Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abuna" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABUNA

arabisch; »unser Vater«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABUNA ÎN GERMANĂ

Abuna  [Abu̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABUNA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abuna» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Abuna

Abuna

Abuna este randarea europeană a unui important titlu spiritual etiopian și eritrean. În limba lui Ge'ez, aceasta semnifică tatăl nostru și este adresa venerabilor călugări, în special șeful Bisericii Ortodoxe Etiopiene, precum și Biserica Ortodoxă Eritreeană. Sirian-aramaică cuvântul ܐܒܘܢܐ Abuna, referindu-se la cuvântul „Tatăl nostru“, este în Biserica Ortodoxă Siriană și alte biserici siriene utilizate pentru a se referi la un preot sau un episcop. Până în secolul al XX-lea, șeful bisericii etiopiene era întotdeauna un călugăr copt din Egipt. A deținut gradul de mitropolit al Patriarhiei Alexandre de Copți. Acest lucru poate fi asimilat cu Arhiepiscopul Bisericii Catolice. Numele real al șefului bisericii etiopiene este de fapt Liqe Papasat. În mod tradițional, "Abun" a fost numit și consacrat de Patriarhul Alexandriei, șeful Bisericii Ortodoxe Copte. Prin urmare, ar putea apărea întârzieri în numirea unui succesor. Până la mijlocul secolului al XX-lea. Abuna ist die europäische Wiedergabe eines wichtigen äthiopischen und eritreischen geistlichen Titels. Er bedeutet in der Ge'ez-Sprache sinngemäß unser Vater und ist die Anrede ehrwürdiger Mönchspersönlichkeiten, in Besonderheit des Oberhauptes der äthiopisch-orthodoxen Kirche sowie der eritreisch-orthodoxen Kirche. Das syrisch-aramäische Wort ܐܒܘܢܐ Abuna, wortgemäß "unser Vater", wird in der Syrisch-Orthodoxen Kirche und anderen Syrischen Kirchen verwendet, um einen Priester oder einen Bischof zu bezeichnen. Bis in das 20. Jahrhundert war das Oberhaupt der äthiopischen Kirche stets ein koptischer Mönch aus Ägypten. Er hatte den Rang eines Metropoliten des alexandrinischen Patriarchats der Kopten inne. Das kann gleichgesetzt werden mit dem Erzbischof der katholischen Kirche. Die eigentliche Bezeichnung für das Oberhaupt der äthiopischen Kirche lautet eigentlich Liqe Papasat. Traditionell wurde der „Abun“ vom Patriarchen von Alexandria, dem Oberhaupt der koptisch-orthodoxen Kirche, ernannt und geweiht. Deswegen konnte es zu Verzögerungen bei der Ernennung eines Nachfolgers kommen. Bis zur Mitte des 20.

Definiția Abuna în dicționarul Germană

fostul nume al episcopului-șef al bisericii etiopiene. frühere Bezeichnung des leitenden Bischofs der äthiopischen Kirche.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Abuna» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABUNA


Buna
Bu̲na
Damensauna
Da̲mensauna
Fauna
Fa̲u̲na
Fortuna
Fortu̲na
Glazialfauna
Glazia̲lfauna
Heimsauna
He̲i̲msauna [ˈha͜imza͜una]
Herrensauna
Hẹrrensauna
Iduna
Idu̲na
Inselfauna
Ịnselfauna
Koruna
Kọruna
Kuna
Ku̲na
Lakuna
Laku̲na
Leuna
Le̲u̲na
Litoralfauna
Litora̲lfauna
Luna
Lu̲na
Makrofauna
Ma̲krofauna  , auch: […ˈfa͜una]
Mikrofauna
Mi̲krofauna
Puna
Pu̲na
Reliktenfauna
Relịktenfauna
Sauna
Sa̲u̲na 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABUNA

Abtwahl
Abtwohnung
Abu
Abu Dhabi
Abu Simbel
abu-dhabisch
Abuja
Abulie
abulisch
abundant
Abundanz
Abura
aburteilen
Aburteilung
abusiv
Abusus
abusus non tollit usum
Abutilon
ABV

