Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sauna" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAUNA

finnisch sauna, eigentlich = Schwitzstube.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAUNA ÎN GERMANĂ

Sauna  [Sa̲u̲na ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUNA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sauna» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sauna

Sauna

O saună este o cameră încălzită la o temperatură înaltă sau un grup de camere, în care se ia o baie de transpirație. O unitate de saună este adesea conectată la o piscină publică sau la o sală de gimnastică și poate fi combinată cu alte facilități, cum ar fi băile de aburi sau o baie cu aer cald. Eine Sauna ist ein auf eine hohe Temperatur erwärmter Raum oder eine Raumgruppe, worin ein Schwitzbad genommen wird. Eine Saunaanstalt ist häufig an eine öffentliche Schwimmhalle oder ein Fitnessstudio angeschlossen und kann mit anderen Einrichtungen wie Dampfbädern oder einem Warmluftbad kombiniert sein.

Definiția Sauna în dicționarul Germană

transpirația se menține în cea mai mare parte a căldurii uscate a unei saune, în timpul căreia din când în când apa se face să se evapore prin turnarea pe pietre fierbinți pentru băile de saună cameră specială, cu pereți din lemn sau placați cu lemn, instituție publică sau comercială, pot lua baia de saună contra unei taxe. transpirația se menține în cea mai mare parte a căldurii uscate a unei saune în timpul căreia se face ca apa să se evapore din când în când prin turnarea pe pietre fierbinți. Exemplul Său este bun pentru problemele circulatorii. dem Schwitzen dienender Aufenthalt in der die meiste Zeit trockenen Hitze einer Sauna, während dessen von Zeit zu Zeit Wasser zum Verdampfen gebracht wird, indem man es über heiße Steine gießt für Saunabäder bestimmter Raum mit hölzernen oder holzverkleideten Wänden öffentliche oder kommerzielle Einrichtung, in der man gegen ein Entgelt Saunabäder nehmen kann. dem Schwitzen dienender Aufenthalt in der die meiste Zeit trockenen Hitze einer Sauna , während dessen von Zeit zu Zeit Wasser zum Verdampfen gebracht wird, indem man es über heiße Steine gießtBeispielSauna ist gut gegen Kreislaufbeschwerden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sauna» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUNA


Apothekerfauna
Apothe̲kerfauna
Damensauna
Da̲mensauna
Fauna
Fa̲u̲na
Glazialfauna
Glazia̲lfauna
Gondwanafauna
Gondwa̲nafauna
Heimsauna
He̲i̲msauna [ˈha͜imza͜una]
Herrensauna
Hẹrrensauna
Inselfauna
Ịnselfauna
Litoralfauna
Litora̲lfauna
Makrofauna
Ma̲krofauna  , auch: […ˈfa͜una]
Mikrofauna
Mi̲krofauna
Polarfauna
Pola̲rfauna
Reliktenfauna
Relịktenfauna

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAUNA

Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag
Saumpfad
Saumsal
Saumsattel
saumselig
Saumseligkeit
Saumtier
Saunabad
Saunagang
Saunatuch
saunen
saunieren
Saunist
Saunistin
Saurach
Säure
Saure-Gurken-Zeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUNA

Abuna
Adriana
Angelina
Anna
Arena
Arizona
Buna
China
Fortuna
Iduna
Koruna
Kuna
Lakuna
Leuna
Luna
Melajukuna
Puna
Retina
ana
na

Sinonimele și antonimele Sauna în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SAUNA» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sauna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sauna

Traducerea «Sauna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAUNA

Găsește traducerea Sauna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sauna din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sauna» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

桑拿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sauna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sauna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सॉना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ساونا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сауна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sauna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্টীম বাথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sauna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sauna
190 milioane de vorbitori

Germană

Sauna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サウナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사우나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sauna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phòng tắm hơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

sauna,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सौना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sauna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sauna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sauna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сауна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sauna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σάουνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sauna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bastu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

badstue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sauna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sauna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sauna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sauna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sauna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sauna» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sauna

