Înțelesul "abriegeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABRIEGELN ÎN GERMANĂ

abriegeln  ạbriegeln [ˈapriːɡl̩n]

CE ÎNSEAMNĂ ABRIEGELN ÎN GERMANĂ?

Definiția abriegeln în dicționarul Germană

Blocați cu o blocare pentru a bloca accesul, blocați. Blocarea cu un dispozitiv de blocare De exemplu, pentru a bloca hambarul, închideți ușa!

mit einem Riegel sperren den Zugang blockieren, absperren. mit einem Riegel sperrenBeispieleden Stall abriegelnriegeln Sie bitte die Tür ab!.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABRIEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich riegle ab

du riegelst ab

er/sie/es riegelt ab

wir riegeln ab

ihr riegelt ab

sie/Sie riegeln ab

Präteritum

ich riegelte ab

du riegeltest ab

er/sie/es riegelte ab

wir riegelten ab

ihr riegeltet ab

sie/Sie riegelten ab

Futur I

ich werde abriegeln

du wirst abriegeln

er/sie/es wird abriegeln

wir werden abriegeln

ihr werdet abriegeln

sie/Sie werden abriegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeriegelt

du hast abgeriegelt

er/sie/es hat abgeriegelt

wir haben abgeriegelt

ihr habt abgeriegelt

sie/Sie haben abgeriegelt

Plusquamperfekt

ich hatte abgeriegelt

du hattest abgeriegelt

er/sie/es hatte abgeriegelt

wir hatten abgeriegelt

ihr hattet abgeriegelt

sie/Sie hatten abgeriegelt

Futur II

ich werde abgeriegelt haben

du wirst abgeriegelt haben

er/sie/es wird abgeriegelt haben

wir werden abgeriegelt haben

ihr werdet abgeriegelt haben

sie/Sie werden abgeriegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich riegle ab

du rieglest ab

er/sie/es riegle ab

wir rieglen ab

ihr rieglet ab

sie/Sie rieglen ab

Futur I

ich werde abriegeln

du werdest abriegeln

er/sie/es werde abriegeln

wir werden abriegeln

ihr werdet abriegeln

sie/Sie werden abriegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeriegelt

du habest abgeriegelt

er/sie/es habe abgeriegelt

wir haben abgeriegelt

ihr habet abgeriegelt

sie/Sie haben abgeriegelt

Futur II

ich werde abgeriegelt haben

du werdest abgeriegelt haben

er/sie/es werde abgeriegelt haben

wir werden abgeriegelt haben

ihr werdet abgeriegelt haben

sie/Sie werden abgeriegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich riegelte ab

du riegeltest ab

er/sie/es riegelte ab

wir riegelten ab

ihr riegeltet ab

sie/Sie riegelten ab

Futur I

ich würde abriegeln

du würdest abriegeln

er/sie/es würde abriegeln

wir würden abriegeln

ihr würdet abriegeln

sie/Sie würden abriegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeriegelt

du hättest abgeriegelt

er/sie/es hätte abgeriegelt

wir hätten abgeriegelt

ihr hättet abgeriegelt

sie/Sie hätten abgeriegelt

Futur II

ich würde abgeriegelt haben

du würdest abgeriegelt haben

er/sie/es würde abgeriegelt haben

wir würden abgeriegelt haben

ihr würdet abgeriegelt haben

sie/Sie würden abgeriegelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abriegeln

Infinitiv Perfekt

abgeriegelt haben

Partizip Präsens

abriegelnd

Partizip Perfekt

abgeriegelt

SINONIMELE «ABRIEGELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abriegeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abriegeln

abschließen · abschnüren · absperren · blockieren · schließen · sperren · verbauen · verriegeln · verschließen · versperren · zumachen · zuriegeln · zuschließen · zusperren

