Înțelesul "prophezeien" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROPHEZEIEN

mittelhochdeutsch prophētīen, prophēzīen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PROPHEZEIEN ÎN GERMANĂ

prophezeien  [propheze̲i̲en ]

CE ÎNSEAMNĂ PROPHEZEIEN ÎN GERMANĂ?

Definiția prophezeien în dicționarul Germană

Predicind un rezultat electoral, unii prezic o mare carieră profetizându-se unii pe alții pe baza anumitor cunoștințe, experiențe sau previziuni.

aufgrund bestimmter Kenntnisse, Erfahrungen oder Ahnungen voraussagen, vorhersagenBeispieleein Wahlergebnis prophezeienjemandem eine große Karriere prophezeien.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI PROPHEZEIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prophezeie

du prophezeist

er/sie/es prophezeit

wir prophezeien

ihr prophezeit

sie/Sie prophezeien

Präteritum

ich prophezeite

du prophezeitest

er/sie/es prophezeite

wir prophezeiten

ihr prophezeitet

sie/Sie prophezeiten

Futur I

ich werde prophezeien

du wirst prophezeien

er/sie/es wird prophezeien

wir werden prophezeien

ihr werdet prophezeien

sie/Sie werden prophezeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprophezeit

du hast geprophezeit

er/sie/es hat geprophezeit

wir haben geprophezeit

ihr habt geprophezeit

sie/Sie haben geprophezeit

Plusquamperfekt

ich hatte geprophezeit

du hattest geprophezeit

er/sie/es hatte geprophezeit

wir hatten geprophezeit

ihr hattet geprophezeit

sie/Sie hatten geprophezeit

Futur II

ich werde geprophezeit haben

du wirst geprophezeit haben

er/sie/es wird geprophezeit haben

wir werden geprophezeit haben

ihr werdet geprophezeit haben

sie/Sie werden geprophezeit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prophezeie

du prophezeiest

er/sie/es prophezeie

wir prophezeien

ihr prophezeiet

sie/Sie prophezeien

Futur I

ich werde prophezeien

du werdest prophezeien

er/sie/es werde prophezeien

wir werden prophezeien

ihr werdet prophezeien

sie/Sie werden prophezeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprophezeit

du habest geprophezeit

er/sie/es habe geprophezeit

wir haben geprophezeit

ihr habet geprophezeit

sie/Sie haben geprophezeit

Futur II

ich werde geprophezeit haben

du werdest geprophezeit haben

er/sie/es werde geprophezeit haben

wir werden geprophezeit haben

ihr werdet geprophezeit haben

sie/Sie werden geprophezeit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich prophezeite

du prophezeitest

er/sie/es prophezeite

wir prophezeiten

ihr prophezeitet

sie/Sie prophezeiten

Futur I

ich würde prophezeien

du würdest prophezeien

er/sie/es würde prophezeien

wir würden prophezeien

ihr würdet prophezeien

sie/Sie würden prophezeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geprophezeit

du hättest geprophezeit

er/sie/es hätte geprophezeit

wir hätten geprophezeit

ihr hättet geprophezeit

sie/Sie hätten geprophezeit

Futur II

ich würde geprophezeit haben

du würdest geprophezeit haben

er/sie/es würde geprophezeit haben

wir würden geprophezeit haben

ihr würdet geprophezeit haben

sie/Sie würden geprophezeit haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

prophezeien

Infinitiv Perfekt

geprophezeit haben

Partizip Präsens

prophezeiend

Partizip Perfekt

geprophezeit

SINONIMELE «PROPHEZEIEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «prophezeien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în prophezeien

absehen · ankündigen · erwarten · hellsehen · orakeln · prognostizieren · tippen · unken · verheißen · vorausahnen · voraussagen · vorhersagen · vorhersehen · wahrsagen · weissagen

