mittelhochdeutsch singen, althochdeutsch singan, eigentlich = mit feierlicher Stimme vortragen; bezeichnete ursprünglich wohl das feierliche Sprechen von Weissagungen und religiösen Texten.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Apasă pentru a vedea definiția originală «singen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția singen în dicționarul Germană
să creeze cu vocea, să recite ceva ce cântă, să asculte ca voce, să te aduci într-o anumită stare cântând, să cânți într-un anumit fel în limbaj poetic, în versuri, în formă de cântec sau în felul acesta. spune povestiri, face declarații care le împovărează pe alții. pentru a face vocea, a interpreta bine, adânc, cu voce tare cântă împreună cântând cântă solo ea cântă într-un cor de note, din foaie pentru a cânta la lut și \u003csubstantiates\u003e: cântând cu voce tare a fost auzit în sens figurativ: în grădină păsările cântă cuvântul transmis\u003e: ceainicul cântă pe vatră \u003cîn sens figurat\u003e: are un ton de cântat. mit der Stimme hervorbringen, vortragen etwas singend vortragen, hören lassen als Stimmlage haben durch Singen in einen bestimmten Zustand bringen sich in bestimmter Weise singen lassen in dichterischer Sprache, in Versen, in Liedform o. Ä. erzählen, berichten Aussagen machen, durch die andere mit belastet werden. mit der Stimme hervorbringen, vortragenBeispielegut, tief, laut singengemeinsam singener singt solo sie singt in einem Chor nach Noten, vom Blatt, zur Laute singen<substantiviert>: lautes Singen war zu hören<in übertragener Bedeutung>: im Garten singen die Vögel<in übertragener Bedeutung>: der Teekessel singt auf dem Herd<in übertragener Bedeutung>: er hat einen singenden Tonfall.
Apasă pentru a vedea definiția originală «singen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile singen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «singen» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «singen».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «singen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «singen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre singen
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «SINGEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul singen.
1
Albert Hallmann
Wer als Minnesänger erhört werden will, darf nicht vor dem falschen Fenster singen.
2
Anna Moffo
Es hat keinen Sinn, vor dem singen zu beten, denn wenn man nicht singen kann, hilft auch das Beten nichts.
3
Christoph Lehmann
Wer singen und lachen kann, der erschreckt sein Unglück.
4
Daniel Barenboim
Nur wenn der Dirigent und der Regisseur zusammenarbeiten, erreichen sie etwas, was nicht üblich ist in der Oper. Das heißt, dass die Sänger sozusagen mit dem Körper singen und mit der Stimme spielen.
5
Franz Josef Degenhardt
Ich werde singen, solange ich es physisch noch kann.
6
Georg Alois Dietl
Ich lasse jedem Gimpel seinen Gimpelgesang; nur muß er nicht von mir fordern, daß ich ein Duett mit ihm singen soll.
7
Gerd Delling
Hup, Holland, Hup - das hat den Vorteil, dass man es auch bei Schluckauf weiter singen kann.
8
Henry van Dyke
Nutze die Talente, die du hast. Die Wälder wären sehr still, wenn nur die begabtesten Vögel singen würden.
9
Heribert Faßbender
Jetzt sind auch die Fans begeistert. Sie singen: Oh, wie bist Du schön!
10
Hinrich Schütt
Im Buch der Liebe alle Strophen singen Von süßer Lust, auch wenn sie herb erklingen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINGEN»
Descoperă întrebuințarea singen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu singen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Singen statt Vokabeln pauken: Fremdsprachenlernen mit ...
In den aktuellen Zeiten der Globalisierung und des Zusammenwachsens speziell Europas wird auch in den Schulen immer mehr Wert auf Mehrsprachigkeit gelegt.
Stefanie Schmitz, 2012
2
Singen und Stimme
„Es kratzt so im Hals beim Singen“ Was tun, wenn Probleme der Singstimme
auftauchen? Bewusst wird in diesem Rahmen auf eine physiologische
Darstellung desStimmorganes, des Kehlkopf-Bereiches mit seinen komplexen
Funktionen ...
Haupt, Evemarie
3
Mut zum Singen
Es werden psychologische Hilfestellungen gegeben, um Singhemmungen zu berwinden und den Mut zum Singen zu finden. Das Buch geht auch auf die Beziehung zwischen Singen und Spiritualitt ein.
Angelika Hensler, 2010
4
Immer singen: Kantate für Maennerchor
Kantate für Maennerchor, Tenor-und Bariton Solo, Klavier oder Gitarre
2012
5
Musik und Sprachprosodie: kindgerichtetes Singen im frühen ...
