Înțelesul "augurieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUGURIEREN

lateinisch augurare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUGURIEREN ÎN GERMANĂ

augurieren  [auguri̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ AUGURIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția augurieren în dicționarul Germană

Preziceți, de exemplu, meteorologii vor surprinde o vară fierbinte.

weissagen, vermutenBeispieldie Meteorologen augurieren einen heißen Sommer.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUGURIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich auguriere

du augurierst

er/sie/es auguriert

wir augurieren

ihr auguriert

sie/Sie augurieren

Präteritum

ich augurierte

du auguriertest

er/sie/es augurierte

wir augurierten

ihr auguriertet

sie/Sie augurierten

Futur I

ich werde augurieren

du wirst augurieren

er/sie/es wird augurieren

wir werden augurieren

ihr werdet augurieren

sie/Sie werden augurieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auguriert

du hast auguriert

er/sie/es hat auguriert

wir haben auguriert

ihr habt auguriert

sie/Sie haben auguriert

Plusquamperfekt

ich hatte auguriert

du hattest auguriert

er/sie/es hatte auguriert

wir hatten auguriert

ihr hattet auguriert

sie/Sie hatten auguriert

Futur II

ich werde auguriert haben

du wirst auguriert haben

er/sie/es wird auguriert haben

wir werden auguriert haben

ihr werdet auguriert haben

sie/Sie werden auguriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich auguriere

du augurierest

er/sie/es auguriere

wir augurieren

ihr augurieret

sie/Sie augurieren

Futur I

ich werde augurieren

du werdest augurieren

er/sie/es werde augurieren

wir werden augurieren

ihr werdet augurieren

sie/Sie werden augurieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auguriert

du habest auguriert

er/sie/es habe auguriert

wir haben auguriert

ihr habet auguriert

sie/Sie haben auguriert

Futur II

ich werde auguriert haben

du werdest auguriert haben

er/sie/es werde auguriert haben

wir werden auguriert haben

ihr werdet auguriert haben

sie/Sie werden auguriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich augurierte

du auguriertest

er/sie/es augurierte

wir augurierten

ihr auguriertet

sie/Sie augurierten

Futur I

ich würde augurieren

du würdest augurieren

er/sie/es würde augurieren

wir würden augurieren

ihr würdet augurieren

sie/Sie würden augurieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auguriert

du hättest auguriert

er/sie/es hätte auguriert

wir hätten auguriert

ihr hättet auguriert

sie/Sie hätten auguriert

Futur II

ich würde auguriert haben

du würdest auguriert haben

er/sie/es würde auguriert haben

wir würden auguriert haben

ihr würdet auguriert haben

sie/Sie würden auguriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

augurieren

Infinitiv Perfekt

auguriert haben

Partizip Präsens

augurierend

Partizip Perfekt

auguriert

SINONIMELE «AUGURIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «augurieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în augurieren

hellsehen · orakeln · prophezeien · verkünden · voraussagen · vorhersagen · wahrsagen · weissagen

TRADUCEREA AUGURIEREN

Găsește traducerea augurieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile augurieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «augurieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: augurieren
• Traducător din Germană - Spaniolă: augurieren
• Traducător din Germană - Engleză: augurieren
• Traducător din Germană - Hindi: augurieren
• Traducător din Germană - Arabă: augurieren
• Traducător din Germană - Rusă: augurieren
• Traducător din Germană - Portugheză: augurieren
• Traducător din Germană - Bengali: augurieren
• Traducător din Germană - Franceză: augurieren
• Traducător din Germană - Malaeză: augurieren
• Germană: augurieren
• Traducător din Germană - Japoneză: augurieren
• Traducător din Germană - Coreeană: augurieren
• Traducător din Germană - Javaneză: augurieren
• Traducător din Germană - Vietnameză: augurieren
• Traducător din Germană - Tamilă: augurieren
• Traducător din Germană - Marathi: augurieren
• Traducător din Germană - Turcă: augurieren
• Traducător din Germană - Italiană: augurieren
• Traducător din Germană - Poloneză: augurieren
• Traducător din Germană - Ucraineană: augurieren
• Traducător din Germană - Română: augurieren
• Traducător din Germană - Greacă: augurieren
• Traducător din Germană - Afrikaans: augurieren
• Traducător din Germană - Suedeză: augurieren
• Traducător din Germană - Norvegiană: augurieren

