Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Adstrat" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADSTRAT

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ADSTRAT ÎN GERMANĂ

Adstrat  [Adstra̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADSTRAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADSTRAT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Adstrat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Adstrat

Adstrat

Termenul Adstrat (de la Lat. Ad „(ei) la“ „(jos) pentru a“ „(ei / da) în“ și lat. Stratum „strat“) se referă la un fenomen care este cauzată de contactul limbii istorice. Spre deosebire de Adstrat sunt etichetate substrat ( „clasă inferioară“) și superstrate care sunt de asemenea folosite în creolistics ( „“ de sus), o conotație oarecum negativă, deoarece acestea implică faptul că orice limbaj alte subiecte și apoi merge în jos această limbă. Cele două din urmă sunt asociate cu cucerirea. În acest context, a fost inventat un adstrat neutru conceptual. Prin acțiunea adstrat se înțeleg influențele lingvistico-culturale, care pot fi definite și ca contacte culturale. Adstrat înseamnă influența unei alte limbi ca urmare a unui vecin vechi. Deci, cuvântul francez Orgueil (dt., Pride „) a fost, de exemplu, la«rătăcitor», pentru că a fost luată din Franconiană în franceză și apoi a trecut peste catalan (orgull), spaniolilor (Orgullo). Der Begriff Adstrat (von lat. ad „(her)an“, „(hin)zu“, „(her/da)bei “ und lat. stratum „Schicht“) bezeichnet ein Phänomen, welches durch historischen Sprachkontakt entsteht. Im Gegensatz zum Adstrat haben die Bezeichnungen Substrat („Unterschicht“) und Superstrat („Überschicht“), die auch in der Kreolistik verwendet werden, eine etwas negative Konnotation, weil sie implizieren, dass irgendeine Sprache eine andere unterwirft und diese Sprache dann untergeht. Die beiden Letzteren werden mit Eroberung in Verbindung gebracht. Vor diesem Hintergrund wurde als neutrale Begriffsalternative Adstrat geprägt. Unter Adstratwirkung versteht man wechselseitige sprachlich-kulturelle Einflüsse, die auch als Kulturkontakt definiert werden können. Adstrat meint die Beeinflussung durch eine andere Sprache infolge lange währender Nachbarschaft. So ging zum Beispiel das französische Wort orgueil (dt. ‚Stolz‘) auf „Wanderschaft“, denn es wurde aus dem Fränkischen ins Französische übernommen und dann über das Katalanische (orgull) weitergegeben an das Spanische (orgullo).

Definiția Adstrat în dicționarul Germană

componenta de limbă străină într-o limbă datorită influenței limbii unei țări vecine. fremdsprachlicher Bestandteil in einer Sprache, der auf den Einfluss der Sprache eines Nachbarlandes zurückzuführen ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Adstrat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADSTRAT


Ammoniumnitrat
Ammo̲niumnitrat
Filtrat
Filtra̲t
Forstrat
Fọrstrat [ˈfɔrstraːt]
Herostrat
Herostra̲t
Infiltrat
Infiltra̲t
Jugendstadtrat
Ju̲gendstadtrat
Kaliumnitrat
Ka̲liumnitrat
Kastrat
Kastra̲t
Konzentrat
Konzentra̲t
Magistrat
Magistra̲t [maɡɪsˈtraːt]
Natriumnitrat
Na̲triumnitrat
Nitrat
Nitra̲t
Postrat
Pọstrat [ˈpɔstraːt]
Stadtrat
Stạdtrat
Substrat
Substra̲t
Superstrat
Superstra̲t
Tartrat
Tartra̲t
Zitrat
Zitra̲t, Citra̲t
diastrat
diastra̲t
trat
trat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ADSTRAT

Adsorbat
Adsorbens
adsorbieren
Adsorption
Adsorptionsanalyse
Adsorptionsgesetz
Adsorptionskältemaschine
Adsorptionskohle
Adsorptionswärme
adsorptiv
Adstringens
Adstringent
Adstringenz
adstringieren
Äduer
Äduerin
Adular
adult
Adult-School
Adulter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADSTRAT

