Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Baronin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARONIN ÎN GERMANĂ

Baronin  [Baro̲nin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARONIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARONIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Baronin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

baron

Baron

Baronul este un titlu nobil echivalent cu baronul, dat de împărații din afara Imperiului Roman și a împăratului german. În lumea vorbitorilor de limbă germană adresa corectă a fost întotdeauna proprietarul și niciodată Baronul. Singurele excepții sunt cetățeni germani ai nobilimii Baltice, care a primit acest titlu acordat de către împăratul rus și a fost abordată în consecință, cu titlul Baron. Cuvântul Baron vine de la Franco Baro la domnul german, războinic. Acest cuvânt germanic a fost adoptat în Evul Mediu timpuriu ca un cuvânt de credit în limba latină. În diplomele nobiliare ale Sfântului Imperiu Roman de titlul germanic al omului liber cu Baro liber nu a jucat cu Dominus liber, pentru a indica faptul că au fost un maestru germanic. Din latină Liber BARO a dezvoltat apoi în limbile non-germanice titlul de Baron, care întotdeauna a fost Freiherr în țările vorbitoare de limba germană. Baron ist ein dem Freiherrn gleichgestellter Adelstitel, der von Königen außerhalb des Heiligen Römischen Reichs und des Deutschen Kaiserreichs verliehen wurde. Im deutschen Sprachraum lautete die korrekte Anrede stets Freiherr und nie Baron. Die einzige Ausnahme sind deutsche Angehörige des Baltischen Adels, die diesen Titel vom Russischen Kaiser verliehen bekommen haben und dementsprechend mit dem Titel Baron angeredet wurden. Das Wort Baron stammt vom Fränkischen Baro zu deutsch Herr, Krieger. Dieses germanische Wort wurde im frühen Mittelalter als Lehnwort in die lateinische Sprache übernommen. In den Adelsdiplomen des Heiligen Römischen Reichs wurde der germanische Titel des freien Herrn mit liber baro und nicht mit liber dominus wiedergegeben, um zu kennzeichnen, dass es sich um einen germanischen Herrn handelte. Aus dem lateinischen liber baro hat sich dann in den nichtgermanischen Sprachen der Titel des Barons entwickelt, der im deutschen Sprachraum stets Freiherr lautete.

Definiția Baronin în dicționarul Germană

forma de sex feminin la baron. weibliche Form zu Baron.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Baronin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARONIN


Diakonin
Diako̲nin
Drogenbaronin
Dro̲genbaronin
Huronin
Huro̲nin
Kirchenpatronin
Kịrchenpatronin
Kommilitonin
Kommilito̲nin 
Lügenbaronin
Lü̲genbaronin
Melatonin
Melatoni̲n
Methionin
Methioni̲n
Namenspatronin
Na̲menspatronin
Opsonin
Opsoni̲n
Patronin
Patro̲nin
Quarteronin
Quartero̲nin
Quinteronin
Quintero̲nin
Ronin
Ro̲nin
Saponin
Saponi̲n
Schutzpatronin
Schụtzpatronin
Serotonin
Serotoni̲n
Spionin
Spio̲nin 
Terzeronin
Terzero̲nin
Ölbaronin
Ö̲lbaronin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BARONIN

Barockperle
Barockschloss
Barockstil
Barocktheater
Barockzeit
Barograf
Barogramm
Barolo
Barometer
Barometerstand
Barometrie
barometrisch
Baron
Baronat
Baroness
Baronesse
Baronet
Baronie
baronisieren
Barothermograf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARONIN

Arginin
Benin
Bradykinin
Bretonin
Chelidonin
Cinchonin
Dämonin
Epigonin
Gemeindediakonin
Jagellonin
Kanin
Lenin
Lignin
Makedonin
Melanin
Mormonin
Nymphomanin
Teutonin
Wallonin
feminin

Sinonimele și antonimele Baronin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Baronin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARONIN

Găsește traducerea Baronin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Baronin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Baronin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

男爵夫人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

baronesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

baroness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बरोनेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بارونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

баронесса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

baronesa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্ভ্রান্তা মহিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

baronne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

baroness
190 milioane de vorbitori

Germană

Baronin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

バロネス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

남작 부인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Baroness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nam tước phu nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோமானின் மனைவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Baroness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

barones
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

baronessa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

baronowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

баронеса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

baroneasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βαρόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Barones
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

baronessa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

baronesse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Baronin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARONIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Baronin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Baronin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Baronin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARONIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Baronin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Baronin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Baronin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARONIN»

