Înțelesul "Ballast" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALLAST

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch ballast = Sandlast zum Gewichtsausgleich im untersten Raum des Schiffes; 1. Bestandteil: Herkunft ungeklärt, 2. Bestandteil: ↑Last.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BALLAST ÎN GERMANĂ

Ballast  Bạllast, auch, österreichisch und schweizerisch nur: [baˈlast]

CE ÎNSEAMNĂ BALLAST ÎN GERMANĂ?

balast

Ballast

Ca balast, o marfă greu, dar practic fără valoare, este desemnată în mare, care ar trebui să contribuie la stabilitatea navei, dacă încărcătura reală este prea ușoară. O navă comercială, care călătorește fără încărcătură, navighează prin balast în limba maritimă. În sportul de navigație, balastul de apă este folosit pentru a mări momentul de îndreptare al navei. Apa este pompată în tancuri către Luv, pentru a putea naviga mai în poziție verticală. Astfel, greutatea în chilă poate fi salvată. Cu toate acestea, această tehnică necesită un spațiu în navă. Acesta este motivul pentru care este folosit aproape exclusiv pentru bărcile de curse. În barci cu vele, balastul de apă poate fi utilizat pentru a face o barcă mai ușor de transportat, chiar și fără ambiții de tăiere. balastul este umplut numai atunci când barca este în vacanță. La vehiculele mai ușoare decât aerul, balastul este utilizat pentru a compensa pierderile de plutitor. În majoritatea cazurilor, se efectuează nisip sau balast de apă, care pot fi aruncate, dacă este necesar, pentru a face aeronava mai ușoară.

Als Ballast wird in der Seefahrt eine schwere, aber so gut wie wertlose Ladung bezeichnet, die zur Stabilität des Schiffes beitragen soll, wenn das eigentliche Frachtgut zu leicht ist. Ein Handelsschiff, das ohne Frachtgut unterwegs ist, fährt daher im maritimen Sprachgebrauch unter Ballast. Im Segelsport wird Wasserballast zur Erhöhung des aufrichtenden Moments des Schiffs genutzt. Es wird Wasser in Tanks nach Luv gepumpt, um so das Schiff aufrechter segeln zu können. Somit kann Gewicht im Kiel eingespart werden. Allerdings benötigt diese Technik einigen Raum im Schiff. Deswegen wird sie fast ausschließlich bei Regattaschiffen eingesetzt. Bei Segelbooten kann – auch ohne segelsportliche Trimm-Ambitionen – Wasserballast verwendet werden, um ein Boot leichter transportierbar zu machen; erst beim Zuwasserlassen des Bootes wird dann der Ballast eingefüllt. Bei Fahrzeugen, die leichter als Luft sind, wird Ballast verwendet, um Auftriebsverluste auszugleichen. Meist wird dazu Sand- oder Wasserballast mitgeführt, der bei Bedarf abgeworfen werden kann, um das Luftfahrzeug leichter zu machen.

Definiția Ballast în dicționarul Germană

greutate mare, care este efectuată pentru a contrabalansa sarcina inutilă, povară inutilă. greutate mare care este transportată de-a lungul timpului pentru a echilibra greutatea Amplasați balastul peste bord, aruncați.

schwere Last, die zum Gewichtsausgleich mitgeführt wird unnütze Last, überflüssige Bürde. schwere Last, die zum Gewichtsausgleich mitgeführt wirdBeispielBallast über Bord werfen, abwerfen.

SINONIMELE «BALLAST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ballast» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ballast

Belastung · Bürde · Gewicht · Joch · Last

TRADUCEREA BALLAST

Găsește traducerea Ballast în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ballast din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ballast» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 球交货
• Traducător din Germană - Spaniolă: entrega balón
• Traducător din Germană - Engleză: ball delivery
• Traducător din Germană - Hindi: गेंद वितरण
• Traducător din Germană - Arabă: تسليم الكرة
• Traducător din Germană - Rusă: доставка мяча
• Traducător din Germană - Portugheză: entrega de bola
• Traducător din Germană - Bengali: বল বিতরণ
• Traducător din Germană - Franceză: livraison de balle
• Traducător din Germană - Malaeză: penghantaran bola
• Germană: Ballast
• Traducător din Germană - Japoneză: ボール配信
• Traducător din Germană - Coreeană: 볼 배달
• Traducător din Germană - Javaneză: layang werni
• Traducător din Germană - Vietnameză: giao bóng
• Traducător din Germană - Tamilă: பந்து விநியோக
• Traducător din Germană - Marathi: चेंडू चेंडू
• Traducător din Germană - Turcă: top teslimat
• Traducător din Germană - Italiană: consegna palla
• Traducător din Germană - Poloneză: dostawa piłka
• Traducător din Germană - Ucraineană: доставка м´яча
• Traducător din Germană - Română: livrare mingii
• Traducător din Germană - Greacă: παράδοσης μπάλα
• Traducător din Germană - Afrikaans: bal aflewering
• Traducător din Germană - Suedeză: boll leverans
• Traducător din Germană - Norvegiană: ball levering

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BALLAST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ballast.