Apfelsaftkonzentrat
Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Grat
Inserat
Karat
Montserrat
Murat
Pirat
Referat
Uferfiltrat
Urat
Verwaltungsrat
Vorrat
Zellulosenitrat
akkurat
separat

Sinonimele și antonimele Adstrat în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Adstrat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADSTRAT

Găsește traducerea Adstrat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Adstrat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Adstrat» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Adstrat
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Adstrat
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Adstrat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Adstrat
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Adstrat
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Adstrat
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Adstrat
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Adstrat
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Adstrat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Adstrat
190 milioane de vorbitori

Germană

Adstrat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Adstrat
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Adstrat
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Adstrat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Adstrat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Adstrat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Adstrat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Adstrat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Adstrat
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Adstrat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Adstrat
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Adstrat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Adstrat
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Adstrat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Adstrat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Adstrat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Adstrat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADSTRAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Adstrat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Adstrat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Adstrat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADSTRAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Adstrat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Adstrat» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Adstrat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADSTRAT»

Descoperă întrebuințarea Adstrat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Adstrat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Linguale Interferenz: theoretische, terminologische und ...
Man spricht beim arealen Nebeneinander zweier mehr oder weniger gleichwertiger Sprachen von 'Adstrat'. ... und Superstrat Adstrat ein ( linguistisches oder ethnisches) Substrat nennen kann, das ständig seine Wirkung auf eine Sprache ...
Gerd Tesch, 1978
2
Sprachkontakte in der Romanischen Sprachgeschichte. ...
Dabei geht es um das Adstrat, Substrat und das Superstrat, welche die wichtigsten Punkte bei einem Sprachwandel darstellen. Es werden die Fragen geklärt, ob Sprachen bestehen bleiben, ob sie aussterben oder ob sie andere Sprachen ...
Franziska Janke, 2013
3
Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa: die ...
In den anschließenden Phasen wirkt das germanische Adstrat je nach Region unterschiedlich stark auf das Französische ein, je nach Region sind unterschiedliche Adstrate betroffen. Häufig kann es auch zu Konvergenzerscheinungen ...
Christel Stolz, 2009
4
Linguistica romanica et indiana:
2 „Substrat, Superstrat, Adstrat, Interstrat. Zum Sprachwandel durch Sprachkontakt in der Neuen Romania", in: Thomas Stehl (Hrsg.), Unsichtbare Hand und Sprecherwahl. Typologie und Prozesse des Sprachwandels in der Romania.
Bruno Staib, 2000
5
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Namenmuster handelt.Konkrete Anzeichen eines voridg. Substrats fehlen aber ( 28, 28; 29, 42; 2, 8; 24, 18; 14, 452f.). d. Finn.-ugr. Adstrat. Das alte idg./ germ. Sprachgebiet in Skand. grenzt an ein finn.-ugr. Gebiet. Dessen Einw. sind bei den ...