Descoperă întrebuințarea Baronin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Baronin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Baronin: Criminalgeschichte von E. H. Dedenroth
geweckt. Die. Kammerzofe. habe. wie. gewöhnlich. die. Baronin. im Vorzimmer derfelben erwartet. wo fie fiets bis zur Rückkehr derfelben in einem Seffel fhiafe. ihre Herrin alsdann zu entkleiden. Diefes Vorzimmer war durh drei Stuben vom ...
Eugen Hermann von Dedenroth, 1873
2
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Neunte Scene. (Zimmer im Hause des Barons). Baronin «tritt auf). Es ist doch ein abscheulicher Mensch dieser Steinau. <! steht in den freundschaftlichsten Verhältnissen mit «ein« Mann, und sucht ihn hinter seinem Nucken bei »ir i kleinern.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
3
Morgenblatt für gebildete leser
Die Baronin Leichthau« ist eine der liebenswürdigsten Damen der böhern Welt, eine jener wenige», bei denen die feinsten Sitten nicht angeeignet, sondern angeboren erscheinen ; eine jener Reizenden , welche die Gesetze der Mode nicht ...
4
Zum "Sinngedicht" von Gottfried Keller: Die Novelle "Die ...
Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit dem 9.Kapitel aus Gottfried Kellers „Sinngedicht“.
marie john, 2008
5
Neueste Schauspiele: neue Folge
Baronin. Thun Sie Einspruch. Gluthen. Dazu fehlt mir eine Kleinigkeit. Baronin. Was? Gluthen. Das Recht. Baronin. So will i ch. Gluthen, Haben Si? etwas Schriftliches? Baronin. Tausend Schwüre, tausend Betheurungen. Gluthen. Aber nicht ?
Johanna Franul von Weissenthurn, 1826
6
Dramatische Werke
Siebenter. Auftritt. Baronin. Vorige. W e r r t h a l geht , und stößt auf dle Baronin. M»N attakiert mich in deinem Zimmer, m» «oeur! Baronin «rnst. Willnang! Sekretär tritt bescheiden zurück. Werrthal. Handgreiflich ! Baronin. Was unterstehen Sie ...
August Wilhelm Iffland, 1800
7
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
„Oh, sagte die Baronin, die Nasenspitze des Herren Pastors wird weiß: er hat Mistigris!" — Das Vergnügen Mistigris zu haben ist so lebhast bei allen Spielern, daß der arme Pfarrer es nicht verbergen konnte; in jedem menschlichen Gesicht ist ...
8
Geschichte einer neuen Schulstiftung nebst der Veranlassung
Wilhelmine von Mengerssen Oeynhausen (baronin von.) Bestätigung. <. her ,. . v' >,ss ,,.« „VesHychwnrdigsien und gnclbigsien Herrn, Herrn F r a n z. E g o y , von GOttes und de« Römischen Stuhls Gnaden, Bischof zu Paderborn un.b ...
Wilhelmine von Mengerssen Oeynhausen (baronin von.), 1805
9
Blätter zur Kunde der Literatur des Auslands
„Oh, sagte die Baronin, die Nasenspitze des Herren Pastors wird weiß: er hat Mistigris!" — Das Vergnügen Mistigris zu haben ist so lebhaft bei allen Spielern, daß der arme Pfarrer es nicht verbergen konnte; in jedem menschlichen Gesicht ist ...
10
Abendliche Häuser
Die Baronesse Arabella kam, um der Baronin Egloff Fastrade nach der langen Abwesenheit wieder vorzustellen, und die Baronin Port war da mit ihren beiden Töchtern Sylvia und Gertrud. Die Damen saßen im Wohnzimmer der Baronin, ...
Eduard Graf Von Keyserling, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARONIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Baronin în contextul următoarelor știri.
1
Baronin Münchhausen unter den Spionen
Die Bestechungsaffäre um die deutsche "Privatagentin" Christine W. spielt immer tiefer nach Österreich herein. Wie der KURIER berichtete, soll die dubiose ... «Kurier, Iul 16»
2
Baronin Warsi wechselt die Seite
Cameron hatte nach seinem Wahlsieg 2010 Baronin Sayeeda Warsi zum Ministerin für besondere Aufgaben in seinem Kabinett gemacht. Der Tory-Chef stand ... «Schwäbische Zeitung, Iun 16»
3
Doppelter Schreck über die Gruft der „Baronin
Seit Jahrzehnten geht von der kleinen Gruft der Freifrau Valeska von Lützow, die in Eppstein nur kurz die „Baronin“ genannt wurde, auf dem Friedhof eine mit ... «Höchster Kreisblatt, Iun 16»
4
Baronin Stephanie erschossen
Zum Beispiel der Starkregen gestern, hat der doch meine Baronin-zu-Guttenberg-Rosen total platt gemacht, dat kannze, wennze willz, selber ankucken. «Lokalkompass.de, Iun 16»
5
Baronin sorgt mit ihren Predigten für Aufruhr
Heute vor 200 Jahren hat sich die livländische Baronin Juliane von Krüdener in einem armseligen Häuschen beim "Waldhorn" am Grenzacher Hörnli ... «Badische Zeitung, Mai 16»
6
Baronin Landsberg-Velen feiert am Haus Steinfurt in Drensteinfurt ...
Drensteinfurt – Ein Wetter wie es besser nicht hätte sein können begleitete Baronin Margarethe Landsberg-Velen an ihrem 90. Geburtstag. Mehr als 200 Gästen ... «Westfälischer Anzeiger, Mai 16»
7
Mutter, Baronin, Dirigentin zu Guttenberg
Die Chefdirigentin der Symphonie von Sofia ist schön, charmant, klug - und hat zuweilen mit ihrer Dreifachrolle als Mutter, Baronin und Dirigentin zu kämpfen. «Nordbayerischer Kurier, Mai 16»
8
Baronin von Mayfair - Junge oder Mann? Diese Verwechslung ist ...
Sie wollte einfach nur nett sein. Dabei unterlief der britischen Baronin und Unterwäsche-Unternehmerin ein peinlicher Fauxpax. «BUNTE.de, Mai 16»
9
Die erste Dose gab's von der Baronin
Die erste Dose gab's von der Baronin. Max Reitmeier aus Waldmünchen sammelt Dosen und Schachteln. Alles hat mit einem Dank fürs Hunde-Ausführen ... «Mittelbayerische, Apr 16»
10
Die widerspenstige Baronin
Vor 100 Jahren starb die Schriftstellerin Marie von Ebner-Eschenbach. Ihre Werke sind zwar keineswegs vergessen, werden aber nur noch selten intensiv ... «Wiener Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baronin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/baronin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z