Înțelesul "adstringieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADSTRINGIEREN

lateinisch astringere = zusammenziehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADSTRINGIEREN ÎN GERMANĂ

adstringieren  [adstringi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ ADSTRINGIEREN ÎN GERMANĂ?

astringent

Adstringens

Un astringent este un mijloc care, atunci când este afectat pe piele sau pe mucoasă, se usucă prin precipitarea proteinelor, are un efect de sânge și efect antiinflamator și conduce la condensarea structurii coloidale. Medicamentele de astringent sunt folosite în mod obișnuit pentru a sângera sângele de la vasele mici de sânge sau pentru a trata inflamația, umezirea și mâncărimea pielii. În cosmetice, astringenții sunt utilizați pentru producerea de deodorante antiperspirante. Exemple de astringente sunt, de exemplu, nitrați de argint, toluen și policondensați ai acidului fenolsulfonic, precum și taninurile. Acestea din urmă sunt ingredientele astringente ale taninurilor naturale. În limba vinului, astringența înseamnă capacitatea unui vin de a provoca o iritare trigemină în cavitatea bucală și gât, ceea ce provoacă o senzație de gură "brută" sau "blană".

Ein Adstringens ist ein Mittel, das beim Auftreffen auf Haut oder Schleimhaut durch Eiweißfällung austrocknend, blutstillend und entzündungshemmend wirkt und zur Verdichtung des kolloiden Gefüges führt. Adstringentien werden arzneilich verwendet, um Blutungen aus kleinen Blutgefäßen zu stillen oder in der Behandlung von entzündlichen, nässenden und juckenden Hauterkrankungen. In der Kosmetik werden Adstringentien zur Herstellung von schweißhemmenden Deodorantien benutzt. Beispiele für adstringierende Stoffe sind etwa Silbernitrat, Toluol- und Phenolsulfonsäurepolykondensate sowie die Tannine. Letztere stellen die adstringierend wirksamen Bestandteile natürlicher Gerbstoffe dar. In der Weinsprache bezeichnet die Adstringenz die Fähigkeit eines Weines, in der Mundhöhle und im Rachen einen trigeminalen Reiz auszulösen, der ein "raues" bzw. "pelziges" Mundgefühl verursacht.

Definiția adstringieren în dicționarul Germană

acționează ca o substanță astringentă, de exemplu astringentă.

als Adstringens wirken, zusammenziehenBeispielein adstringierender Stoff.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ADSTRINGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich adstringiere

du adstringierst

er/sie/es adstringiert

wir adstringieren

ihr adstringiert

sie/Sie adstringieren

Präteritum

ich adstringierte

du adstringiertest

er/sie/es adstringierte

wir adstringierten

ihr adstringiertet

sie/Sie adstringierten

Futur I

ich werde adstringieren

du wirst adstringieren

er/sie/es wird adstringieren

wir werden adstringieren

ihr werdet adstringieren

sie/Sie werden adstringieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe adstringiert

du hast adstringiert

er/sie/es hat adstringiert

wir haben adstringiert

ihr habt adstringiert

sie/Sie haben adstringiert

Plusquamperfekt

ich hatte adstringiert

du hattest adstringiert

er/sie/es hatte adstringiert

wir hatten adstringiert

ihr hattet adstringiert

sie/Sie hatten adstringiert

Futur II

ich werde adstringiert haben

du wirst adstringiert haben

er/sie/es wird adstringiert haben

wir werden adstringiert haben

ihr werdet adstringiert haben

sie/Sie werden adstringiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich adstringiere

du adstringierest

er/sie/es adstringiere

wir adstringieren

ihr adstringieret

sie/Sie adstringieren

Futur I

ich werde adstringieren

du werdest adstringieren

er/sie/es werde adstringieren

wir werden adstringieren

ihr werdet adstringieren

sie/Sie werden adstringieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe adstringiert

du habest adstringiert

er/sie/es habe adstringiert

wir haben adstringiert

ihr habet adstringiert

sie/Sie haben adstringiert

Futur II

ich werde adstringiert haben

du werdest adstringiert haben

er/sie/es werde adstringiert haben

wir werden adstringiert haben

ihr werdet adstringiert haben

sie/Sie werden adstringiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich adstringierte

du adstringiertest

er/sie/es adstringierte

wir adstringierten

ihr adstringiertet

sie/Sie adstringierten

Futur I

ich würde adstringieren

du würdest adstringieren

er/sie/es würde adstringieren

wir würden adstringieren

ihr würdet adstringieren

sie/Sie würden adstringieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte adstringiert