TRADUCEREA PROPHEZEIEN

Găsește traducerea prophezeien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile prophezeien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prophezeien» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 预言
• Traducător din Germană - Spaniolă: profetizar
• Traducător din Germană - Engleză: prophesy
• Traducător din Germană - Hindi: भविष्यद्वाणी करना
• Traducător din Germană - Arabă: تنبأ
• Traducător din Germană - Rusă: пророчить
• Traducător din Germană - Portugheză: profetizar
• Traducător din Germană - Bengali: ভবিষ্যদ্বাণী করা
• Traducător din Germană - Franceză: prophétiser
• Traducător din Germană - Malaeză: bernubuatlah
• Germană: prophezeien
• Traducător din Germană - Japoneză: 預言します
• Traducător din Germană - Coreeană: 예언하다
• Traducător din Germană - Javaneză: medhar wangsit
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiên tri
• Traducător din Germană - Tamilă: தீர்க்கதரிசனம்
• Traducător din Germană - Marathi: माझ्यावतीने लोकांशी बोल
• Traducător din Germană - Turcă: önceden haber vermek
• Traducător din Germană - Italiană: profetizzare
• Traducător din Germană - Poloneză: prorokować
• Traducător din Germană - Ucraineană: пророкувати
• Traducător din Germană - Română: profetiza
• Traducător din Germană - Greacă: προφητεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: profeteer
• Traducător din Germană - Suedeză: sia
• Traducător din Germană - Norvegiană: profetere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PROPHEZEIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prophezeien.

1

Winston Churchill

Die Realitäten richten sich selten nach den Prognosen. Darum ziehe ich es vor, Ereignisse erst zu prophezeien, nachdem sie eingetreten sind.

2

Wolfgang Mocker

Journalisten prophezeien die Gegenwart!

3

Pavel Kosorin

Sollen die Fliegen denjenigen folgen, die ihnen ein langes Leben prophezeien.

4

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Sprecht einem Richter von Milde, und er wird euch prophezeien, daß ihr im Bett erwürgt werdet, wenn die Gerechtigkeit nicht unerbittlich ist. O Angst der Menschen, die sich so blutrünstig äußert!

5

Anonym

Erstmals 1927 erscheint in einem Katalog der Firma Junghans eine Armbanduhr. In Fachkreisen beurteilt man es als Modenarrheit, die Uhr an der unruhigsten und den größten Temperaturschwankungen ausgesetzten Körperstelle zu tragen. Die Experten prophezeien, daß die Armbanduhr nur eine kurzfristige Modeerscheinung sei.

6

Bibel

Denn wir wissen nur einen Teil, und einen Teil prophezeien wir. Doch wenn das perfekte Himmelreich kommt, werden die Teile eins. Als ich Kind war, sprach ich wie ein Kind und verstand wie ein Kind. Als ich zum Mann wurde, ließ ich die kindischen Dinge hinter mir. Jetzt sehen wir uns noch durch ein dunkles Glas. Doch bald von Angesicht zu Angesicht: jetzt weiß ich nicht alles, doch dann werde ich alles wissen, so wie ich allen bekannt sein werde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPHEZEIEN»

Descoperă întrebuințarea prophezeien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prophezeien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gottes Vorstellung: Untersuchungen zur literarischen ...

Etwas überspitzt könnte man sagen: Das Problem ist weniger das Prophezeien, als vielmehr das Nicht-Prophezeien. Dabei kommen insbesondere Am 7,13 und Am 2,1 lf darin überein, dass Prophezeien verhindert wird bzw. werden soll: in ...

Helmut Utzschneider, 2007

Die freie religiöse Aufklärung, ihre Geschichte und ihre ...

„Und Iehovah sprach zu mir: Lügen prophezeien die Propheten in meinem Namen, ich habe sie nicht gesandt, noch sie entboten, noch zu ihnen geredet; Lügengesichte und Wahrsagerei und Nichtigkeit und Trug ihres Herzens prophezeien ...

Hermann vom Busche, Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1846

Der Schlüssel zur Wahrheit

Denn Falsches prophezeien sie euch, um euch von eurem Boden weit wegführen zu lassen; und ich werde euch versprengen müssen, und ihr werdet umkommen müssen. " Und was die Nation betrifft, die ihren Hals unter das Joch des ...

Marco Herren, 2014

Die heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, uebers ...

So spricht Iehova der Heerscha«ren: Höret nicht aus die Worte der Propheten, die euch prophezeien! Sie täuschen euch mit eitelm Wahne, die Ossenbarung ihres Herzens reden sie, nicht aus dem Munde Ie» hova's. 17. Sie sprechen zu ...

Lexikalische Strukturen

2.2 Das Paradigma der Verben, mit denen die Sprechereinstellung ‚S hält fiir wahrscheinlich: P' lexikalisiert ist Der Rekurssituationstyp, auf den mit den Verben vorhersagen, prophezeien, weissagen, voraussagen, un/een, schwarzmalen ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments

Und Iehova sprach zu mir : lügen prophezeien die Pro» vheten in meinem Namen, ich habe sie nicht gesandt, noch sie entboten, noch zu ihnen geredet; LügeN'Gesichte und Wahr» sagerei und Nichtigkeit und Trug ihres Her« zens ...

Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1832

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

2.2 Das Paradigma der Verben, mit denen die Sprechereinstellung ,S hält für wahrscheinlich: P' lexikal isiert ist Der Rekurssituationstyp, auf den mit den Verben vorhersagen, prophezeien, weissagen, voraussagen, unken, schwarzmalen ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Über die Grundlegung eines bündigen kosmologischen ...

Gäbe es' zwischen ihnen keine festen Verbindungen, so könnten wir niemals mit Zuversicht prophezeien (d. h. „aus Gegenwärtigem das Zukünftige erkennen“). Nun prophezeien wir aber vielfach mit Zuversieht. Also walten zwischen den ...

Caspar Isenkrahe, 2012

Der Anfang des Reiseberichts

Nach Num 11,24-30 prophezeien zwei Männer, Eldad und Medad, die nicht ins Zelt gekommen sind. Joshua fordert Moses auf: xüp1s 311001j, x0SÄu00v otür0üg‚ wie Johannes Jesus mitteilt, dass er einen fremden Exorzisten an der ...

Michi Miyoshi, 1974

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

499 Prophezeien. Weissagen. Wahrsagen. Wenn man hingegen im gemeinen ieben, jemand einen Propheten nennet, so geschieh« es, mit einer gewissen Verachtung, weil jetzund keine eigentliche Propheten > mehr geftmden werden.

Samuel Johann Ernst Stosch, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPHEZEIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prophezeien în contextul următoarelor știri.

Legenden prophezeien schwierige Saison

Die beiden Skisprung-Ikonen Sven Hannawald und Martin Schmitt prophezeien ihrem Nachfolger Severin Freund nach dessen Hüft-OP eine schwierige ... «spox.com, Nov 16»

SPORT1-User stimmen ab und prophezeien dem HSV direkten ...

Mit zwei Punkten nach zehn Saisonspielen sieht es düster aus für den HSV. Die SPORT1-User sind sich relativ einig und senken im Online-Voting den Daumen. «Sport1.de, Nov 16»

Hubel-Meteorologen prophezeien grüne Weihnachten

Das Geheimnis ist gelüftet: Die fünf Hubel-Meteorologen prophezeien einhellig grüne Weihnachten. Kälte und den ersten Schnee soll es für den Samichlaus ... «az Solothurner Zeitung, Oct 16»

Wetterschmöcker versprechen Die Schweiz erwartet ein «ghöriger ...

ROTHENTHURM SZ - Diese Nachricht lässt die Herzen der Wintersportler höher schlagen: Die Innerschwyzer Wetterschmöckern prophezeien für den ... «BLICK.CH, Oct 16»

Meteorologen prophezeien | Es kommt ein fieser Schmuddelwinter

Berlin – Auch das noch! Nach dem eher verregneten Sommer soll nun auch der Winter nicht viel besser werden. Laut aktuellem Klima-Trend der ... «BILD, Oct 16»

Angespannte Sicherheitslage: US-Militärchefs prophezeien: "Der ...

Führende US-Generäle prophezeien, sollte ein dritter Weltkrieg der USA mit Russland und China ausbrechen, dann verliefe er „extrem tödlich und schnell“. «FOCUS Online, Oct 16»

Salzburger Festspiele: Dieser Prophet weiss nichts zu prophezeien

Die Chorkonzerte der «Ouverture spirituelle» überglänzen das diesjährige Festival. In ihrem «Oratorium balbulum» sinnieren Péter Eötvös und Péter Esterházy ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Wirtschaftskrise: Ökonomen warnen vor dem Untergang

Die Wirtschaftsexperten warnen vor düsteren Zeiten und prophezeien einen Untergang der Weltwirtschaft. Auf dem Finanzmarkt sieht es düster aus: Die Briten ... «FOCUS Online, Iul 16»

Schäuble wehrt Ansprüche ab: Steuerschätzer prophezeien sattes ...

Der Fiskus kann sich auf erhebliche Mehreinnahmen einrichten. Laut Steuerschätzung beträgt das Plus bis zum Jahr 2020 insgesamt 42,4 Milliarden Euro. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

Muotathaler Wetterschmöcker prophezeien wechselhaften Sommer

Muotathaler Wetterschmöcker prophezeien wechselhaften Sommer. sda. Zuletzt aktualisiert am 30.4.2016 um 00:31 Uhr. Der neue Muotathaler ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Apr 16»