CE ÎNSEAMNĂ BITZELN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «bitzeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția bitzeln în dicționarul Germană
prickle, tingle bucăți mici de ceva tăiat. furnicături, tinglinguse mai ales în sudul Germaniei. prickeln, kribbeln kleine Stücke von etwas abschneiden. prickeln, kribbelnGebrauchbesonders süddeutsch.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «bitzeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BITZELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bitzle
du bitzelst
er/sie/es bitzelt
wir bitzeln
ihr bitzelt
sie/Sie bitzeln
Präteritum
ich bitzelte
du bitzeltest
er/sie/es bitzelte
wir bitzelten
ihr bitzeltet
sie/Sie bitzelten
Futur I
ich werde bitzeln
du wirst bitzeln
er/sie/es wird bitzeln
wir werden bitzeln
ihr werdet bitzeln
sie/Sie werden bitzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebitzelt
du hast gebitzelt
er/sie/es hat gebitzelt
wir haben gebitzelt
ihr habt gebitzelt
sie/Sie haben gebitzelt
Plusquamperfekt
ich hatte gebitzelt
du hattest gebitzelt
er/sie/es hatte gebitzelt
wir hatten gebitzelt
ihr hattet gebitzelt
sie/Sie hatten gebitzelt
Futur II
ich werde gebitzelt haben
du wirst gebitzelt haben
er/sie/es wird gebitzelt haben
wir werden gebitzelt haben
ihr werdet gebitzelt haben
sie/Sie werden gebitzelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bitzle
du bitzlest
er/sie/es bitzle
wir bitzlen
ihr bitzlet
sie/Sie bitzlen
Futur I
ich werde bitzeln
du werdest bitzeln
er/sie/es werde bitzeln
wir werden bitzeln
ihr werdet bitzeln
sie/Sie werden bitzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebitzelt
du habest gebitzelt
er/sie/es habe gebitzelt
wir haben gebitzelt
ihr habet gebitzelt
sie/Sie haben gebitzelt
Futur II
ich werde gebitzelt haben
du werdest gebitzelt haben
er/sie/es werde gebitzelt haben
wir werden gebitzelt haben
ihr werdet gebitzelt haben
sie/Sie werden gebitzelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bitzelte
du bitzeltest
er/sie/es bitzelte
wir bitzelten
ihr bitzeltet
sie/Sie bitzelten
Futur I
ich würde bitzeln
du würdest bitzeln
er/sie/es würde bitzeln
wir würden bitzeln
ihr würdet bitzeln
sie/Sie würden bitzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebitzelt
du hättest gebitzelt
er/sie/es hätte gebitzelt
wir hätten gebitzelt
ihr hättet gebitzelt
sie/Sie hätten gebitzelt
Futur II
ich würde gebitzelt haben
du würdest gebitzelt haben
er/sie/es würde gebitzelt haben
wir würden gebitzelt haben
ihr würdet gebitzelt haben
sie/Sie würden gebitzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bitzeln
Infinitiv Perfekt
gebitzelt haben
Partizip Präsens
bitzelnd
Partizip Perfekt
gebitzelt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITZELN»
Descoperă întrebuințarea
bitzeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bitzeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), Helmut Slapnicka.
voschniebn BW Winter: Nitzau. - Schwäb Wb2, 1316. ver-schneiden unr.: a. trans.
1. (auch refl.) Stoff durch falsches Zuschneiden verderben verbr. Syn. bitzeln ...
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
Kniebiß. bitz eln, I) stechen, einen stechenden Geschmack haben, (Grimm, Wbch
. N, 58. 592). Ein Bitzeln empfindet man auch in den Ertrcmitäten, al« Zehen,
Fingern, besonder« wenn man au« heftiger Kälte schnell in die Wärme kommt, ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
3
Die Schatten und der Regen: Roman
Ich hielt ihre Hand, die Stunden kamen und gingen, eine Minute folgte der
nächsten, und während ich so dalag, passierte etwas mit mir. Etwas in mir
erwachte langsam. Etwas, das vom Fermatfall betäubt worden war, begann zu
bitzeln, gibt ...
4
Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...
„Salliter, so pützelecht auff der Jungen," Fwrbch. 2) bitzeln, ein wenig versuchen,
xsullstiin äegustsre," Prompt. v. !6>g. Der Bötzen (Sonn , vou««) , (s. Borzen,
Batzen und B u tz e n), 1) Klümpchen weicher Materie. „ I.ssm, »' Ro^do^n, SN ^
Sts' ...
Johann Andreas Schmeller, 1827
5
Hans Sachs: Eine Auswahl für Freunde der ältern ...
Patzet, fett seyn, auch, sich blähen, groß thun, patzig seyn, Pitzcln, bitzeln,, «ine
unangenehme, stechende Empsindung haben. Die Finger bitzeln vor Halle.
Pfaden, Fuß fasse», Wurzeln schlagen. Sun, du soll horeliche sine In dinen
sinnen ...
