Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "auffrieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFFRIEREN ÎN GERMANĂ

auffrieren  [a̲u̲ffrieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFFRIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFFRIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «auffrieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

freezing-

Auffrieren

Congelarea este mișcarea cumulativă ascendentă a obiectelor situate în pământ cauzate de congelarea repetată și de perdelele de aplicare și de congelare. Aceasta este, prin urmare, o formă de crioturbare, care apare în special în solurile sensibile la îngheț, în vrac și neomogen. Acest efect se datorează, în principal, pietrelor, care par a fi "regenerabile" în câmpurile care sunt eliminate anual de agricultori în zonele cu îngheț de sol. Un alt efect în acest context este acela că plăcile de piatră sau obiectele paralelipipedice pot fi așezate pe verticală în timpul înghețării și, de îndată ce ajung la suprafață, stau nefiresc pe margine. Als Auffrieren wird die kumulative Aufwärtsbewegung von im Boden befindlichen Objekten bezeichnet, die durch wiederholte Gefrier- und Auftrauvorhänge und Frosthub verursacht wird. Es handelt sich dabei also um eine Form von Kryoturbation, diese tritt insbesondere in frostanfälligen, lockeren und inhomogenen Böden auf. Bekannt ist dieser Effekt vor allem durch die scheinbar auf Feldern „nachwachsenden“ Steine, die in Gebieten mit Bodenfrost alljährlich von den Landwirten beseitigt werden. Ein weiterer Effekt in diesem Zusammenhang ist, dass Steinplatten oder quaderförmige Objekte beim Auffrieren senkrecht gestellt werden können und, sobald sie an die Oberfläche gelangt sind, unnatürlich wirkend auf der Kante stehen.

Definiția auffrieren în dicționarul Germană

dezghețarea dezghețării prin expunerea la îngheț de sol de la sol. dezghețareaGrammatikPerfektbildung cu »ist«. auftauen auftauen sich durch Einwirkung von Bodenfrost aus dem Erdreich lösen. auftauenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
Apasă pentru a vedea definiția originală «auffrieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFFRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friere auf
du frierst auf
er/sie/es friert auf
wir frieren auf
ihr friert auf
sie/Sie frieren auf
Präteritum
ich fror auf
du frorst auf
er/sie/es fror auf
wir froren auf
ihr frort auf
sie/Sie froren auf
Futur I
ich werde auffrieren
du wirst auffrieren
er/sie/es wird auffrieren
wir werden auffrieren
ihr werdet auffrieren
sie/Sie werden auffrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgefroren
du hast aufgefroren
er/sie/es hat aufgefroren
wir haben aufgefroren
ihr habt aufgefroren
sie/Sie haben aufgefroren
Plusquamperfekt
ich hatte aufgefroren
du hattest aufgefroren
er/sie/es hatte aufgefroren
wir hatten aufgefroren
ihr hattet aufgefroren
sie/Sie hatten aufgefroren
conjugation
Futur II
ich werde aufgefroren haben
du wirst aufgefroren haben
er/sie/es wird aufgefroren haben
wir werden aufgefroren haben
ihr werdet aufgefroren haben
sie/Sie werden aufgefroren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich friere auf
du frierest auf
er/sie/es friere auf
wir frieren auf
ihr frieret auf
sie/Sie frieren auf
conjugation
Futur I
ich werde auffrieren
du werdest auffrieren
er/sie/es werde auffrieren
wir werden auffrieren
ihr werdet auffrieren
sie/Sie werden auffrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgefroren
du habest aufgefroren
er/sie/es habe aufgefroren
wir haben aufgefroren
ihr habet aufgefroren
sie/Sie haben aufgefroren
conjugation
Futur II
ich werde aufgefroren haben
du werdest aufgefroren haben
er/sie/es werde aufgefroren haben
wir werden aufgefroren haben
ihr werdet aufgefroren haben
sie/Sie werden aufgefroren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fröre auf
du frörest auf
er/sie/es fröre auf
wir frören auf
ihr fröret auf
sie/Sie frören auf
conjugation
Futur I
ich würde auffrieren
du würdest auffrieren
er/sie/es würde auffrieren
wir würden auffrieren
ihr würdet auffrieren
sie/Sie würden auffrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgefroren
du hättest aufgefroren
er/sie/es hätte aufgefroren
wir hätten aufgefroren
ihr hättet aufgefroren
sie/Sie hätten aufgefroren
conjugation
Futur II
ich würde aufgefroren haben
du würdest aufgefroren haben
er/sie/es würde aufgefroren haben
wir würden aufgefroren haben
ihr würdet aufgefroren haben
sie/Sie würden aufgefroren haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auffrieren
Infinitiv Perfekt
aufgefroren haben
Partizip Präsens
auffrierend
Partizip Perfekt
aufgefroren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFFRIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFFRIEREN

