Înțelesul "Luna" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LUNA ÎN GERMANĂ

Luna  [Lu̲na]

CE ÎNSEAMNĂ LUNA ÎN GERMANĂ?

Luna

Luna

În mitologia romană Luna este zeița lunii; corespunde zeiței grecești a lunii Selene. În limbile romanice, numele său a fost dat ca o denumire pentru Luna Pământului, care este aici gramatically feminină. De asemenea, în limba germană, termenul Luna sau Frau Luna este folosit, în special în traduceri, pentru a evita problemele legate de schimbarea de sex la "luna". Ziua romană a zeiței Lunii, aceasta a fost luată ca luni în germană. Epitetele obișnuite ale lui Luna în literatura poetică sunt Trivia, Phoebe, Lucina, Dictynna și Cynthia.

Luna ist in der römischen Mythologie die Mondgöttin; sie entspricht der griechischen Göttin des Mondes Selene. In romanischen Sprachen hat sich ihr Name als Bezeichnung für den Erdmond erhalten, der hier grammatisch weiblichen Geschlechts ist. Auch in der deutschen Sprache wird die Bezeichnung Luna oder Frau Luna verwendet, vor allem in Übersetzungen, um Probleme beim Geschlechtswechsel zu „der Mond“ zu umgehen. Der römische Tag der Mondgöttin lunae dies wurde als Montag ins Deutsche übernommen. Gebräuchliche Beinamen der Luna in der poetischen Literatur sind Trivia, Phoebe, Lucina, Dictynna und Cynthia.

Definiția Luna în dicționarul Germană

Zeita Lunii. Personificarea Lunii.

Göttin des Mondes Personifikation des Mondes.

TRADUCEREA LUNA

Găsește traducerea Luna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Luna din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Luna» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 卢纳
• Traducător din Germană - Spaniolă: Luna
• Traducător din Germană - Engleză: Luna
• Traducător din Germană - Hindi: लूना
• Traducător din Germană - Arabă: لونا
• Traducător din Germană - Rusă: Luna
• Traducător din Germană - Portugheză: Luna
• Traducător din Germană - Bengali: লুনা
• Traducător din Germană - Franceză: Luna
• Traducător din Germană - Malaeză: Luna
• Germană: Luna
• Traducător din Germană - Japoneză: ルナ
• Traducător din Germană - Coreeană: 루나
• Traducător din Germană - Javaneză: Luna
• Traducător din Germană - Vietnameză: Luna
• Traducător din Germană - Tamilă: லூனா
• Traducător din Germană - Marathi: लुना
• Traducător din Germană - Turcă: Luna
• Traducător din Germană - Italiană: Luna
• Traducător din Germană - Poloneză: Luna
• Traducător din Germană - Ucraineană: Luna
• Traducător din Germană - Română: Luna
• Traducător din Germană - Greacă: Σελήνη
• Traducător din Germană - Afrikaans: Luna
• Traducător din Germană - Suedeză: Luna
• Traducător din Germană - Norvegiană: Luna

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LUNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Luna.

1

Kurt Marti

Für Eskimos, las ich, sei Luna »die Frau, die keinen Mann nehmen will« – eine Art Radikalfeministin.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUNA»

Descoperă întrebuințarea Luna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Luna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hijas de la Luna: Die Legende der Töchter des Mondes

Am nächsten Abend sitzt Vlad zusammengekuschelt mit Luna auf der Hollywoodschaukel vor ihrem Haus. Er ist zufrieden, glücklich, er hält seine ganze Welt in seinem Armen. Er ist kaum noch in der Lage, ein paar Stunden ohne sie zu sein, ...

Jaliah J., 2013

Luna-Yoga: Der sanfte Weg zu Fruchtbarkeit und Lebenskraft

Hormone und Durchblutung werden angeregt, die Aufmerksamkeit auf die eigene Mitte gelenkt. Luna-Yoga weckt die Fruchtbarkeit und ermutigt, auf die eigenen Körpersignale zu hören.

Adelheid Ohlig, 2012

Raumstruktur und Handlung in “Luna de lobos” von Julio ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.

Anna Schöffer, 2011

Analyse der Leyenda "El Rayo de Luna" von Gustavo Adolfo Bécquer

Die Leyenda El rayo de luna, verfaßt von Gustavo Adolfo Bécquer1 im Jahre 1862, ist eine romantische Erzählung, die vermutlich in der Zeit des mittelalterlichen Spanien spielt.

Ilka Kreimendahl, 2003

Luna:

Inhaltsverzeichnis Luna bei ihren Eltern und Geschwistern in Leipzig Luna wird adoptiert Luna in Hattersheim am Main Luna erobert Hessen Luna bekommt Katzengeschwister Charly aus Dresden kommt zu Besuch Lunas Schnupperurlaub ...