Hans Sachs, Johann Adam Göz, 1829
6
Dolores langer Weg zum Glück: eine Reise zum Selbst
Sie spürte, wie zuerst die Hände und Füße zu bitzeln anfingen und einschliefen
und wie dieses Bitzeln langsam weiter nach oben in Richtung Rumpf kroch. Sie
spürte und beobachtete es und dachte: „So also beginnt die Totenstarre, das ...
7
Homöopathische Hausapotheke
Kribbeln, Bitzeln Was? fließend, wässrig Wann? bei nasskaltem Wetter Wodurch
? Unterkühlung Arznei Allium cepa D3 außerdem Frischluftverlangen Für eine
gezielte homöopathische Behand— lung ist es absolut wichtig, dass Sie auch auf
...
8
Provinzialwörter: deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
Zähl Zaulwelle (die) s. Welle Zerbissein zerstückeln, verwandt mit Bissen, Meißn.
bitzeln, zer- bitzeln . Hier werden die Aecker bis auf Viertel und halbe Viertel
zerbisselt. S. oben Gespilde Zerknüllen, zerknüren s. unten knüllen Zipf (der)
eine ...
9
TAGESdosen & pfandZEITEN
anTRIEB Mein Tag hat noch `ne blasse Nase der Spatz putzt schon sein
Eigenheim am Morgen bitzeln noch die Ohren und mir fällt nur das Eine ein das
liegt wohl an den frischen Trieben am Wintertiefschlaf der Natur und an dem
langen ...
Jana Ramm, Jürgen Friedrich Weißleder, 2013
10
Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden Inhalts
Ich soll da« Öhr mit Reimen kitzeln, Ob auch vor Frost die Finger bitzeln, Im
Tintenfasse Treibeis geht, Ich möchte gerne poetisch blitzeln. Doch ohne Stoff
kann ich nicht witzeln ; Vermag ein irdischer Poet' ' Aus Klötzen einen Gott zu ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITZELN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
bitzeln în contextul următoarelor știri.
Die Deutschen mögen nichts lieber als Sprudelwasser. Doch warum?
... Erklärung an: Deutschland verfügt wegen seiner Geologie über besonders viele Mineralquellen, die schon von Natur aus Kohlensäure enthalten, also bitzeln. «Business Insider, Iul 16»
In freier Natur, da ist er glücklich
Eine Lieblingsbeschäftigung ist nämlich das „Bitzeln“, wie man im Bayerwald das Schreinern für den Privatgebrauch nennt. Eigentlich passt alles, wie der ... «Mittelbayerische, Iun 16»
Geislingen: Die "Fahnenjunker" von St. Markus
Den 58-jährigen Bonaus und den 52-jährigen Schweizer hat er mit dem "Bitzeln" angesteckt. Sie machten sich auf die Suche nach den dazugehörigen Fahnen. «Schwarzwälder Bote, Mai 16»
Chemische Peelings: Glatte Haut durch Säure
Die Hautreaktionen während der knapp fünfminütigen Einwirkzeit variieren von leichtem Bitzeln, Rötungen mit Hitzewallung wie nach einem Sonnenbrand bis ... «Gala.de, Apr 16»
Virtual Reality: In diesem Berliner Kino guckt jeder für sich allein
... haben sie "Pop Candy" verteilt, ein blaues Zuckerzeug made in China, das aussieht wie das Crystal Meth aus "Breaking Bad" und im Mund anfängt zu bitzeln. «Berliner Morgenpost, Apr 16»
Meer vom Leben
Dieses Bitzeln im Gehirn, wenn man in kaltem Wasser ganz untertaucht. Dieses Glück, in die Wellen zu rennen und einfach ins Wasser zu kippen. Es ist schon ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
Hobby-Kelterer Ein gutes Stöffche muss bitzeln
„Schön fruchtig“, befindet er und spürt ein leichtes Bitzeln am Gaumen. Der naturtrübe Apfelwein mit der schönen goldenen Farbe gefällt ihm, doch seinem ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Feb 16»
Weinstadt: Wein reift im Fass, Ideen im Kopf
Ein sanftes Bitzeln wie von Brause ist zu hören. Schon erste Inspirationen für Gedichte gefunden? „Ich lasse es auf mich wirken“, antwortet Walle Sayer, „das ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 16»
Der rote Faden - Folge 155: Andreas Rupf - Der Bembel-Boss
Irgendetwas stimmte nicht, „meine Fingerspitzen fingen an zu bitzeln, mir wurde schwindelig.“ Im Keller hatten sich lebensgefährliche Gärgase gebildet; Rupf ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 16»
Malta: Gegensätze ziehen sich an
... und wenn man sein handgepresstes feines Öl aus ökologischer Produktion probiert, dann spürt man ein pfeffriges Bitzeln auf der Zunge: ein unvergesslicher ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 15»