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SAUNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sauna.
1
Alex Zanardi
Ich liebte meine Frau in der Sauna.
2
Cornelia Schmalz-Jacobsen
Kollegen aus dem Bundestag möchte ich auf keinen Fall in der Sauna begegnen.
3
Franz Josef Strauß
Wenn man den Kopf in der Sauna hat, und die Füße im Kühlschrank, sprechen Statistiker von einer angenehmen mittleren Temperatur.
4
David Coulthard
Es ist so, als würde man in einer Sauna körperliche Übungen machen. Und außer Sex fällt mir eigentlich nichts ein, was man in einer Sauna überhaupt machen würde.
5
Alexander Lebed
Selbst wenn ich in der Sauna sitze, bin ich noch General.
6
Henry Kissinger
Squash ist eine Sauna, in der man viel rennen muss.
7
Gerald Drews
Auch Leute mit zwei linken Händen können problemlos Schweißarbeiten ausführen: in der Sauna.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUNA»

Descoperă întrebuințarea Sauna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sauna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sauna unbeschwert genießen: Sauna erlaubt? Gesundes und ...
Sie möchten die wohltuenden Wirkungen der Schwitzkur für Ihre Gesundheit nutzen.
Ulrike Novotny, 2007
2
Symbole
Als Gegenstand volkskundlicher Sachkulturuntersuchungen stellt die Sauna ein kleines einzeln stehendes Gebäude oder einen Raum dar, der durch Heizen mit Holz, Gas, Öl oder Elektrizität für das Schwitzbad geeignet ist. Über die Technik ...
Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt
3
Sportbiologie
menschlichen. Organismus. a) 12 3 4 5 6 Zeit [min] b) »Saunagewohnte. Die finnische Sauna stellt ein Zweiphasenbad dar, in dem Erwärmung und Abkühlung miteinander abwechseln. Die Lufttemperatur liegt im Saunaraum zwischen 80 und ...
Jürgen Weineck, 2004
4
Naturheilverfahren: Leitfaden für die ärztliche Aus-, Fort- ...
Brenke R. Die Wirkung des Saunabades. Wärmephase und Abkühlung, auf die Durchblutung der Extremitäten. Int Sauna-Archiv 1990; 7: 161-4. Brenke R. Neuere immunologische Befunde zur Erklärung der abhärtenden Wirkung der Sauna.
Dieter Melchart, 2008
5
Handbuch der Feuerbeschau
Sauna-Anlagen. Die Einrichtung größerer Sauna-Anlagen ist in der Regel, insbesondere wenn sie gewerblich genutzt werden, bauaufsichtlich genehmigungspflichtig. Die Genehmigungspflicht ergibt sich aus der Größe und dem Umfang der ...
Ferdinand Tretzel, 2007
6
Lehrbuch Naturheilverfahren: 106 Tabellen
Int Sauna-Arch. 1986; 3: 5-8. [12] Conradi E, Brenke R, Philip S: Häufigkeit akuter respiratorischer Erkrankungen und sekretorisches Immunglobulin A im Speichel unter dem Einfluß regelmäßigen Saunabadens von Kindern. Phys Rehab Kur ...
Karin Kraft, Rainer Stange, 2010
7
Das Wohlfühlbuch: so einfach entspannen Sie Körper und Geist
Sauna. für. zu. Hause. Ich schlage die Augen auf und mache sie gleich wieder zu . Draußen ziehen graue Wolken vorbei. Feiner, durchdringender Regen prasselt ans Fenster. Mit einem Wort: ungemütlich. Ich habe nur den Wunsch, mit Tee ...
Sabine Steuernagel, NDR, 2005
8
Sauna für die Sinne. Duftreisen und Meditationszeremonien ...
Praxisbuch für das Arbeiten im Wellness- und Gesundheitsbereich Uta Karen Mempel. zwischendurch die Schalen spielen, während der andere die Aktion in der Sauna mit Aufgießen und Wedeln übernimmt. So wird etwaige Unruhe durch zu ...
Uta Karen Mempel, 2013
9