Renate Peters, 2013

Luna

Als ihre Augen den Sternenengel wahrnahmen, erschrak Kim gewaltig. Sie war unendlich groß. Mindestens 4 Meter,- schätzte Kim. Langes blondes Haar fiel über ihre goldenen Schultern. Und ihr Unterkörper war komplett mit Luna dem Stern ...

Beatrice Zwikirs

LUNAS BUNTE TRÄUME / LUNA`NIN RENKLİ RÜYALARI

Luna war in ihrem Traum ein Ma'rador. Sie Trug ein bun'les Kos'lüm und eine Schwarze Mü'lze mi'l einer funkelnden Ber-Te. MİT einem roTen Tuch wink'le Sie dem S'lier zu. Als der Schwarze S'lier mi'l Seinen zwei Hörnern dies SahI lief er ...

Gözlem Ulrich, 2013

Die Abenteuer der kleinen Meeresschnecke Luna

Ja,einfacher gesagtals getan, dennschließlich wardieSchnecke draußen sicherlichtausendmal größerals sieselbst,dachte Luna. \"Psst, Psst, ich will doch nurmit Dir reden!\" Luna krochganz vorsichtig, immer auf der Hut, ausihrem ...

Heike Siewert, 2012

Luna und ihre Nachfolger....: oder, alles für die Katz

Luna kündigt es schon an, Aufstehzeit. Der Wecker springt an, oh man, bin ich müde. Aufstehen, Luna versorgen, Frühstück machen und dann Gymnastik. Ich lege mir die Gewichte um und fange an; wie sonst soll der Kreislauf auf Touren ...

Karina Scheufler, 2009

Luna und Mara - Beste Freundin gesucht

In einem flirrenden Lichterregen landet Luna Galaktica auf der Erde.

Maudie Smith, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Luna în contextul următoarelor știri.

Uma Thurman: Streit um das Sorgerecht für Tochter Luna

Luna wurde 2012 geboren und bekam den Namen Rosalind Arusha Arkadina Altalune Florence Thurman-Busson verpasst, der schnell mit dem kürzeren ... «VIP.de, Star News, Oct 16»

Luna kämpft um nationalen Titel

ReichenbachBei den Ringkuhkämpfen von Raron wurde Luna von Züchter Roman Sieber grossartige Dritte. Damit hat sich die Eringer Prachtkuh für den ... «Berner Zeitung, Oct 16»

Aufregung um Sex-Video von Fußballern Antonio Luna und Sergi ...

Am Donnerstag berichteten spanische Medien über ein privates Video der beiden Fußballer Antonio Luna und Sergi Enrich von SD Eibar, das an die ... «Sport1.de, Oct 16»

Dance Dance Dance 2016: Dana und Luna Schweiger scheiden in ...

Vor allem für das Mutter-Tochter-Gespann Dana und Luna Schweiger ist der Druck hoch, denn sie hatten in der ersten Show keinen guten Start und erreichten ... «RTL Online, Sep 16»

Livestream M'era Luna: Alle Shows als Videos

NDR.de hat ausgewählte Konzerte des M'era Luna Festivals im Livestream gezeigt. Da wir die Videos aus rechtlichen Gründen leider wieder offline nehmen ... «NDR.de, Aug 16»

Pinselohr im Pfälzerwald / Deutsche Wildtier Stiftung gibt Luchs ...

Hamburg (ots) - Sie heißt Luna und ist ein Waisenkind. Doch Luna ist ein Luchs im Glück. Die Deutsche Wildtier Stiftung hat die Patenschaft für Luna ... «Presseportal.de, Aug 16»

Deutschland: Luna und Dana Schweiger wollen bei Trump-Sieg US ...

Hamburg (AFP) Luna und Dana Schweiger wollen sich im Fall eines Wahlsiegs des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump von ihrer ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Soy Luna: Überraschung vor der Sommerpause

Bevor sich der neue Telenovela-Hit SOY LUNA in die Sommerpause verabschiedet, wird es am Freitag, 22. Juli 2016, um 19.20 Uhr im Disney Channel noch ... «FILM.TV, Iul 16»

Luna und Emma Schweiger privat: Strenger Papa? So steht Til zu ...

Wenn die Töchter ihren ersten Freund nach Hause bringen, fällt es den meisten Vätern schwer, damit zurecht zu kommen. Schauspieler Til Schweiger macht da ... «news.de, Iul 16»

Luna in Mali – The „permission to fly“

Jetzt ist ein weiterer Meilenstein erreicht, das unbemannte Luftfahrzeug (Drohne) Luna hat von den Vereinten Nationen seine Zertifizierung erhalten und darf ... «Bundeswehr.de, Iun 16»