1

Edgar Reitz

Auf dem Wort Liebe lastet eine ungeheuerliche Geschichte. Kein Mann kann zu einer Frau auch nur das Wort Liebe sagen, ohne dass darauf nicht der Ballast von 5.000 Gedichten und 20.000 Schlagern lastet.

2

Ferdinand Sauter

Hoffen und Wünschen und Sehnen, es ist nur leidige Krankheit, / Wirfst du den Ballast ins Meer, segelst du sicher und froh.

3

Hans-Horst Skupy

Für viele ein Ballast: Wort halten.

4

Haruki Murakami

Konsequenz und eine begründete Weltsicht stellten in den intellektuellen Scharmützeln, die in der zerschnipselten Zeit der Massenmedien aufflackerten, nur Ballast dar.

5

Heinz Prüller

Ein Rennfahrer muss mindestens 70 kg wiegen, denn wenn er nur 79kg wiegt, muss er 1 kg Ballast laden.

6

William Penn

Sei vorsichtig da, wo mehr Segel als Ballast vorhanden ist.

7

Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger

Information, die unsere Orientierung nicht verbessert, ist geistiger Ballast.

8

Wolfgang Gerhardt

Der Flächentarifvertrag muss Ballast abwerfen, sich auf Eckwerte, auf Mindestbedingungen, auf Korridore und Optionen beschränken.

9

Ambrosius von Mailand

Wissenschaft ohne Handeln - ich weiß nicht, ob es nicht mehr Ballast ist.

10

Gustav Freytag

Alle reichlichen Zutaten zum äußeren Leben sind ein unnützer Ballast, der da, wo er zur Herrschaft kommt, den Menschen nicht heraufhebt, sondern herabdrückt, der unserer Jugend die Gründung eines eigenen Haushalts erschwert und uns am meisten da schädigt, wo wir anderen seither überlegen waren: in der Zucht und Ordnung des Familienlebens.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALLAST»

Descoperă întrebuințarea Ballast în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ballast și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Weg mit dem Ballast!

Haben Sie überquellende Mailboxen, verstopfte Schubladen und volle Terminkalender satt?

Frank Schwebke, 2006

40 Tage Fasten: Von einem, der mal Ballast abwerfen wollte

Ich faste dann mal »Wer ist eigentlich verrückter? Jemand, der vierzig Tage fastet, oder eine übersättigte Gesellschaft, in der alle glauben, nicht genug zu bekommen?« Timm Kruse macht die Probe aufs Exempel.

Timm Kruse, 2012

Leben im Hier und Jetzt: So lassen Sie seelischen Ballast los

Ängste, Begrenzungen, Manipulation durch andere, Schuldgefühle und falsche Identifikationen: Der renommierte Lebenslehrer Kurt Tepperwein hilft mit vielen erprobten und praktischen Methoden, sich davon frei zu machen und ein authentisches ...

Kurt Tepperwein, 2007

Lean Thinking: Ballast abwerfen, Unternehmensgewinn steigern

Der Erfolg in der Praxis zeigt: Lean Thinking macht aus den einzelnen Unternehmensbereichen, die am Produktionsprozess beteiligt sind, ein hoch effizientes Netzwerk, das so dicht wie möglich am Kunden arbeitet.

James P. Womack, Daniel T. Jones, 2013

Feng Shui im Büro: Arbeiten ohne Ballast

Feng Shui im Büro Feng Shui ist die Kunst, Orte zu schaffen, in welchen Sie im Gleichgewicht und Einklang mit Ihrer Umgebung sind.

Danijela Saponjic, 2012

Schutz vor Burn-out: Ballast abwerfen - kraftvoller leben. ...

Der richtige Schutz vor Burn-Out im modernen Arbeitsalltag Arbeit bis zur Erschöpfung, die schließlich alles lahmlegt: Burn-out und Depression nehmen in bedenklichem Ausmaß zu.