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUGURIEREN»

Descoperă întrebuințarea augurieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu augurieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Waage - Zwerge

In Schlesien schütteln die Mädchen, die wegen ihres Zukünftigen augurieren wollen, die Reste des Weihnachtsmahles unter einen Obstbaum, der an der Straße steht; das Gewerbe, das der hat, der zuerst vorübergeht, hat auch der Zukünftige ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hans Meyer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

apfelkönig - barmherzig

Hesler. Apok. 6823 (nrddt., 14. jh.): Die [Лес/ил] {и den :tragen kriechen l Mit jarnerigen шутя/Ел. EBD. 7607: Wolle wir run/ere :in | [_] | Geralzte huge leisten l Und mit плати ouge tropfen | An die für лапе e/opfen. auguieren, augurieren, ...

‎1994

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

Hesler. Apok. 6823 (nrddt., 14. Jh.): Die [siechen] %u den strafen kriechen Mit jamerigen ougtropfen. EBD. 7607: Wolle wir ruwere sin \ [...] \ Gesagte bu%e leisten \ Und mit nasgen ouge tropfen \ An die für vaste c topfen. auguieren, augurieren ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Der Teutsche Merkur

... die interessantesten Theile der Geschichte bearbeiten vorzüglich zu widmen , eben soviel GmsS augurieren als ich: so ist die Hauptobsichr erreicht, die ich ben Bekaiwrmachung desselben habe; und so wird es »ohl keiner Apologie b>d!

Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1788

Systematischer Teil

[be]fragen; die Zukunft erforschen; die Karten legen, schlagen [sich laffen]; punktìeren; losen; löseln etc.; augurieren; auspicieren; divinieren; Wahrsagen (z. B. aus den Karten, aus der Hand etc.); тип-завет; weissagen ; vaticinieren; ...

Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985

Sämmtliche Werke

... augurieren, daß dereinst (wie er sich aus» drückte) ein großer Mann aus mir werden würde. Das einzige, was er nicht an mir bemerkte, war .der Unterschied, der bey aller dieser anscheinenden Sympathie zwischen seiner und meiner ...

Christoph Martin Wieland, 1816

Das Licht des Nordens: Roman

Mein Wort des Tages, augurieren, wasDinge aufgrund von Omenweissagen bedeutet,hatte damit nichtszu tun,soweit ichsehen konnte. Ichfühlte mich warm inseinen Armen. Warm, hungrig undblind. Er ließseine Hände zu meinen Brüsten  ...

Jennifer Donnelly, 2012

C.M. Wieland's sämmtliche werke ...

... wenn er auf seinem Ruhebette lag, vorlesen, und er fand großes Behagen daran, aus meiner Neugier für diese Dinge, und aus der Leichtigkeit womit ich mich in alles zu finden wußte, zu augurieren, daß dereinst (wie er sich ausdrückte) ein ...

Christoph Martin Wieland, 1825

Sämmtliche Werke: -30. Bd. Vermischte Aufsätze

... Paränesen noch am zweyten Oktober und am dreyzelmten Tage der Republik im Nazionalkon» vent erschallen zu hören; und man kann der neu gebornen, aber leider! viel zu früh gebornen Demokratie wenig Gutes von ihnen augurieren.

Christoph Martin Wieland, 1816

Geheime Geschichte des Philosophen Peregrinus Proteus

... vorlefen, und erfand großes Behagen daran, aus meiner Neugier für diefe Dinge, und aus der Leichtigkeit womit ich mich in alles zu finden wußte, zu augurieren, daß dereinfi (wie er fich aus. drückte) ein großer Mann aus mir werden würde, ...

Christoph Martin Wieland, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUGURIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul augurieren în contextul următoarelor știri.

Wasserdiebstahl für das Gemüse aus der Wüste

Es droht in Vergessenheit zu geraten, was Weltklimaprognosen für den Süden Spaniens augurieren: einen Rückgang der Niederschläge bis zum Jahr 2070 ... «derStandard.at, Mar 11»