit der Technik und der Bürokratie, die mit der Installation verbunden sind, ... «FOCUS Online, Sep 15»
7
die neue welle Tank-Attacke: Kostenlos Sprit abzapfen
Sprit abzapfen, zocken und mit der neue welle Tank-Attacke ab dem 7. September literweise Sprit gewinnen. Wie das geht? Einfach montags bis freitags 7 Uhr 7 ... «regio-news.de, Aug 15»
8
244 Blutspender in Oberschopfheim
Timo Ehret vom Rapsöl-Racing-Team aus Hohberg (liegend) gehörte zu den 223 Freiwilligen, die sich in Oberschopfheim ihren roten Lebenssaft abzapfen ... «baden online, Aug 15»
9
"Magnum"-Star klaute Wasser
Abgezapft. Laut einer Klage ließ Selleck Arbeiter Wasser von einem Hydranten abzapfen und mit einem Tanklaster zu seiner Ranch im Westlake Village bringen ... «oe24.at, Iul 15»
10
Gehört das Wasser Nestlé – oder dem Volk?
Damals konnten die Einheimischen dieses Wunderwasser gratis von einem Hahn mitten im Dorf abzapfen. Dann plötzlich mussten sie dafür ihre Kreditkarte ... «Basler Zeitung, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abzapfen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abzapfen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z