The book provides far-reaching insights into the interfaces of language and music, and is thus of interdisciplinary relevance. In addition, it offers entry-points into language acquisition research, speech therapy and language typology.
Simone Falk, 2009
6
Vom Rauschen singen: Robert Schumanns Liederkreis op. 39 ...
Rauschen, Singen, Sprechen: Eichendorffs lyrisches Scharfen Nach diesen
Hinweisen zur Diskussion der Bedeutung des Musikalischen und der Thematik
des Religiösen, nach einer Paraphrase von Alewyns Beschreibung einer typisch
...
Christiane Tewinkel, 2003
7
Highlights und Tatorte in Singen am Hohentwiel: 110 Jahre ...
Das Krankenhaus einer Stadtgemeinde bildet neben dem Rathaus das Herzstuck einer Burgerschaft Es steht ublicherweise immer isoliert im Mittelpunkt gesundheitspolitischer Diskussionen.
Burkhard Helpap, 2010
8
Vom General der singen lernte
Eine Antikriegsgeschichte: Dieses Buch und die Geschichte wird beherrscht von einem General, der weiss, was gut ist für die Anderen.
David McKee, 2004
9
Singen im Musikunterricht: Ein historischer Überblick bzw. ...
Also prage man das Singen jungen Leuten fleissig ein." (Georg Philipp Telemann) Wenn man auf der Strasse eine Umfrage daruber machen wurde, was den jeweiligen Personen als erstes einfallt, wenn sie an ihren Musikunterricht in der Schule ...
Sandra Wackenhut, 2010
10
Lied und Singen in der konfessionellen Jugendbewegung des ...
Die musikalische Jugendbewegung hat ihre Wurzeln im ausgehenden 19.
Maria Margarete Linner, 2009
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINGEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul singen în contextul următoarelor știri.
1
Neumarkter Flüchtlinge singen im Chor "Voice of Refugees"
Die Jugendlichen aus Afghanistan und Syrien haben sich hierfür ein deutsches Lied gewünscht: „Wir singen ,Mensch' von Herbert Grönemeyer“, verrät ihre ... «Nordbayern.de, Dec 16»
2
Arzneimittel-Hersteller Takeda baut Standort in Singen aus
Singen (dpa/lsw) Der Arzneimittel-Hersteller Takeda erweitert seinen Standort in Singen (Kreis Konstanz). In den Bau einer neuen Produktionsstätte würden ... «Heilbronner Stimme, Nov 16»
3
Erdbeben in Singen: «Nicht aussergewöhnlich»
Ein Erdbeben hat am Donnerstag Singen (D) erschüttert. Das Beben war auch im Weinland zu spüren. Gemäss Experten sind Beben dieser Stärke in der ... «Zürichsee-Zeitung, Nov 16»
4
Singen A81-Anschlussstelle bis November gesperrt
Autofahrer, die auf der A81 nach Singen fahren wollen, müssen sich in den nächsten Wochen auf Umwege gefasst machen: Von Dienstag (4. Oktober) an ... «SWR Nachrichten, Oct 16»
5
Investor hat sich entschieden: So wird das neue ECE ...
Das geplante Einkaufszentrum in Singen wird "Cano" heißen. Das gab am Mittwoch die Hamburger Investorenfirma ECE bei einem Pressetermin bekannt. «SÜDKURIER Online, Sep 16»
6
Singen/Engen: A 81: Sportwagen geht nach Unfall in Flammen auf
Singen/Engen - Am Freitagabend ist bei einem schweren Unfall auf der A 81 kurz nach dem Kreuz Hegau in Richtung Engen (Kreis Konstanz) ein italienischer ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
7
Singen in der Grundschule
Das Thema ist: „Singen in der Grundschule“ und wie für die beiden Dozenten gemacht. „Singen macht Spaß“, „Singen ist bei Kindern eine unmittelbare ... «MarktSpiegel, Aug 16»
8
Singen tut Senioren gut : Gemeinschaft, Geist, ...
Ein Lied auf den Lippen macht Freude - vor allem wenn man gemeinsam singt. Senioren, die regelmäßig singen, unterstützen mit diesem Hobby ganz nebenbei ... «Münstersche Zeitung, Iul 16»
9
Nach dem Bürgerentscheid: Jubel bei den ECE-Unterstützern
Beifall für das Wahlergebnis zugunsten von ECE gab es am Sonntagabend im Rathaus in Singen von den Befürwortern des Centers. Diese erhielten 21,6 ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
10
Bauzug umgekippt: Bahnstrecke zwischen Konstanz und Singen ...
In der Nähe des Bahnhofs in Radolfzell ist ein Bauzug auf die Gleise gekippt. Damit sorgte er für eine Vollsperrung auf der Bahnstrecke zwischen Singen und ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