auffliegen
aufflimmern
auffordern
Aufforderung
Aufforderungscharakter
Aufforderungssatz
Aufforderungsschreiben
aufforsten
Aufforstung
auffressen
auffrischen
Auffrischung
auffrisieren
aufführbar
Aufführbarkeit
aufführen
Aufführung
Aufführungspraxis
Aufführungsrecht
aufführungsreif

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFFRIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele auffrieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFFRIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auffrieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în auffrieren

Traducerea «auffrieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFFRIEREN

Găsește traducerea auffrieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile auffrieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auffrieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

冻结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

congelarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

freeze up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ऊपर फ्रीज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تجمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

замерзать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

congelar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আপ হিমায়িত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

geler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membekukan
190 milioane de vorbitori

Germană

auffrieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フリーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

얼어 붙다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

beku munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đóng băng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வரை உறைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोठवू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

donup
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

congelare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zamrażać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

замерзати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îngheța
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παγώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vries
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frysa upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fryse opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auffrieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFFRIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «auffrieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auffrieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auffrieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFFRIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «auffrieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «auffrieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auffrieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFFRIEREN»

Descoperă întrebuințarea auffrieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auffrieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Schutz gegen Froft und Hitze haben, und namentlich das Auffrieren des Bodens verhindert wird; und 4) daß den Pflanzen die zu ihrem ferneren freudigen Fortwachsen, wenigstens in den ersten Lebensjahren, nöthigen Bedingungen gewährt ...
2
Die Pflanzenzucht Im Walde
Schwarzkiefer leiden nahezu gar niht. die flach wurzelnde Fichte. die fchwahe Tanne aber fehr bedeutend. und letztere beiden werden bei wiederholtem Auffrieren des Bodens mit nahfolgendem Auftauen oft nahezu vollftändig aus dem ...
Hermann von Fürst, 2012
3
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...
... Veränderung in der Substanz der Kartoffeln hervor. Dieselben fangen nach dem Auffrieren an zu schwitzen, sie verlieren einen Theil ihres Wassers, fallen zusammen und werden melk. Diese Veränderungen geschehen in einigen Stunden.
4
Westermann's Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte
Der Frost bringt also zunächst leine chemische Umwandlung, sondern bloß eine physikalische Veränderung in der Substanz der Kartoffeln hervor. Dieselben fangen nach dem Auffrieren an zu fchwitzen, sie verlieren einen lheil ihres Wassers, ...
5
Landwirtschaftliche Jahrbücher
