Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abusus" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABUSUS

mittellateinisch abusus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABUSUS ÎN GERMANĂ

Abusus  [apˈ|uːzʊs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABUSUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABUSUS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abusus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abuz

Missbrauch

Abuzul substantivului a fost documentat în germană încă din secolul al XVI-lea. Verbul de bază, adică fals sau rău, se găsește deja în Vechiul German. Das Substantiv Missbrauch ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das zugrundeliegende Verb mit der Bedeutung falsch oder böse gebrauchen findet sich bereits im Althochdeutschen.

Definiția Abusus în dicționarul Germană

Abuz, utilizare excesivă. Missbrauch, übermäßiger Gebrauch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Abusus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABUSUS


Casus
Ca̲sus
Consensus
Consensus
Drusus
Dru̲sus
Ephesus
Ẹphesus
Jesus
Je̲sus
Kasus
Ka̲sus
Kursus
Kụrsus [ˈkʊrzʊs]
Lapsus
Lạpsus
Narcissus
Narcịssus
Nonusus
Nonu̲sus
Numerus clausus
Nụmerus cla̲u̲sus
Pegasus
Pe̲gasus
Processus
Procẹssus
Rhesus
Rhe̲sus
Sensus
Sẹnsus
Tarsus
Tạrsus
Usus
U̲sus 
Visus
Vi̲sus
Zensus
Zẹnsus
versus
vẹrsus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABUSUS

Abu
Abu Dhabi
Abu Simbel
abu-dhabisch
Abuja
Abulie
abulisch
Abuna
abundant
Abundanz
Abura
aburteilen
Aburteilung
abusiv
abusus non tollit usum
Abutilon
ABV
abverdienen
Abverkauf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABUSUS

Abyssus
Byssus
Crassus
Cytisus
Kaukasus
Konsensus
Krösus
Mikrozensus
Miles gloriosus
Molossus
Nisus
Paracelsus
Parnassus
Passus
Prolapsus
Recessus
Sponsus
Studiosus
Thyrsus
quot capita, tot sensus

Sinonimele și antonimele Abusus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Abusus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABUSUS

Găsește traducerea Abusus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abusus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abusus» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

滥用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abuso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

abuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إساءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

злоупотребление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyalahgunaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Abusus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

乱用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

학대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penyalahgunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुरुपयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

taciz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nadużycie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зловживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

abuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατάχρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

misbruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abusus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABUSUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abusus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abusus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abusus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABUSUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abusus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abusus» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abusus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABUSUS»

Descoperă întrebuințarea Abusus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abusus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
B. in der Wendung fortgesetzter Abusus führt zur Sucht und als Grundwort in Zss. wie Medikamenten-, Tabletten-, Drogen-, Alkohol-, Nikotinabusus; seit dem 18. Jh. selten das lat. Syntagma per abusum 'durch Mißbrauch, mißbräuchlich' und ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Johannis Laurenbergii, viri clarissimi, Satyra ...
Johann Lauremberg, Daniel Georg Morhof. t . . О - ngftondente gravis eoncivi barba l'onabat,` Jam стопа: didicit, facroqueex ordine tondet Rura lua & propios» mercedem forfìcis , agros. Sed ne forte putesgrgatis hace munera pofci, ...
Johann Lauremberg, Daniel Georg Morhof, 1684
3
Appendix Seu Continuatio Abusus Iuris Advocatiae Oder ...
Nebst Beylagen von Num. 1. biß ad Num. 13. inclusiv. colligiret. *8( 23W* e - „ , Ben* und/Stener/Cäriiten/ Craini uiid Weir_ *ll-ud __ _fe chlefien/Marggralfendeß eiligenReichs/ _ _ iil' aip/Mähren/Ober-undNieder Emirute/,Ge elrfleeen Gratien ...
‎1674
4
Abusus Iuris Advocatiae Oder Kurtzer/ doch wahrhafftiger ...
Zu Steur der nothleidenden Gerechtigkeit entworffen und mit Beylagen von Lit. A. biß li. nebst einem kurtzen Anhang vom weitern Erfolg in den Truck gegeben. ein ? ( [UNS. g RoßlundZuß wiircl'lich geworben und aufldieBein gebracht ...
‎1674
5
Psychiatrie: ein systematisches Lehrbuch ; mit 34 Tabellen
In der Gruppe 4 lagen die barbituratfreien Hypnotika und Tranquilizer. Im gleichen Jahr definierte die WHO den Begriff des Missbrauchs (Abusus) als die wiederholte Verwendung jeder Art von Drogen ohne medizinische Indikation bzw . die ...
Brigitte Vetter, 2007
6
Erkrankungen in der Schwangerschaft: 177 Tabellen
Auf den vorderen Plätzen stehen sowohl bei den Erstgebärenden als auch bei den Mehrgebärenden folgende Risiken: >• 52 - andere Besonderheiten, >• 41 - vorzeitige Wehentätigkeit, >▻ 29 - Abusus, >• 51 - Lageanomalie, >• 38 ...
Werner Rath, 2005
7
Kooperationen, Allianzen und Netzwerke: Grundlagen - Ansätze ...
Abusus: Das Recht, eine Technologie weiter zu entwickeln. • Usus fructus: Das Recht, sich die Gewinne aus dem Einsatz der Technologie anzueignen bzw. die Verpflichtung, die Verluste zu tragen. • Veräußerungsrecht: Das Recht zur ...
Joachim Zentes, 2005
8
Die Geburtshilfe
Ursachen für Fehlbildungen und Entwicklungsstörungen Kokain Bei sporadischem Gebrauch von Kokain in der Frühgravidität konnte keine erhöhte Fehlbildungsrate nachgewiesen werden. Bei fortgesetztem Abusus treten jedoch aufgrund ...
Henning Schneider, P. Husslein, K. T. M. Schneider, 2006
9
Medikamente und Schadstoffe in Schwangerschaft und ...
Zwar wurde beim Menschen nach LSD-Abusus über Fehlbildungen an Skelett und ZNS berichtet, jedoch ließ sich ein Zusammenhang epidemiologisch nicht eindeutig herstellen. Auffallend war jedoch in Einzelfällen ein Auftreten von ...
Christian Lauritzen, Wolfgang E. Paulus, 2003
10
Forschungen und Quellen zur Geschichte des Konstanzer Konzils
Et abusus principa iter consistebat in quatuor. Primo ex eo, quod solvebatur media annata secundum taxarn antiquam et erant multe ecclesie in mundo, quel) tempore, quo fuerunt taxate, erant magni valorisftj ln isto tamen temporep quia ...
H. Finke