TRADUCEREA ABRIEGELN

Găsește traducerea abriegeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abriegeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abriegeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 封锁
• Traducător din Germană - Spaniolă: cerrar
• Traducător din Germană - Engleză: seal off
• Traducător din Germană - Hindi: सील
• Traducător din Germană - Arabă: اغلاق
• Traducător din Germană - Rusă: запечатать
• Traducător din Germană - Portugheză: vedar
• Traducător din Germană - Bengali: বন্ধ সীল
• Traducător din Germană - Franceză: sceller
• Traducător din Germană - Malaeză: menutup
• Germană: abriegeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 密封
• Traducător din Germană - Coreeană: 봉쇄
• Traducător din Germană - Javaneză: segel mati
• Traducător din Germană - Vietnameză: niêm phong
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆஃப் மூடுவதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: सील बंद
• Traducător din Germană - Turcă: kapatmak
• Traducător din Germană - Italiană: sigillare
• Traducător din Germană - Poloneză: odciąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: запечатати
• Traducător din Germană - Română: sigileze
• Traducător din Germană - Greacă: στεγανοποίηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: afsluit
• Traducător din Germană - Suedeză: avtäta
• Traducător din Germană - Norvegiană: avtette

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRIEGELN»

Descoperă întrebuințarea abriegeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abriegeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handbuch Eisenbahninfrastruktur

Haltsignale zum Decken von unbefahrbaren Stellen im Gleis Haltsignale zum Decken unbefahrbarer Stellen im Gleis werden in folgenden Fällen verwendet: zum Abriegeln vorübergehend unbefahrbarer Gleisabschnitte, z.B. bei Bauarbeiten, ...

Lothar Fendrich, 2006

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Abriegeln, v. rrs. durch Vorziehunz des Riegels verschließen. Die Stube abriegeln. Das Abriegeln. Die Abriegeluiig. Abrieseln, v. nrr. mit sein. 1) Herab, hinab rieseln, vom Wasser. 2) In kleinen Stückchen sich absondern und abfallen. Der Kalk ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Abriegeln, v. trs. durch Borziehung des Riegels verschließen. Die Stube abriegeln. Das Abriegeln. Die Abriegelung. Abrieseln, v. nrr. mitsein. >) Herab, hinab rieseln, vom Wasser. 2) In- kleinen Stückchen sich absondern und abfallen .

Joachim Heinrich Campe, 1807

Schattenkommando: Thriller

»Aber jetzt benötige ich eure Hilfe, um den Schauplatz dieses Verbrechens zu bewachen. Meine Soldaten werden das Gelände abriegeln und sichern, aber ein paar von euch brauche ich, damit sie die Rettungsmannschaften bei der Bergung  ...

Dale Brown, 2013

Die Summe aller Schatten

„Abriegeln!“, brüllte er noch lauter. „Die Waffen einsetzen!“ Dann erstarrte er. Verlegen ließ er seine Pistole sinken. Der Befehl war in eine plötzliche Stille gefallen. Die Menschen, die den Bahnhof für kurze Zeit in ein Tollhaus verwandelt ...

Peer Langenfeld, 2010

Blitzkrieg-Legende: der Westfeldzug 1940

Manche Franzosen sahen später die Ursache für die Niederlage von 1940 im Wort »colmater« (abriegeln), oder vielmehr in dem hinter diesem Begriff verborgenen falschen Denken. Der Befehl des Generals Huntziger stand in vollem ...

Karl-Heinz Frieser, 2005

Aelteste Meisnische Geschichte bis auf Heinrich den Erlauchten

i. тф« nur gerühmt, fonbern аиф ta 4tntt anbern eben befeíbfV §. з. Fideliffimus fide* lis nofierEkkehardusMarchio genennt, unb gefagf,. WrÄacfetßtweifcnrwtdjtt. abriegeln.;. 25фк*. genßnb аиф einige «wf bietSebanfett&mmen, &e# Ьеие(фе ...

Johann Daniel Ritter, Johann Matthias Schröckh, 1780

Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen

... y jmdn. abhören · beschatten · erwischen · überführen y jmdn. beobachten · bewachen · überwachen · verfolgen y jmdn. abfangen · abführen · festhalten · festnehmen · verhaften y etwas abriegeln · abschirmen · absperren y etwas absuchen ...