Physikalische Therapie, Massage, Elektrotherapie und ...
Die Bezeichnung Sauna kommt aus dem Finnischen und bedeutet übersetzt „ Schwitzstube“ oder „finni- sches Bad“. Ein Saunabesuch ist ein gutes Vorhaben für jeden Gesundheitsbewussten und Erholungssu- chenden. Folgendes sollte man ...
Antje Hüter-Becker, Mechthild Dölken, 2011
10
Kneipp für Kinder: einfach und bewährt: wie Sie mit Wickeln, ...
Sauna für Kinder Dort, wo die Sauna herkommt, ist es ganz natürlich, dass auch Schwangere und Säuglinge das Schwitzbad nutzen. Sogar wenige Tage alte Babys vertragen die Hitze. Die Mama kann ihr Kind also ruhig mitnehmen und ...
Ulrike Novotny, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sauna în contextul următoarelor știri.
1
Niederbayern: Mysteriöser Todesfall – Zwei Rentner sterben in Sauna
In der Sauna sind zwei Männer in Deggendorf ums Leben gekommen. Die Unglücksursache ist rätselhaft: Todesfälle beim Schwitzbad gibt es immer wieder. «DIE WELT, Dec 16»
2
Eiswanne und Sauna: Können wir uns gegen Krankheiten abhärten?
„Da man in der Sauna das Handy draußen lassen muss und sich auch anschließend Ruhe gönnen sollte, ist die Stressprophylaxe ein zusätzlicher Nebeneffekt ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
3
Sauna: Beim Schwitzen im Sitzen zur wahren Erleuchtung
Wenn es schon morgens schwülheiß ist, dann bin ich vor der Sauna durchgeschwitzt. Und wenn ich in der größten Nachmittagshitze wieder herauskomme, ... «DIE WELT, Aug 16»
4
BILD bei der Aufguss-Meisterschaft | Deutschland sucht den Sauna ...
Heilbronn – Ein Indianer, ein Model und Frank Sinatra sitzen in der Sauna. Ein schlechter Witz? Nein - echt heißer Wettbewerb! DEUTSCHLAND SUCHT DEN ... «BILD, Iul 16»
5
Sauna-Prozess: Darum muss Hausbesitzer seinen nackten ...
Weil sein Nachbar regelmäßig in seinem nackten Element aufging, zog ein Mann aus dem Ruhrgebiet vor Gericht. Foto: imago (Symbolbild). Dortmund -. «Berliner Kurier, Iul 16»
6
Sauna-Geständnisse: Warum sich ein Lehrer wie ein Perverser ...
Es gibt Orte, da möchte ein Lehrer auf keinen Fall seine Schüler treffen und vor allem keine Schülerin. Dazu gehört definitiv die Sauna. Paar in der Sauna. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
7
Sauna in Finnland: Purgatorium mit Aufguss
Kein Saunameister, keine Sauna-Spießer und um Himmels willen bloß keine Orangenscheiben: In den öffentlichen Badehäusern Finnlands lernt man, wie man ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
8
In diesen Ländern darf man nicht nackt in die Sauna
Für viele Menschen ist es ein tolles Gefühl, sich nackt auszuziehen und in die Sauna zu legen. Doch das ist in einigen Ländern verpönt. «t-online.de, Mar 16»
9
Nördlingen: Männer rasten aus, weil sie keinen Platz in Sauna ...
Eine Männergruppe hat im bayerischen Nördlingen die Beherrschung verloren, weil sie nicht in eine volle Sauna gelassen wurde. Wie die Polizei berichtete, ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
10
Sky du Mont: Nur noch Alte gehen in die Sauna
Köln - Sky du Mont (68) fällt auf, dass nur noch alte Leute in die Sauna gehen. Als Promi halte man sich mit öffentlichen Nacktauftritten ja eher zurück. Aber «als ... «DIE WELT, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sauna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sauna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z