Înțelesul "bilateral" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BILATERAL

aus lateinisch bi- = zwei und ↑lateral.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BILATERAL ÎN GERMANĂ

bilateral  bi̲lateral, auch: […ˈraːl] 

CE ÎNSEAMNĂ BILATERAL ÎN GERMANĂ?

bilateralitatea

Bilateralität

Bilateralitatea înseamnă „două unilateralitate“. În politică se folosește adjectivul bilateral pentru negocieri și acorduri care au loc exclusiv între două părți diferite. diplomația bilaterală este încă comună sub forma multor acorduri între două state. Ambasade și vizite de stat sunt utilizate în principal această funcție. De asemenea, o entitate supranațională în dreptul internațional, cum ar fi Uniunea Europeană poate fi un partener pentru un acord bilateral; astfel încât cu „acordurile bilaterale Elveția-UE“. Cel mai vechi încă în vigoare pentru un acord bilateral Germania este prietenie, Comerț și Tratatul de navigare între Prusia și statele uniunii vamale germane pe de o parte și Argentina, pe de altă parte, din 19 septembrie 1857. În economie, termenul este folosit pentru diferite tipuri de piețe și a acestora pentru a descrie combinații. În biologie, folosind termenul de ambele părți ale organelor planul median dezvoltate. Cele mai multe animale și multe plante sunt simetric bilateral, chiar dacă există excepții de la această regulă generală, în unele organe.

Bilateralität bedeutet „Zweiseitigkeit“. In der Politik verwendet man das Adjektiv bilateral für Verhandlungen und Abkommen, die ausschließlich zwischen zwei verschiedenen Beteiligten stattfinden. Bilaterale Diplomatie ist immer noch in der Form vieler Verträge zwischen zwei Staaten üblich. Botschaften und Staatsbesuche dienen hauptsächlich dieser Funktion. Auch ein supranationales Völkerrechtsubjekt wie die Europäische Union kann Partner für ein bilaterales Abkommen sein; so bei den „bilateralen Verträgen Schweiz–EU“. Der älteste für Deutschland noch in Kraft befindliche bilaterale Vertrag ist der Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag zwischen Preußen und den Staaten des Deutschen Zollvereins einerseits und Argentinien andererseits vom 19. September 1857. In der Ökonomie wird der Begriff benutzt, um verschiedene Marktformen und deren Kombinationen zu beschreiben. In der Biologie verwendet man den Begriff für beiderseits der Medianebene ausgebildete Organe. Die meisten Tiere und viele Pflanzen sind bilateral symmetrisch aufgebaut, auch wenn es bei einigen Organen Ausnahmen von dieser Grundregel gibt.

Definiția bilateral în dicționarul Germană

față-verso, pornind de la două părți, două părți privind exemple de contracte bilaterale, conversațiile colaborează bilateral.

zweiseitig, von zwei Seiten ausgehend, zwei Seiten betreffendBeispielebilaterale Verträge, Gesprächebilateral zusammenarbeiten.

SINONIMELE «BILATERAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bilateral» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bilateral

zweiseitig

TRADUCEREA BILATERAL

Găsește traducerea bilateral în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bilateral din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bilateral» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 双边
• Traducător din Germană - Spaniolă: bilateral
• Traducător din Germană - Engleză: bilateral
• Traducător din Germană - Hindi: द्विपक्षीय
• Traducător din Germană - Arabă: ثنائي
• Traducător din Germană - Rusă: двусторонний
• Traducător din Germană - Portugheză: bilateral
• Traducător din Germană - Bengali: দ্বিপার্শ্বিক
• Traducător din Germană - Franceză: bilatéral
• Traducător din Germană - Malaeză: dua hala
• Germană: bilateral
• Traducător din Germană - Japoneză: 二国間
• Traducător din Germană - Coreeană: 쌍 무적
• Traducător din Germană - Javaneză: kalih negari
• Traducător din Germană - Vietnameză: song phương
• Traducător din Germană - Tamilă: இருதரப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: द्विपक्षीय
• Traducător din Germană - Turcă: iki taraflı
• Traducător din Germană - Italiană: bilaterale
• Traducător din Germană - Poloneză: dwustronny
• Traducător din Germană - Ucraineană: двосторонній
• Traducător din Germană - Română: bilateral
• Traducător din Germană - Greacă: διμερής
• Traducător din Germană - Afrikaans: bilaterale
• Traducător din Germană - Suedeză: bilateral
• Traducător din Germană - Norvegiană: bilateral

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BILATERAL»

Descoperă întrebuințarea bilateral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bilateral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Theory of Mind: Neurobiologie und Psychologie Sozialen ...

... Gedächtnis MPFC Links – rACC Bilateral – Lateral Bilateral Links HC Bilateral Bilateral GPH Bilateral Bilateral AMG Bilateral – PC/PCC Bilateral Bilateral RSC Bilateral Bilateral TPJ Bilateral Bilateral STS/GTM Bilateral – OCC Links Bilateral  ...

Hans Förstl, 2012

Dictionary of business, commerce and finance English:

<Pol> bilateral, zweiseitig bilateral aid <Econ> bilaterale Entwicklungshilfe f bilateral central rates pl <Bank> bilaterale Leitkurse mpl bilateral Clearing agreement <Econ> international trade zweiseitiges Verrechnungsabkommen n bilateral ...

Ludwig Merz, 2002

Baby - Cutter: 3

3 Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. les Monopol 'Marktform mit nur einem Anbieter auf der einen und nur einem Nachfrager auf der anderen Seite', bilateral verhandeln, regeln, und Zss. wie Bilateralkontrakt 'Vertrag, bei dem ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Entwicklungszusammenarbeit Bericht 2005 Politik und ...