Johannes Hoops, 2006
6
Romanistisches Jahrbuch 2008
Kontakt Selbstverständlich sind fast alle, wenn nicht sogar alle Varietäten des Französischen (wie andere Sprachen auch), heutzutage in Kontakt mit einer oder mehreren anderen Sprachen: Das englische Adstrat ist omnipräsent, und alle ...
Daniel Jacob, Andreas Kablitz, Bernhard Konig, 2009
7
Der arabische Einfluss auf die Spanische Sprache: Toponomastik
Nach der römischen Herrschaft auf der iberischen Halbinsel und der damit verbundenen Romanisierung, ist die Eroberung der Halbinsel durch die Araber und der damit verbundene Einfluss der arabischen Sprache auf das Spanische, der ...
Ralf Beckendorf, 2010
8
Französische Lexikologie: Einführung in die Theorie und ...
Trotz der großen Affinität zwischen Adstrat und Lehnwortbereich muß davor gewarnt werden, die beiden Domänen einander einfach gleichzusetzen. Eine weitgehende Äquivalenz ist zweifellos für das Französische (und die übrigen großen ...
Peter Wunderli, 1989
9
Romanische Sprachgeschichte
... oder Adstratsprachen(lat.ADSTRA ̄TUM ‚Hinzugestreutes') bezeichnet werden (vgl. Geckeler & Kattenbusch 1992: 125). ̆ Adstrat Adstratsprache A 2.2. 1 Sprachkontakt Adstrat Adstratsprache B Definition Adstrat ist die Bezeichnung für ...
Georg A. Kaiser, 2012
10
Französisch außerhalb Frankreichs: Geschichte, Status und ...
Die Zuordnung zu diesen Kategorien muß natürlich von Gebiet zu Gebiet u.U. unterschiedlich getroffen werden: So ist die Anteposition des Adjektivs im kanadischen Französisch durch das englische Adstrat bedingt — in Belgien, wo dieses ...
Bernhard Pöll, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADSTRAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Adstrat în contextul următoarelor știri.
1
العربية والأمازيغية بالمغرب: شذرات جيوتاريخية وسوسيولسانية
... قد تشكلت تاريخيا كلغات على أساس أرضية لغوية أمازيغية (Substrat linguistique berbère) انطلاقا من وجه وافد (Adstrat) من أوجه اللسان العربي (اللسان المُضري تحديدا). «هسبريس, Mar 16»
2
Changement social, changement linguistique
Le parler, citadin, de la capitale a perdu son statut d'étalon et son pouvoir d'attraction comme adstrat. Les gens de l'arrière pays et des zones peu ou mal ... «Fabula, Mar 16»
3
Thomas Neijzen partner bij Adstrat Consulting
Begin dit jaar is Thomas Neijzen als partner toegetreden tot consultancybureau Adstrat Consulting. De afgelopen acht jaar was Neijzen werkzaam als adviseur ... «Consultancy.nl, Mar 16»
4
The Power of Emotions: Dakore Akande, Charles O'Tudor, Lanre ...
... and co-organizer of the event, Charles O'Tudor, the renowned Brand Strategist, Public Speaker and Coach as well as Principal Consultant of ADSTRAT Brand ... «Pulse Nigeria, Feb 16»
5
The journey home becomes a walk through time
... Baliuag, Isabela & Tarlac, and ETC, in partnership with San Miguel Beer, Globe, Johnnie Walker, Hexacam, AdStrat World, Business Mirror, and Inquirer.net. «Inquirer.net, Feb 16»
6
Adstrat Consulting verhuisd van Leiden naar Naarden
Adstrat Consulting is verhuisd van haar vestiging in Leiden naar een nieuw kantoor in Naarden. Het kantoor staat aan de Cattenhagestraat midden in de oude ... «Consultancy.nl, Oct 15»
7
Les coses pel seu nom
... uns quants mesos a un diccionari de noms de nen i de nena i allà topen de cop amb el substrat, l'adstrat, el superstrat, la semàntica, la fonètica, l'etimologia… «El Punt Digital, Sep 15»
8
Adstrat: 5 factoren voor strategisch risicomanagement
Terugkerende financiële debacles onderstrepen het belang van effectieve waarschuwingssignalen. De belangrijkste zijn een tomeloze ambitie, haperende ... «Consultancy.nl, Aug 15»
9
Market intelligence adviesbureau intellinform opgericht
Hij begon zijn loopbaan bij Adstrat Consulting als onderzoeker, en kwam vervolgens terecht bij KPMG Consulting, dat later is overgenomen door Atos. Tussen ... «Consultancy.nl, Iun 15»
10
Adstrat: Maritieme sector heeft de wind in de zeilen
De Nederlandse maritieme sector heeft mooie resultaten geboekt in 2014, maar volgens Adstrat Consulting is er zwaar weer op komst. Doordat het binnen de ... «Consultancy.nl, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adstrat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/adstrat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z