Dr. Manfred Nelting, 2013

Trennung befreit - den Ballast des Alltags abwerfen und ...

Trennung befreit den Ballast des Alltags abwerfen und glücklich werden befreit den Ballast des Alltags abwerfen ‚ und glücklich werden i" Trennung Reproduktionen, Übersetzungen, Weiterverarbeitung oder ähnliche Handlungen zu ...

Henrico Tales

Baby - Cutter: 3

Wie ein Luftballon hebt sie uns mit dem Ballast, der uns anhängt, in höhere Regionen, und läßt die verwirrten Irrgänge der Erde in Vogelperspektive vor uns entwickelt daliegen; 1855 Prutz.' Museum 11 820 hat der Dichter auch in diesem  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Das Geheimnis des Loslassens: Ballast abwerfen und inneren ...

Bestsellerautor Ruediger Dahlke nimmt sich eines immer wichtiger werdenden Themas an: Loslassen - in einer Zeit des Überflusses, der Überinformation, der Dauerberieselung, der Übersättigung.

Ruediger Dahlke, 2013

Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen

^rion, »ierlc, und Induitrie, rl«kl»lüät, beide von London mit Ballast; »er,K», »on Hull mit Ballast. 18. ^u«u,le, »»tt- eber; ^uguile «stliilcke, «rün»»Ick, und ämiciti», «ud»rl>,, alle desgl.; ^euuv, «»egert, »oy Soole mit Ballast. Soole 2) In ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALLAST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ballast în contextul următoarelor știri.

Zuversicht bei Honda: WTCC-Siege auch mit Ballast an Bord

Nach der Neuberechnung des Kompensationsgewichts gingen die Civic dort mit 60 Kilogramm Ballast an den Start. Dementsprechend vorsichtig war die ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»

Gabriel: EU soll "Ballast abwerfen"

Vizekanzler Sigmar Gabriel (SPD) hat sich für eine "Verschlankung" der Europäischen Union ausgesprochen. Er sagte, die EU habe es "dringend nötig, Ballast ... «heute.de, Iul 16»

DFB-Elf - La Mannschaft hat eine Menge Ballast im Bus

Was nötig ist, denn La-Turnier-Mannschaft hat jetzt schon eine Menge Ballast im Bus. Ein Weltmeister ist ja nicht mehr nur sein eigener sportlicher Maßstab, von ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

EM-Kommentar: Viel Ballast auf dem Ball

Viel Ballast also auf dem Ball. Aber auch der Sport selbst hat seinen Teil dazu beigetragen, dass von dieser EM - noch - nicht der große Reiz ausgeht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Patricia Kelly: „Musik befreit von Ballast, der uns bedrückt“

Patricia Kelly: „Musik befreit von Ballast, der uns bedrückt“ ... Kunst, beziehungsweise Musik, befreit wirklich von Ballast, von dem, was uns bedrückt oder was ... «Anzeiger für Harlingerland, Iun 16»

WTCC Nürburgring: Kein zusätzlicher Ballast für Honda

(Motorsport-Total.com) - Vorteil für Honda bei den Rennen der Tourenwagen-Weltmeisterschaft (WTCC) auf der Nürburgring-Nordschleife. Trotz der starken ... «Motorsport-Total.com, Mai 16»

Minimalismus: Ballast abwerfen befreit!

Minimalisten verzichten bewusst auf Luxus und Konsumterror. So fühlen sie sich freier und mobiler. Tipps, wie ein minimalistischer Lebensstil glücklich machen ... «Apotheken Umschau, Mai 16»

Kommentar zur Neuausrichtung des ADAC: Ballast abwerfen

Deswegen ist es ein richtiger erster Schritt, diese Kernkompetenz in der Vereinssparte zu bündeln und restlichen Ballast in andere Rechtsformen zu überführen. «HNA.de, Mai 16»

Gorleben - Ballast im Schacht

Im kommenden Monat soll die Endlagerkommission ihren Schlussbericht vorlegen. Doch kurz vor dem Ende ihrer Arbeit holt sie eine alte Diskussion ein: Ist der ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

TK-Vize Thomas Ballast über die "amnog-Sparschranke": „Es ist ...

Mit seinem Modell überraschte Ballast die Besucher des DAV-Wirtschaftsforums in der vergangenen Woche. Die Idee: Apotheker sollen ärztliche Diagnosen ... «DAZ.online, Mai 16»