US-$ 274 Gesamte ODA in Mio. US-$ 679 LDC - LDC 98.9 LDC 96.1 Sonstige LIC - Sonstige LIC 0.1 Sonstige LIC 0.1 LMIC - LMIC 0.7 LMIC 3.7 UMIC - UMIC 0.3 UMIC 0.2 HIC - HIC - HIC - MADCT - MADCT 0.0 MADCT - Bilateral ...

OECD, 2006

Hörgeräte Versus Innenohrprothese: Audiometrische Indikation ...

Cl alle n.s. d = 0.19 Cl bilateral I HG alle [1.5. d= 0.57 HG MHV 2 65,0 dB! Cl unilateral n.s. d = 0.03 HG alle! Cl alle n.s. d=0.11 HG MHV 2 65,0 dB! Cl bilateral p = 0.04 d=1.10 Tab. 10.24: Statistische Gruppenvergleiche PDSS - Lexikon ...

Silvia Zichner, 2012

Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2007

1 Europa 5.8 Unaufgeschlüsselt 10.4 Unaufgeschlüsselt 8.6 Unaufgeschlüsselt 4.9 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Japan 1985—1986 1995—1996 2005—2006 China 8.2 Indonesien 9.5 Irak ...

Manning Richard, 2008

Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2003

US-$ 931 LDC 19.2 LDC 15.6 LDC 21.9 Sonstige LIC 13.2 Sonstige LIC 23.3 Sonstige LIC 33.0 LMIC 64.7 LMIC 55.3 LMIC 43.1 UMIC 2.4 UMIC 4.6 UMIC 2.0 HIC - HIC 0.0 HIC 0.0 MADCT 0.4 MADCT 1.2 MADCT - Bilateral insgesamt 100.0 ...

OECD, 2004

Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2010

... LMIC 21.0 UMIC 4.2 UMIC 6.0 UMIC 3.3 MADCT 0.2 MADCT 0.1 MADCT - Nicht zugeordnet 21.1 Nicht zugeordnet 28.9 Nicht zugeordnet 32.7 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Subsahara- Afrika ...

OECD, 2010

Lexikalische Semantik aus kognitiver Sicht: Perspektiven im ...

The bilateral meaning of two, if it has one, is Xx(card(x) = 2). To say that an expression has a unilateral or bilateral meaning is to say something about its truth-conditional import. This is not necessarily the same as saying something about its ...

Petra Ludewig, Bart Geurts, 1998

Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:

Zweirichtungs-Clampingschaltung f (El) bidirectional clamping circuit Zweirichtungselement n (El) bilateral element Zweirichtungsimpulse mpl (El) bidirectional pulses Zweirichtungs-Klemmschaltung f (El) bidirectional clamping circuit ...

Ralf Sube, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BILATERAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bilateral în contextul următoarelor știri.

(LEAD) S. Korean, EU leaders share need to revise bilateral FTA

During the talks, Park stressed the need for the two sides to work closely together, both on the bilateral and multilateral levels, to bolster free trade in the world. «Yonhap News, Iul 16»

UK launches bilateral trade talks for post-Brexit deal with India

Bilateral trade in goods and services last year was worth 16.55 billion pounds, it said. As one of the world's biggest and fastest-growing developing economies, ... «Reuters UK, Iul 16»

Bilateral exchange to speed up MH17 probe - Russian investigators

Bilateral exchange of data on the shooting down of Malaysia Airlines Flight MH17 on July 17, 2014 would substantially speed up investigations, Russian ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 16»

Madame Bilateral

Micheline Calmy-Rey vergleicht den Brexit mit dem Minarettverbot: Es gehe immer um die Einwanderung. Für die Schweiz hat die ehemalige Aussenministerin ... «Die Weltwoche, Iun 16»

S. Korea to consider bilateral free trade pact with Britain: foreign ...

SEOUL, June 24 (Yonhap) -- South Korea will consider a bilateral free trade deal with Britain in response to its exit from the European Union, Seoul's top ... «Yonhap News, Iun 16»

Kreml: erst Brexit, dann bilateral

Ihr letztes bilaterales Treffen war 2014. Der britische Premier David Cameron und Russlands Präsident Wladimir Putin sind keine besten Freunde. Weder wenn ... «euronews, Iun 16»

International: Mexiko: 6. Bilateral Business Summit in Guadalajara

Bilateral Business Summit in Guadalajara. 20. Juni 2016 by E. Kolesnikova. Sie können diese Veranstaltung mit Klick auf den Button, in Ihrem Kalender (z.B. ... «OWC, Iun 16»

Griechenland hat bilateral knapp 6500 Migranten abgeschoben

Athen (dpa) - Griechenland hat seit Jahresbeginn auf Grundlage bilateraler Absprachen 6427 Migranten ausgewiesen. Gut 900 davon wurden auf Basis eines ... «t-online.de, Mai 16»

Outside issues with WICB resolved, bilateral ties to resume, says BCCI

New Delhi: Claiming to have resolved all outstanding issues, the BCCI today announced the resumption of bilateral cricket ties with the West Indies starting with ... «Firstpost, Mai 16»

Foreign ministers of Japan and China OK plan to boost bilateral ties

In addition to bilateral issues, the two ministers held frank discussions on North Korea, the South China Sea and Taiwan during their meeting, which lasted for ... «The Japan Times, Apr 16»