du hättest adstringiert

er/sie/es hätte adstringiert

wir hätten adstringiert

ihr hättet adstringiert

sie/Sie hätten adstringiert

Futur II

ich würde adstringiert haben

du würdest adstringiert haben

er/sie/es würde adstringiert haben

wir würden adstringiert haben

ihr würdet adstringiert haben

sie/Sie würden adstringiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

adstringieren

Infinitiv Perfekt

adstringiert haben

Partizip Präsens

adstringierend

Partizip Perfekt

adstringiert

TRADUCEREA ADSTRINGIEREN

Găsește traducerea adstringieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile adstringieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adstringieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 收细
• Traducător din Germană - Spaniolă: astreñir
• Traducător din Germană - Engleză: astringe
• Traducător din Germană - Hindi: astringe
• Traducător din Germană - Arabă: يقبض
• Traducător din Germană - Rusă: стягивать
• Traducător din Germană - Portugheză: adstringir
• Traducător din Germană - Bengali: astringe
• Traducător din Germană - Franceză: astringe
• Traducător din Germană - Malaeză: astringe
• Germană: adstringieren
• Traducător din Germană - Japoneză: astringe
• Traducător din Germană - Coreeană: astringe
• Traducător din Germană - Javaneză: astringe
• Traducător din Germană - Vietnameză: astringe
• Traducător din Germană - Tamilă: astringe
• Traducător din Germană - Marathi: astringe
• Traducător din Germană - Turcă: büzmek
• Traducător din Germană - Italiană: astringe
• Traducător din Germană - Poloneză: astringe
• Traducător din Germană - Ucraineană: стягувати
• Traducător din Germană - Română: astringe
• Traducător din Germană - Greacă: astringe
• Traducător din Germană - Afrikaans: saam bind
• Traducător din Germană - Suedeză: astringe
• Traducător din Germană - Norvegiană: astringe

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADSTRINGIEREN»

Descoperă întrebuințarea adstringieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adstringieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

180 westliche Kräuter in der Chinesischen Medizin: ...

„Adstringieren“ (von lat. a(d)stringere = zusaminenziehen) bezeichnet einen Vorgang, der pathologischen Prozessen des Auseinanderfallens bzw. Erschlaffens in der Körpersubstanz (Yin) entgegenwirkt. Eine Schwäche von Yin oder Qi kann ...

Helmut Magel, Sibylle van Luijk, Wolfgang Prinz, 2012

Traditionelle Chinesische Medizin: Praxiswissen kompakt

(Rou Dou Kou) Pflanzen, die stabilisieren und adstringieren I adstringiert die Därme und stillt Durchfall I wärmt den Mittleren Erwärmer, bewegt Qi und stillt Schmerzen Myrrha Pflanzen, die das Blut I belebt das Blut und treibt Stase aus ( Mo ...

Angelika Steveling, 2013

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

7 Wirkungen: Nelkenwurzel soll eine adstringieren- de Wirkung aufweisen.46 Experimentelle Untersuchungen hierzu liegen nicht vor. Aufgrund der enthaltenen Catcchingerbstoffc ist eine adstringieren- de Wirkungjedoch plausibel.

Franz von Bruchhausen

Handbuch der Physiologie der niederen Sinne

Die Zahl der Salze, dieeinen „metallischen Geruch" aufweisten, ist relativ gering gegenüber derjenigen, die adstringieren. Im allgemeinen kann man sagen daß alle Salze, die einen metallischen Geruch aufweisen, auch adstringieren.

Emil von Skramlik, 1926

Handbuch der normalen und pathologischen Physiologie: mit ...

Will man eine nekrotische oder geschwürige Fläche adstringieren, d. h. mit einer geronnenen Oberflächenschicht versehen, so bedarf es einer relativ hohen Konzentration des Adstringens, um unter bewußter Zerstörung der oberflächlichen ...

Albrecht T. Julius Bethe, 1929

Liquifruit

... Süß Süß Süß Sauer Sauer Sauer Sauer Sauer Sauer Sauer Adstringieren d Adstringieren d Adstringieren d Adstringieren d Adstringieren d Adstringieren d Vollmundig Vollmundig Vollmundig Vollmundig Vollmundig Gehalt Konzentration  ...

Leitfaden der Kinderkrankheiten für Studierende und Ärzte

Wo man nur spülen und nicht adstringieren will, läßt man '2mal täglich mit dem Teelöifel etwas warmes Salzwasser (1 Messerspitze Kochsalz auf 1/2 Trinkglas Wasser) den Kindern in die Nase gießen. Bei Pharyngitis sicca, dem trocknen, mit ...

Walter Birk, 1920

Georg Wilhelm Steller: Beschreibung von dem Lande Kamtschatka

Die Itelmenen essen die roten roh, die schwarzen aber mit Fischfett, weil sie aus der Erfahrung haben, dass sie erschrecklich stopfen und adstringieren und ohne Fett gegessen einigen den Tod zuwegen gebracht. Beide wachsen als hohe ...

Erich Kasten, Michael Dürr, 2014

Universalheilmittel: Sanfte Unterstützung aus der Natur von ...

Es handelt sich um absolut reine Produkte, welche dieHaut nach der Reinigung zusammenziehen (adstringieren), pflegenund die noch dazu ganz wunderbar duften. Man kann sie in der Apotheke und imFachgeschäft kaufen. Allerdings muss ...

Irene Dalichow, 2012

Die Heilkraft der Pflanzen: Heilpflanzen von Abuta und ...

Eigenschaften: In der Kräutermedizin Südamerikas gilt Pau d'Arco als ein Mittel mit antibakteriellen, entzündungshemmenden, fungiziden, adstringieren- den und abführenden Wirkungen, das sich bei der Behandlung von Geschwüren, ...

Anne Simons, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADSTRINGIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adstringieren în contextul următoarelor știri.

Light-TherapienCremes und sanfte Maßnahmen

... leicht betäuben oder mit Wirkstoffen wie Aluminiumsalzen, Gerbstoffen wie Eichenrinde, Hamamelis oder Rosskastanie adstringieren (zusammenziehen). «FOCUS Online, Feb 07»