That das Auffrieren der Winterung durch die tiefe Unterbringung der Saat veranlaßt oder begünstigt wird? Referent kann nicht verhehlen, daß ihn die dahingehende Behauptung des Herrn von Bruchhausen sehr überrascht hat, da in seiner ...
6
Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...
4V Auffrieren — Auflaufen viel wie möglich beobachten zu können. Diejenigen, welche Holz zu Schiffs planken kaufen, machen oft die Bedingung, daß sie nur solche Eichen zu nehmen verbunden seyen, die beim Aufdecken fehlerfrei ...
Georg-Ludwig Hartig, 1834
7
Anleitung zur aufstellung und beurtheilung ...
Auf feuchtem humosen oder moorartigen Boden wird der Rocken gar häusig durch das sogenannte Auffrieren zerstört. Dieses Auffrieren entsteht von der Eigenschaft der Humussäure, sich bei eintretendem Froste von dem damit chemisch ...
W. von Honstedt, 1834
8
Landwirthschaftliche Statistik der deutschen Bundesstaaten
Sprengel hat gefunden, daß ein dünnes Ucberstrcuen de« moorigen Bodens mit Sand sehr gute Dienste gegen das Auffrieren der Wintersaat leistet ; da nun der Sand den Moorboden zugleich chemisch und physisch verbessert, so würde eS  ...
Alexander von Lengerke, 1840
9
Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...
Auffrieren nennt man es. wenn die Oberfläche des Bodens durch den Froft aufgezogen wird. Man hat diefes fchädliche Auffrieren am meilien da zu befürchten. wo die Oberfchichte des Bodens aus Stauberde oder torfiger Erde befieht. die auf ...
Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1836
10
Fortschritte der Landwirtschaft: hrsg. unter ständiger ...
Vor Ing. Rudolf Fleischmann, Kompolt (Ungarn) Das durch abwechselndes Gefrieren und Auftauen meist zu Ende des Winters verursachte Auffrieren oder Aufziehen der Wintersaaten bildet im Sorgenlexikon der im kontinentalen Klima ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFFRIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auffrieren în contextul următoarelor știri.
1
Die Dilsberger Bergfeste hat ein gefährliches Pflaster
In vergangenen Zeiten wurden Fugen teilweise mit Beton verfüllt, jedoch mit negativen Auswirkungen, da sie beim Auffrieren weitere Unebenheiten bilden. «Rhein-Neckar Zeitung, Apr 16»
2
Dudenhofen: Haus nach Brand unbewohnbar. Gewaltige Flammen ...
Die Hausbewohner müssen jetzt fürchten, dass auch noch die Wasserleitungen auffrieren und der Schaden noch größer wird. © Pelka. „Ich habe ein Geräusch ... «op-online.de, Ian 16»
3
"Leitungsbefliegung" im Heli: Ein Würzburger Reporter geht in die Luft
Die Betonmasten zum Beispiel können Risse bekommen, die - wenn im Winter Nässe eindringt - weiter auffrieren würden. Keramikisolatoren können durch ... «Bayerischer Rundfunk, Dec 15»
4
12 Rechtstipps rund ums Heizen - zu kalt, zu alt, zu teuer
Sollte die Wasserleitung dennoch unbemerkt auffrieren, droht ein teurer Wasserschaden, dessen Übernahme die Gebäudeversicherung verweigern kann. «anwalt.de, Oct 15»
5
Gerichtszoff um Pool von Matthias Sammer - Pfusch am Bau in ...
„Sonst liegt der Stein im Wasser und kann auffrieren.“ Genau das ist in Sammers Garten passiert – gerade um den Swimmingpool herum. Denn dort besteht der ... «tz.de, Sep 15»
6
Der Zaunkönig von Sönnebüll
... aus Edelstahl und hochwertigen Pfosten-Abdeckungen aus Gießharz. Damit kann an der Zaunanlage nichts rosten, vergilben, reißen, rotten oder auffrieren. «shz.de, Sep 15»
7
Seligenstädter Freischwimmbad: Eröffnung an Christi Himmelfahrt ...
Ohne Gegendruck des Wassers würden die Fliesen am Beckenboden und den Wänden auffrieren und beschädigt werden. Die umfassende Reinigung von ... «op-online.de, Apr 15»
8
Welche Versicherung bei Winterschäden zahlt
... eines Urlaubs, nicht ausreichend geheizt wurde, um das Auffrieren zu verhindern. Grundsätzlich können Frostschäden an Wasserleitungen in der Haus- bzw. «Krone.at, Mar 15»
9
BRAWAG warnt vor Frostschäden
Jedes Jahr im Winter bei Temperaturen unter null Grad besteht die Gefahr, dass Wasserleitungen und Wasserzähler ein- bzw. auffrieren. „Auch wenn die ... «Presse Agentur Brandenburg | Havelstadt.de, Dec 14»
10
So sehen die Conn Barracks von innen aus
Die Heizkörper sind vom Wasser entleert, auffrieren können sie nicht. Über längere Zeit würden die ungeheizten Räume aber Schaden erleiden. «Main-Post, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. auffrieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auffrieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z