Uwe Quasthoff, 2011

SPRENG STOFF

Er hätte Rathmann sagen können, dass er als Austragungsort des Anschlags das Areal im Norden der Stadt eingegrenzt hatte, doch hätte sein Chef wahrscheinlich sofort irgendein Gebäude, das ihm wichtig erschien, abriegeln lassen, und ...

Stefan Dürre, 2014

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...

... Leibe gehen - zum Angriff übergehen I abriegeln - Besitz ergreifen - Brückenkopf bilden - in die Luft sprengen - in die Zange nehmen - zur Kapitulation zwingen I angegriffen werden - beschossen werden 18.33 Verteidigung, Schutz -» 9.71 ...

Franz Dornseiff, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRIEGELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abriegeln în contextul următoarelor știri.

SVP-Politiker: - "Schweiz muss Grenze mit Stacheldraht abriegeln"

"Die Schweiz muss ihre grüne Grenze mit einem Stacheldrahtzaun abriegeln. Es wird zu einer Flüchtlingsinvasion kommen. Frankreich ist zu, Österreich macht ... «Krone.at, Mai 16»

«Die Schweiz muss sich mit Stacheldraht abriegeln»

Die Schweiz muss ihre grüne Grenze mit einem Stacheldrahtzaun abriegeln. Es wird zu einer Flüchtlingsinvasion kommen. Frankreich ist zu, Österreich macht ... «Der Bund, Mai 16»

Fischer gegen "Abriegeln" am Brenner

Bundespräsident Heinz Fischer ist gegen ein "Abriegeln" der Brennergrenze. Zwar müsste man den Binnenkontrollen "um so mehr Aufmerksamkeit widmen, ... «nachrichten.at, Apr 16»

Österreich will Europa abriegeln

Während tausende Flüchtlinge an der griechisch-mazedonischen Grenze auf ein Wunder hoffen, nimmt Österreich bereits potenzielle Ausweichrouten ins Visier ... «oe24.at, Mar 16»

Flüchtlingspolitik - Wien will Westeuropa weiter abriegeln

Der ehemalige Bundesminister Norbert Blüm ist im Flüchtlingslager von Idomeni und spricht angesichts der Zustände von einer "Schande für Europa". «Deutschlandfunk, Mar 16»

Bulgarien könnte Grenze zu Griechenland mit Zaun abriegeln

Es wäre ein weiterer Schritt hin zum "Europa der Zäune": Bulgarien erwägt, seine Grenze zu Griechenland mit einem Zaun gegen Flüchtlinge abzuriegeln. «Kurier, Mar 16»

Görlachs Gedanken: Warum Deutschland sich nicht abriegeln kann

Der deutsch-tschechischen Grenzübergang bei Hellendorf. Eine Lösung für die Flüchtlingskrise kann es nur geben, wenn es eine europäische wird, meint die ... «WirtschaftsWoche, Feb 16»

Flüchtlinge: Slowakei will Grenze zu Österreich abriegeln

Der slowakische Ministerpräsident Robert Fico befürchtet, dass die Maßnahmen Österreichs zu einem "riesigen Migrationsdruck" in Richtung Slowakei führen ... «Contra Magazin, Feb 16»

Grenzen schrittweise abriegeln: Erst Österreich, dann Deutschland?

Österreich macht in der Flüchtlingspolitik eine Kehrtwende: Strikte Obergrenzen, Grenzschutz durch Stracheldraht. Abschottung statt Willkommenskultur: Was ... «Deutsche Welle, Feb 16»

Visegrád-Gruppe: Osteuropäer wollen Balkanroute abriegeln

Die EU ringt um ihren Kurs in der Flüchtlingskrise; die östlichen Mitglieder Polen, Ungarn, Tschechien und die Slowakei bereiten jetzt einen Alleingang vor: Sie ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»