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABUSUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abusus în contextul următoarelor știri.
1
Europäische Investitionsbank: EU will Migration mit ...
... auch im Interesse der Steuerzahler ist die EU verpflichtet strenge Kontrollmechanismen einzuführen und dem Abusus von Entwicklungshilfe durch korrupte ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
2
Cinq grandes réformes pour essayer de sauver le monde
Les Romains qui avaient tout compris en matière de droit, ont identifié trois grandes fonctions du droit de propriété : usus, fructus et abusus. Usus, c'est le fait de ... «Mediapart, Iun 16»
3
Musik mit Tiergeräuschen
Seine Rückkehr zum Marihuana-Abusus nach einer kürzeren Auszeit wiederum dürfte nun unmittelbare Auswirkungen auf uns alle haben. Sie werden ab ... «Wiener Zeitung, Iun 16»
4
Dealing with Life Tenants—What the Usufruct?
Any action by the life tenant that reduces the value of the property is called abusus. These terms aren't that important, but if you get comfortable using them you ... «Lexology, Iun 16»
5
Tribune libre : « Abusus non tollit usum (l'abus n'exclut pas l'usage) »
Abusus non tollit usum (l'abus n'exclut pas l'usage). Cette maxime de l'ancien droit, pourrait être la maxime de nos politiques. Ouvrons la parenthèse : «LE JOURNAL CATALAN, Mai 16»
6
Pourquoi investir en nue-propriété de parts de SCPI
Le droit de propriété peut être soit complet, le propriétaire disposant alors pleinement de la chose, soit démembré : l'abusus est alors séparé de l'usus et du ... «JDN, Mar 16»
7
La propriété des données personnelles : ce cadeau empoisonné de ...
La loi ne lui reconnaissait tacitement que l'usus et le fructus, proscrivant tout aussi tacitement l'abusus. Une personne pouvait ainsi utiliser ses données ... «Les Échos, Ian 16»
8
Deutsche-Bank-Chef: Bargeld verschwindet in zehn Jahren
... Aktivitaeten sind nur 2 Beispiele. Und immer der Schmaeh mit den Kriminellen - abusus not tollit usum: Missbrauch ist kein Argument gegen Gebrauch. «DiePresse.com, Ian 16»
9
Berühmtheit und Gefallen
Jenseits von Theorien wie jener des deutschen Angstforschers Borwin Bandelow, der Berühmtheitskarrieren essentiell als Borderlining und Abusus sieht, ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»
10
Paranoia mit Abzählreim
... im richtigen Gangsta-Rap Drogen-Abusus verschleiern sollender Sonnenbrille den Paten des Parteiobmann-Hip-Hop. Der Schauplatz seines Gastauftritts ist ... «Wiener Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abusus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abusus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z