Înțelesul "Ädil" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÄDIL

lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÄDIL ÎN GERMANĂ

Ädil  [Ädi̲l]

CE ÎNSEAMNĂ ÄDIL ÎN GERMANĂ?

edilul

Ädil

Aedilele îmbrăcau un birou scăzut al biroului republicii romane de antichitate. Ele au fost alese fiecare pentru un an. Aedilele își au numele din funcția lor inițială ca temniți ai templului din Ceres, în care, printre altele, au fost găsite arhivele de stat.

Die Ädilen bekleideten ein niederes Amt der Ämterlaufbahn der römischen Republik der Antike. Sie wurden jeweils auf ein Jahr gewählt. Ihren Namen haben die Ädilen von ihrer ursprünglichen Funktion als Tempelhüter des Cerestempels, in dem sich dann unter anderem das Staatsarchiv befand.

Definiția Ädil în dicționarul Germană

un oficial romian responsabil cu supravegherea poliției, cu aprovizionarea cu alimente și cu găzduirea de jocuri publice.

hoher altrömischer Beamter, der für Polizeiaufsicht, Lebensmittelversorgung und Ausrichtung der öffentlichen Spiele verantwortlich war.

TRADUCEREA ÄDIL

Găsește traducerea Ädil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ädil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ädil» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 阿迪杰
• Traducător din Germană - Spaniolă: Adige
• Traducător din Germană - Engleză: Adige
• Traducător din Germană - Hindi: एडीज
• Traducător din Germană - Arabă: أديجي
• Traducător din Germană - Rusă: Адидже
• Traducător din Germană - Portugheză: Adige
• Traducător din Germană - Bengali: আদিগে
• Traducător din Germană - Franceză: Adige
• Traducător din Germană - Malaeză: Adige
• Germană: Ädil
• Traducător din Germană - Japoneză: アディジェ
• Traducător din Germană - Coreeană: 아디
• Traducător din Germană - Javaneză: Adige
• Traducător din Germană - Vietnameză: Adige
• Traducător din Germană - Tamilă: அடிக்
• Traducător din Germană - Marathi: अदिजे
• Traducător din Germană - Turcă: Adige
• Traducător din Germană - Italiană: Adige
• Traducător din Germană - Poloneză: Adige
• Traducător din Germană - Ucraineană: Адідже
• Traducător din Germană - Română: Adige
• Traducător din Germană - Greacă: Adige
• Traducător din Germană - Afrikaans: Adige
• Traducător din Germană - Suedeză: Adige
• Traducător din Germană - Norvegiană: Adige

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÄDIL»

Descoperă întrebuințarea Ädil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ädil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...

Ein Ädil (tritt auf?. Wird er kommen ? sprich ! Ädil. Er kommt. Brutus. Wer ist mit ihm Z Ädil. Der Greis Menenius und die vom Roth, So stets ihm wohlgewollt. Sicin. Hast du die Stimmen < So wir gesammelt, insgesammt gebracht In ordentlich ...

William Shakespeare, 1826

Die leges annales der Römischen Republik: nebst zwei ...

Pulcher curulischer Ädil 189, Prätor 188 (XXXVIII. 35, 2); Q. Marcius Philippus Prätor 188 (XXXVIII. 35, 2), Consul 186; Ap. Claudius Pulcher Prüfer 187 (XXXVIII . 42, 4), Consul 185; A. Postumius Albinus curulischer Ädil 187, Prüfer 185 ( XXXIX.

Conrad Bursian, Georg Curtius, Georg Voigt, 1870

Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu ...

Pulcher curulischer Ädil 189, Prätor 188 (XXXVIII. 35, 2); Q. Marcius Philippus Prätor 188 (XXXVIII. 35, 2), Consul 186; Ap. Claudius Pulcher Prätor 187 (XXXVIII . 42, 4), Consul 185; A. Postumras Albinus curulischer Ädil 187, Prätor 185 ( XXXIX ...

Abhandlungen der Philologisch-Historischen Classe der ...

Pulcher curulischer Ädil 189, Prätor 188 (XXXVIII. 35, 2); Q. Marciiis Philippus Prätor 188 (XXXVIII. 35, 2), Consul 186; Ap. Claudius Pulcher Prator 187 (XXXVIII . 42, 4), Consul 185; A. Postumius Albinus curulischer Ädil 187, Prator 185 ( XXXIX.

Abhandlungen

Pulcher curulischer Ädil 1 89, Prätor 1 88 (XXXVIII. 35, 2) ; Q. Marcius Philippus Prätor 1 88 (XXXVIII. 33, 2), Consul 1 86 ; Ap. Claudius Pulcher Prätor 187 ( XXXVIII. 42, 4), Consul 185; A. Postumius Albinus curulischer Ädil 187, Prätor 185 ...

karl nipperdey, 1870

Die Leges Annales der Römischen Republik von Karl Nipperdey: ...

Pulcher curulischer Ädil 189, Präth 188 (XXXVIII. 35, 2); Q. Marcius Philippus Prätor 188 (XXXVIII. 35, 2), Consul 186; Ap. Claudius Pulcher Prätor 187 (XXXVIII . 42, 4), Consul 185; A. Postumius Albinus curulischer Ädil 187, Präth 185 (XXXIX .

Karl Nipperdey, 1865

Die leges annales der Römischen Republik, nebst zwei ...

Pulcher curulischer Ädil 189, Prätor 188 (XXXVIII. 35, 2); Q. Marcius Philippus Priitor 188 (XXXVIII. 35, 2), Consul 186; Ap. Claudius Pulcher Prätor 187 (XXXVIII . 42, 4), Consul 185; A. Postumius Albinus curulischer Ädil 187, Prätor 185 ( XXXIX.

Karl Nipperdey, 1865

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

9. walla hatthafi hal-gurfafi hal-bet, kam aga l-walad, htallai fiha smäl w-yamin, kalla „yä amir." kalla „na^am." kalla „mart il-amir nüriyya bint nüriyya, mis mart amir, nüriyya bint nüriyya." kalla „yä walad, voalak hädi bint Abu £ädil, sü bitkül ...

Ulrich Seeger, 2009

Arabische Quellenbeiträge zur Geschichte der Kreuzzüge

Hierauf zeigten 'Izz ad-din Atäbik, Herr in Maüsil, und sein Bruder 'Imäd iid-din zanki, Herr von Nasibin, kriegerische Gesinnung und liessen iil-Ädil sagen: „ Gehe aus unserem Lande heraus, sonst greifen wir zur That!" Dieser wandte sich an ...

Ernst P. Goergens

Gesammelte Historiendramen / Collected History Plays - ...

Ein Ädil tritt auf. Nun, kommter? ÄDIL. Er kommt. BRUTUS. Und wer begleitet ihn ? ÄDIL. Der alte Menenius und die Senatoren, die Ihn stets begünstigt. BRUTUS. Habt Ihr ein Verzeichnis Von allenStimmen, die wir uns verschafft, Geschrieben ...

William Shakespeare, 2014