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABUNA

Adriana
Angelina
Anna
Apothekerfauna
Arena
Arizona
Barcelona
Botswana
China
Christina
Corona
Diana
Donna
Ghana
Gondwanafauna
Melajukuna
Polarfauna
Retina
ana
na

Sinonimele și antonimele Abuna în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Abuna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABUNA

Găsește traducerea Abuna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abuna din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abuna» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阿布南
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Abuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Abuna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Abuna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أبونا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Абуна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Abuna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Abuna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Abuna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Abuna
190 milioane de vorbitori

Germană

Abuna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Abuna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Abuna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Abuna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Abuna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Abuna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Abuna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Abuna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Abuna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Abuna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

абуна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Abuna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Abuna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Abuna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Abuna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Abuna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abuna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abuna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abuna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abuna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abuna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abuna» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abuna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABUNA»

Descoperă întrebuințarea Abuna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abuna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erneuerung in der koptisch-orthodoxen Kirche: die Geschichte ...
Moftah, Aryan (£± Moftah, Ragheb (^ Mousa, Amba (^fj* ^ Mubarak, Präsident Hosni Murqos III., Papst illilt) Murqos VIII., Papst (^j* Murqos, Samir Musa, Abuna Mustafa El-Nahhas El-Mutawahhed, Abuna Mina Nagib, Fayez Nagib, Muhammad ...
Wolfram Reiss, 1998
2
Die Kirche Äthiopiens: eine Bestandsaufnahme
Abuna Filpos (Jerusalem) 183, 264 ff. Abuna Krestodolu 4, 107, 268 f. Abuna Marquos 12, 135, 141, 142 Abuna Mattewos 5, 7, 9, 11, 21, 42, 107, 326 Abuna Mikael 99 Abuna Petros (19. Jh.) 7, 141, 240, 316 Abuna Petros (von Italienern ...
Friedrich Heyer, 1971
3
Calwer Missionsblatt: Eine allg. Ill. Missionszeitschr
... den Jedermann verachten Haus, und sezte mich bei seiner Famüle nieder, sprach von mir mit großer Much! ich aber gicug. ^ein j Er ! ^ Er kehrte sein als ob ich ein Unglaubiger »j» ^ verachten müßte. Ich sagte mit milder Stimme : Abuna !
4
Globus: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde
So viel ist richtig, daß es durchaus ungeeignet war, einen solchen unreifen Burschen zum Ober- Haupte der abyssinischen Kirche zn ernennen. Consnl Plomben sagt: „Die Person des Abuna gilt fiir heilig im höchsten Grade; er soll sich so viel ...
5
Die Ensete-Gärten der Hadiyya in Süd-Äthiopien: kulturelle ...
Zu dieser Zeit lebte Abuna Zena Marqos in Mugo [Berg und Region in Gurage]. Von dort flog er mit seinen Flügeln nach Jerusalem, um am Gottesdienst teilzunehmen. Als er zurückkam, setzte er sich in die Mitte des Weges und aß eine ...
Alke Dohrmann, 2004
6
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Anfangs schloß man ihm die Tbore, als aber die Soldaten des Ras unter lärmendem Geschrei über die Mauer zu. steigen, und die Achtung gegen deu Abuna aus de» Augen zu setzen begannen, so fing dieser an sich zu fürchten, und ...
7
Recht und Politik in Äthiopien: von der traditionellen ...
Abba Ghior- gis was replaced by a “Procuratore”: Abuna Wolde Mariam, and the latter was again replaced by Abuna Gabbelle (November 22, 1901)37. The key to solve the problem of the convent itself lay also in Constantinople, as Menelik ...
Heinrich Scholler, 2008
8
Meine mission nach Abessinien: Auf befehl des deutschen ...
Auf befehl des deutschen kaisers im winter 1880/81 unternommen Gerhard Rohlfs. Der Abuna. 121 Fasten, dieselben Aeusserlichkeiten, besonders dieselbe Sündenvergebung für Geld. Aber bei der Regierung scheiterte die Einführung der ...
Gerhard Rohlfs, 1883
9
Versuch über das Awarische von Anton Schiefner: (Aus den ...
Ill. Maimalak 'ana со qojat çibil kuenaze, çibilatul guetalde gorte suana, óeerab çibil bixana guetalda, gutute baxini kueóo cingi quaritana ein baxana, çibilalde maimun sibana, çibil kakana: mungo óeerab bugu. abuna, biSun quesab pix bugu ...
Anton Schiefner, 1862
10
Reisen zur Entdeckung der Quellen des Nils in den Jahren ...
Der Abuna, ein Mann von schlechter Denkungsart und Wandel, stutzte über diesen Vorschlag, nicht aus Abscheu dagegen, als wenn üble Folgen daraus entstehen könnten, sondern weil er befürchtete, es mögt« die Wirkung nicht rhun, die ...
James Bruce, Johann Jacob Volkmann, Johann Friedrich Blumenbach, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abuna în contextul următoarelor știri.
1
Heerdt: Kopten übernehmen Bunkerkirche
Kardinal Woelki zwischen Pater Abuna Boules Shehata (li.) und dem koptischen Bischof Anba Michael bei der Übergabe der Bunkerkirche 2015. FOTO: H.-J. «RP ONLINE, Iun 16»
2
Abuna Khalil, el cura jordano de los refugiados "nazarenos"
Así llegan por decenas al 'puerto' de la parroquia Mater Ecclesiae y enseguida se comprometen con el proyecto del 'abuna' Carlos de una escuela en medio ... «El Mundo, Iun 16»
3
Lessons in peace: Lincoln minister recalls her time with Abuna Elias ...
Abuna Elias Chacour, retired archbishop of the Melkite Greek Catholic Church in Galilee, Israel, will present the program "What are the Things that Make for ... «Lincoln Journal Star, Iun 16»
4
Für Christen doppelt schwer
"Wir hoffen auf Frieden." Der syrische Priester Abuna Mayas - im Bild mit Übersetzerin Barbara Then - berichtet von der Lage der Christen in seinem Land. «Onetz.de, Mai 16»
5
Encuentro con el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de ...
El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía, Su Santidad Abuna Matthias I, ha sido recibido esta mañana por el Papa Francisco. Durante el ... «Ecclesia Digital, Feb 16»
6
Papst an äthiopischen Patriarchen: „Rolle der Frauen stärken“
Bei einem Treffen mit dem orthodoxen Patriarchen der Tewahedo-Kirche Äthiopiens Abuna Matthias I. an diesem Montagvormittag im Vatikan ging der Papst auf ... «Radio Vatikan, Feb 16»
7
Benvenuto Abuna Matthias!
Papa Francesco riceve domani Abuna Matthias I, patriarca della Chiesa Ortodossa Tewahedo Etiopica, che farà inoltre visita al Pontificio Consiglio per la ... «Farodiroma, Feb 16»
8
Höhepunkte der Äthiopien-Reise von Bischof Scheuer mit "Pro ...
Im Rahmen der Begegnung mit Abuna Mathias überreichte Bischof Scheuer eine Einladung von Kardinal Christoph Schönborn an den Patriarchen zu einem ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, Feb 16»
9
Incontro il 29 febbraio tra il Papa e il Patriarca etiope Abuna Matthias
Il Patriarca della Chiesa ortodossa Tewahedo etiopica, Abuna Matthias I, incontrerà Papa Francesco lunedì 29 febbraio. Oltre all'incontro Abuna Matthias I farà ... «Avvenire.it, Feb 16»
10
Romoje lankysis Etiopijos ortodoksų Bažnyčios patriarchas Abuna ...
Vasario 26-29 dienomis Romoje viešės Abuna Matthias I, Etiopijos ortodoksų Tevahedo Bažnyčios patriarchas. Vizito metu jis susitiks su popiežiumi ... «Vatikano radijas, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abuna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abuna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z